Wet Leg – Too Late Now Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

If I thought that you were cool
– Wenn ich dachte, du wärst cool
We would have hung out more in school
– Wir hätten mehr in der Schule rumgehangen
But now that we have all grown up
– Aber jetzt, wo wir alle erwachsen sind
Well, all my friends have given up
– Nun, alle meine Freunde haben aufgegeben

No, there’s nothing left to say (yeah)
– Nein, es gibt nichts mehr zu sagen (yeah)
I just get up and walk away (yeah)
– Ich stehe einfach auf und gehe weg (yeah)
If it ain’t broke, don’t try to fix
– Wenn es nicht kaputt ist, versuchen Sie nicht, es zu reparieren
Well, life’s supposed to be this shit
– Nun, das Leben soll diese Scheiße sein

Now everything is going wrong
– Jetzt läuft alles schief
I think I changed my mind again
– Ich glaube, ich habe meine Meinung wieder geändert
I’m not sure if this is a song
– Ich bin mir nicht sicher, ob das ein Lied ist
I don’t even know what I’m saying
– Ich weiß nicht einmal, was ich sage
Everything is going wrong
– Alles läuft schief
I think I changed my mind again
– Ich glaube, ich habe meine Meinung wieder geändert
I’m not sure if this is the kinda life that I saw my self living
– Ich bin mir nicht sicher, ob dies das Leben ist, in dem ich mich selbst gesehen habe

I don’t need no dating app
– Ich brauche keine Dating-App
To tell me if I look like crap
– Um mir zu sagen, ob ich wie Mist aussehe
To tell me if I’m thin or fat
– Um mir zu sagen, ob ich dünn oder fett bin
To tell me, should I shave my rat?
– Um mir zu sagen, soll ich meine Ratte rasieren?
I don’t need no radio, no MTV, no BBC
– Ich brauche kein Radio, kein MTV, keine BBC
I just need a bubble bath to send me on a higher path
– Ich brauche nur ein Schaumbad, um mich auf einen höheren Weg zu schicken

I’m gonna drive my car into the sea
– Ich werde mein Auto ins Meer fahren
I’m gonna drive downtown looking pretty ordinary
– Ich werde in die Innenstadt fahren und ziemlich gewöhnlich aussehen
Too late now, lost track somehow
– Zu spät jetzt, irgendwie den Überblick verloren
I’m like, “Oh my God, this road is pretty harrowing”
– Ich bin wie, “Oh mein Gott, diese Straße ist ziemlich erschütternd”
Down we go while holding hands
– Runter gehen wir beim Händchenhalten
If I fuck this up, I’m taking you down with me
– Wenn ich das vermassle, nehme ich dich mit
Too late now, lost track somehow
– Zu spät jetzt, irgendwie den Überblick verloren
Well, if I fuck this up, I’m taking you down with me
– Nun, wenn ich das vermassle, nehme ich dich mit
I’m gonna drive my car into the sea
– Ich werde mein Auto ins Meer fahren
I’m gonna drive downtown looking pretty ordinary
– Ich werde in die Innenstadt fahren und ziemlich gewöhnlich aussehen
Too late now, lost track somehow
– Zu spät jetzt, irgendwie den Überblick verloren
I’m like, “Oh my God, this road is pretty harrowing”
– Ich bin wie, “Oh mein Gott, diese Straße ist ziemlich erschütternd”

Now everything is going wrong
– Jetzt läuft alles schief
I think I changed my mind again
– Ich glaube, ich habe meine Meinung wieder geändert
I’m not sure if this is a song
– Ich bin mir nicht sicher, ob das ein Lied ist
I don’t even know what I’m saying
– Ich weiß nicht einmal, was ich sage
Everything is going wrong
– Alles läuft schief
I think I changed my mind again
– Ich glaube, ich habe meine Meinung wieder geändert
I just need a bubble bath to send me on a higher path
– Ich brauche nur ein Schaumbad, um mich auf einen höheren Weg zu schicken