Whitney Houston & Clean Bandit – How Will I Know Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

How will I know?
– Wie werde ich es wissen?
How, how will I know?
– Wie, wie werde ich es wissen?

There’s a boy I know, he’s the one I dream of
– Ich kenne einen Jungen, von dem ich träume
(He’s the one I dream of)
– (Er ist derjenige, von dem ich träume)
Looks into my eyes
– Schaut mir in die Augen
Takes me to the clouds above, mhm
– Bringt mich zu den Wolken oben, mhm

Ooh, I lose control, can’t seem to get enough
– Ooh, ich verliere die Kontrolle, kann nicht genug bekommen
(Can’t seem to get enough)
– (Kann nicht genug bekommen)
When I wake from dreamin’
– Wenn ich aufwache aus dreamin’
Tell me is it really love?
– Sag mir, ist es wirklich Liebe?

Ooh, how will I know? (Don’t trust your feelings)
– Ooh, woher soll ich das wissen? (Vertraue deinen Gefühlen nicht)
How will I know?
– Wie werde ich es wissen?
How will I know? (Love can be deceivin’)
– Wie werde ich es wissen? (Love can be deceivin’)
How will I know?
– Wie werde ich es wissen?

How will I know if he really loves me?
– Wie werde ich wissen, ob er mich wirklich liebt?
I say a prayer with every heartbeat
– Ich sage ein Gebet mit jedem Herzschlag
I fall in love whеnever we meet
– Ich verliebe mich, wenn wir uns treffen
I’m askin’ you ’cause know about thеse things
– Ich bin askin’ Sie ‘Ursache, die über diese Dinge Bescheid wissen
How will I know? (How will I know?)
– Wie werde ich es wissen? (Wie werde ich es wissen?)
How, how will I know?
– Wie, wie werde ich es wissen?

Oh, wake me, I’m shakin’
– Oh, weck mich, ich zittere
I wish I had you near me now
– Ich wünschte, ich hätte dich jetzt in meiner Nähe
(Wish I had you near me now)
– (Wünschte, ich hätte dich jetzt in meiner Nähe)
Said there’s no mistakin’, what I feel is really love
– Sagte, dass es keine mistakin’, was ich fühle, ist wirklich Liebe

Ooh, tell me
– Ooh, sag es mir
How will I know? (Don’t trust your feelings)
– Wie werde ich es wissen? (Vertraue deinen Gefühlen nicht)
How will I know?
– Wie werde ich es wissen?
How will I know? (Love can be deceivin’)
– Wie werde ich es wissen? (Love can be deceivin’)
How will I know?
– Wie werde ich es wissen?

How will I know if he really loves me?
– Wie werde ich wissen, ob er mich wirklich liebt?
I say a prayer with every heartbeat
– Ich sage ein Gebet mit jedem Herzschlag
I fall in love whenever we meet
– Ich verliebe mich, wenn wir uns treffen
I’m askin’ you what you know about these things
– Ich bin askin’ Sie, was Sie über diese Dinge Bescheid wissen
How will I know? (How will I know?)
– Wie werde ich es wissen? (Wie werde ich es wissen?)
How, how will I know?
– Wie, wie werde ich es wissen?
How will I know? (How will I know?)
– Wie werde ich es wissen? (Wie werde ich es wissen?)
How, how will I know?
– Wie, wie werde ich es wissen?

If he loves me
– Wenn er mich liebt
If he loves me not
– Wenn er mich nicht liebt
Hey, if he loves me
– Hey, wenn er mich liebt
If he loves me not
– Wenn er mich nicht liebt

If he loves me
– Wenn er mich liebt
If he loves me not
– Wenn er mich nicht liebt
Oh, how will I know?
– Oh, woher soll ich das wissen?

How will I know if he really loves me? (How will I know?)
– Wie werde ich wissen, ob er mich wirklich liebt? (Wie werde ich es wissen?)
I say a prayer with every heartbeat (Hey, how will I know)
– Ich sage ein Gebet mit jedem Herzschlag (Hey, wie werde ich wissen)
I fall in love whenever we meet (Ooh)
– Ich verliebe mich, wenn wir uns treffen (ooh)
I’m askin’ you ’cause you know about these things (How will I know?)
– Ich bin askin’ Sie ‘Ursache, die Sie wissen über diese Dinge (Wie wird ich wissen?)

How will I know? (How will I know?)
– Wie werde ich es wissen? (Wie werde ich es wissen?)
How will I know?
– Wie werde ich es wissen?
How will I know? (How will I know?)
– Wie werde ich es wissen? (Wie werde ich es wissen?)
How will I know?
– Wie werde ich es wissen?