Wellhello & VALMAR – Pezsgőeső Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Már megint vakmeleg az este, de nem toljuk túl
– Die Nacht ist wieder heiß, aber wir schieben es nicht zu weit
De azért de, ja, ma kicsit túltoljuk
– Aber, ja, wir gehen heute ein bisschen über Bord
Már megint vodka a számban, újra kimaradásban
– Wodka in meinem Mund wieder, aus der Zeit
És ez így van jól, igen, így van jól
– Und das ist Okay, ja, das ist okay
Aki bújt, aki nem, megint megtekerem a bringát
– Bereit oder nicht, ich drehe das Fahrrad wieder
Mikor nem tolom túl az a ritkább, úgyhogy ma is túltolom inkább
– Wenn ich den selteneren nicht schiebe, schiebe ich heute den selteneren
Ráírok gyorsan az exemre, hogy épp rágondolok szex közbe
– Ich schreibe meinem Ex schnell, dass ich darüber nachdenke, Sex zu haben
Úhh, drága kenyér! (Üzenet küldve!)
– Oh, liebes Brot! (Nachricht gesendet!)
Ó, ez vakmeleg gyere rám, lédi, ki van veled?
– Oh, es ist blinder schwuler komm schon, Lady, wer ist bei dir?
Jöhet ő is, ilyen a vad menet, az ördög a vállon hadd legyek
– Er kann auch kommen, so ist der wilde Ritt, der Teufel auf der Schulter lass mich sein
Jól eső pеzsgőeső, parfümfelhő
– Funkelnder Regen, Parfümwolke
Két meztеlen nő, kiesett az ölemből
– Zwei Nackte Frauen fielen mir aus dem Schoß
Már megint vakmeleg az este, de nem toljuk túl
– Die Nacht ist wieder heiß, aber wir schieben es nicht zu weit
De azért de, ja, ma kicsit túltoljuk
– Aber, ja, wir gehen heute ein bisschen über Bord
Már megint vodka a számban, újra kimaradásban
– Wodka in meinem Mund wieder, aus der Zeit
És ez így van jól, igen, így van jól
– Und das ist Okay, ja, das ist okay
(Oh-oh-ohh-ohhh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ha szerinted állat vagyok, hadd legyek
– Wenn du denkst, ich bin ein Tier, lass mich sein
Hadd nézzenek furán az emberek
– Lass die Leute komisch aussehen
(Oh-oh-ohh-ohhh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ha szerinted állat vagyok, hadd legyek
– Wenn du denkst, ich bin ein Tier, lass mich sein
Hadd nézzenek furán az emberek
– Lass die Leute komisch aussehen
Kipp-kopp, sorry szomszéd
– Kip-Kip, Entschuldigung Nachbar
Tudom, hogy ezt kicsit majrés
– Ich weiß, das ist ein bisschen ein Mist
De jött pár span, és jött pár babe
– Aber einige Spanne kam und einige babe kam
A hangulat pedig Saint Tropez
– Die Stimmung und Saint Tropez
Éjjel kettő van, a fele brigádom már kábultan
– Es ist zwei Uhr nachts, die halbe Brigade ist schon benommen
Ami nálad nincs az nálunk van
– Was du nicht hast, haben wir
Baszott nagy buli van a házunkban
– Bigass party in unserem Haus
Úúúú, igen megtehetem
– Oh, ja, ich kann
Leszarom a hangerőt feltekerem
– Es ist mir scheißegal, wenn ich die Lautstärke hochdrehe
Előre féltem a szervezetem, a szervezetem
– Ich habe Angst um meinen Körper, meinen Körper
Én minden percben a piámat kevergetem
– Ich rühre jede Minute meinen Alkohol um
Mert én minden percben a piámat kevergetem
– Weil ich jede Minute meinen Alkohol umrühre
Jól eső pezsgőeső, parfümfelhő
– Funkelnder Regen, Parfümwolke
Két meztelen nő, kiesett az ölemből
– Zwei Nackte Frauen fielen mir aus dem Schoß
Már megint vakmeleg az este, de nem toljuk túl
– Die Nacht ist wieder heiß, aber wir schieben es nicht zu weit
De azért de, ja, ma kicsit túltoljuk
– Aber, ja, wir gehen heute ein bisschen über Bord
Már megint vodka a számban, újra kimaradásban
– Wodka in meinem Mund wieder, aus der Zeit
És ez így van jól, igen, így van jól
– Und das ist Okay, ja, das ist okay
(Oh-oh-ohh-ohhh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ha szerinted állat vagyok, hadd legyek
– Wenn du denkst, ich bin ein Tier, lass mich sein
Hadd nézzenek furán az emberek
– Lass die Leute komisch aussehen
(Oh-oh-ohh-ohhh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ha szerinted állat vagyok, hadd legyek
– Wenn du denkst, ich bin ein Tier, lass mich sein
Hadd nézzenek furán az emberek
– Lass die Leute komisch aussehen
Budapest, locsold a pezsgőt!
– Budapest, schenk den Champagner ein!
Fehérvár, locsold a pezsgőt!
– Weißes Schloss, schenk den Champagner ein!
Veszprém, locsold a pezsgőt!
– Komm, lass uns den Champagner trinken!
Pécs, locsold a pezsgőt!
– Bitte, schenk den Champagner ein!
Debrecen, locsold a pezsgőt!
– Debrecen, schenk den Champagner ein!
Szeged, locsold a pezsgőt!
– Komm schon, trink den Champagner!
Sopron, locsold a pezsgőt!
– Sopron, schenk den Champagner ein!
Mindenki, locsold a pezsgőt!
– Leute, schenkt Champagner ein!