Wave Rhyder – Wa Nkutlwa Na Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ekare thapelo tsaka di fella moeeng
– Ekare thapelo tsaka von fella moeeng
Ha ho fetohe modimo o mpona neng?
– Ha ho fetohe modimo oder mpona neng?
Sometimes I’m happy and sometimes I’m not
– Manchmal bin ich glücklich und manchmal nicht
Sometimes life on it’s own is just a lot
– Manchmal ist das Leben alleine einfach viel
Le nna kea bo batla bophelo bo mathe-malodi
– Le nna kea bo batla bophelo bo mathe-malodi
One day I wanna tell a story
– Eines Tages möchte ich eine Geschichte erzählen
How my life came from zero to hero
– Wie mein Leben von Null zum Helden wurde
I swear I wanna feed my people
– Ich schwöre, ich will mein Volk ernähren
Ke nku, ke nku, ke batla ho fula makhulong a matala
– Ke nku, ke nku, ke batla ho fula macht eine matala
Ke dula ke rapela ke rapella khanya
– Ke dula ke rapela ke rapella khanya
I know I’ll make it satane o na le maka
– Ich weiß, ich werde es satanisch machen o na le maka
Modimo ke kopa u mpolaee letsoalo
– Modimo ke kopa u mpolaee letsoalo
Hore ha di kopana dipalo
– Hore ha di kopana dipalo
Ke ba tobe bohle ba nsiileng
– Ke ba tobe bohle ba nsiileng
Bohle ba mphoqileng
– Bohle ba mphoqileng
Modimo ke kopa u mpolaee letsoalo
– Modimo ke kopa u mpolaee letsoalo
Hore ha di kopana dipalo
– Hore ha di kopana dipalo
Ke ba tobe bohle ba nsiileng
– Ke ba tobe bohle ba nsiileng
Bohle ba mphoqileng
– Bohle ba mphoqileng

Na wa nkutlwa na?
– Na wa nkutlwa na?
Na wa nkutlwa na?
– Na wa nkutlwa na?
Na wa nkutlwa na?
– Na wa nkutlwa na?
Morena oa nkutlwa na?
– Morena oder nkutlwa na?
Na wa nkutlwa na?
– Na wa nkutlwa na?
Na wa nkutlwa na?
– Na wa nkutlwa na?
Na wa nkutlwa na?
– Na wa nkutlwa na?
Morena oa nkutlwa na?
– Morena oder nkutlwa na?

Ke tla dula ke hoelehetsa nke ke be ka fela matla
– Ke tla dula ke hoelehetsa nke ke sein ka fela matla
Ho fihlela ke elevator ’cause I’m a conqueror
– Ho fihlela ke Aufzug, weil ich ein Eroberer bin
Ntate kea tseba u keke oa mpha moroalo o ka ntlholang, yeah
– Ntate kea tseba u keke oa mpha moroalo o ka ntlholang, ja
Tsela u dula u e leader ba dula ba ipotsa ke tlola maraba joang
– Tsela u dula u e Führer ba dula ba ipotsa ke tlola maraba joang
Oa ntaela moea, ba keke ba pasa bana ba loyang
– Oa ntaela moea, ba keke ba pasa bana ba loyang
Lefats’e le tletse ka batho ba mona
– Lefats’e le tletse ka batho ba mona
Ba etsang ditaba tsa rona tsa bona
– Ba etsang ditaba tsa rona tsa bona
Oa ntaela moea, ba keke ba pasa bana ba loyang
– Oa ntaela moea, ba keke ba pasa bana ba loyang
Lefats’e le tletse ka batho ba mona
– Lefats’e le tletse ka batho ba mona
Ba etsang ditaba tsa rona tsa bona
– Ba etsang ditaba tsa rona tsa bona

Na wa nkutlwa na?
– Na wa nkutlwa na?
Na wa nkutlwa na?
– Na wa nkutlwa na?
Na wa nkutlwa na?
– Na wa nkutlwa na?
Morena oa nkutlwa na?
– Morena oder nkutlwa na?
Na wa nkutlwa na?
– Na wa nkutlwa na?
Na wa nkutlwa na?
– Na wa nkutlwa na?
Na wa nkutlwa na?
– Na wa nkutlwa na?
Morena oa nkutlwa na?
– Morena oder nkutlwa na?

Re ea feela leha re utloa hore ho boima
– Re ea feela leha re utloa hore ho boima
Re utloa hore ho boima feela re ea feela thapelong
– Re utloa hore ho boima feela re ea feela thapelong
Athe Modimo o ntsa re utlwa
– Ahe Modimo o ntsa re utlwa
Modimo oa mamela
– Modimo oa mamela
Ke hore hake tsebe, nthoena
– Ke hore Seehecht tsebe, nthoena
Ke llisoa ke thabo
– Ke llisoa ke thabo
Useke oa nahana ke utloile bohloko
– Useke oder nahana ke utloile bohloko
Kapo ke etsa recall ntho tseo re fetileng ho tsona
– Kapo ke etsa Rückruf ntho tseo re fetileng ho tsona
No, ke llisoa ke thabo le ke mohau oa Modimo
– Nein, ke llisoa ke thabo le ke mohau oder Modimo
Ho hore Modimo o teng ke Modimo o phelang
– Ho hore Modimo oder teng ke Modimo oder phelang
Ke Modimo o mamelang, ke Modimo o utlwang
– Ke Modimo o mamelang, ke Modimo o utlwang

God is good all the time and all the time God is good
– Gott ist die ganze Zeit gut und die ganze Zeit ist Gott gut
O motle Morena!
– O bunte Morena!
O motle Morena!
– O bunte Morena!
God is good all the time and all the time God is good
– Gott ist die ganze Zeit gut und die ganze Zeit ist Gott gut
O motle Morena,
– Die Motte Morena,

Wa mamela hare boa
– Wa mamela Hasenboa
Dithapelo o tla di utlwa
– Dithapelo o tla di utlwa
Re mo rorise Hallelujah
– Re mo rorise Halleluja
Re mo rorise Hallelujah
– Re mo rorise Halleluja
Wa mamela hare boa
– Wa mamela Hasenboa
Dithapelo o tla di utlwa
– Dithapelo o tla di utlwa
Re mo rorise Hallelujah
– Re mo rorise Halleluja
Re mo rorise Hallelujah
– Re mo rorise Halleluja