Whitney Houston – I Have Nothing Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Share my life
– Teile mein Leben
Take me for what I am
– Nimm mich für das, was ich bin
‘Cause I’ll never change
– ‘Cause ich werde nie ändern
All my colors for you
– Alle meine Farben für dich

Take my love
– Nimm meine Liebe
I’ll never ask for too much
– Ich werde nie zu viel verlangen
Just all that you are
– Nur alles, was du bist
And everything that you do
– Und alles, was du tust

I don’t really need to look, very much further
– Ich brauche nicht wirklich zu suchen, sehr viel weiter
I don’t wanna have to go
– Ich will nicht gehen müssen
Where you don’t follow
– Wo du nicht folgst
I will hold it back again
– Ich werde es wieder zurückhalten
This passion inside
– Diese Leidenschaft im Inneren
Can’t run from myself
– Kann nicht vor mir selbst laufen
There’s nowhere to hide
– Es gibt nirgendwo verstecken

But don’t make me close one more door
– Aber mach mich nicht noch eine Tür zu
I don’t wanna hurt anymore
– Ich will nicht mehr weh tun
Stay in my arms if you dare
– Bleib in meinen Armen, wenn du dich traust
Or must I imagine you there?
– Oder muss ich Sie mir dort vorstellen?
Don’t walk away from me
– Geh nicht von mir weg
I have nothing, nothing, nothing
– Ich habe nichts, nichts, nichts
If I don’t have you, you, you, you
– Wenn ich dich nicht habe, du, du, du

You see through
– Du siehst durch
Right to the heart of me
– Rechts an der Herz von mir
You break down my walls
– Du bringst meine Wände ein
With the strength of your love, mmh
– Mit der Kraft deiner Liebe, mmh
I never knew
– Ich wusste nie,
Love like I’ve know it with you
– Liebe, wie ich es mit dir kenne
Will a memory survive?
– Wird eine Erinnerung überleben?
One I can hold on to
– Eine, an der ich festhalten kann

I don’t really need to look, very much further
– Ich brauche nicht wirklich zu suchen, sehr viel weiter
I don’t wanna have to go
– Ich will nicht gehen müssen
Where you don’t follow
– Wo du nicht folgst
I’m holdin’ back again
– Ich bin holdin’ back again
This passion inside
– Diese Leidenschaft im Inneren
I can’t run from myself
– Ich kann nicht vor mir selbst fliehen
There’s nowhere to hide
– Es gibt nirgendwo verstecken
Your love, I’ll remember forever
– Deine Liebe, ich werde mich für immer erinnern

But don’t make me close one more door
– Aber mach mich nicht noch eine Tür zu
I don’t wanna hurt anymore
– Ich will nicht mehr weh tun
Stay in my arms if you dare
– Bleib in meinen Armen, wenn du dich traust
Or must I imagine you there?
– Oder muss ich Sie mir dort vorstellen?
Don’t walk away from me
– Geh nicht von mir weg
I have nothing, nothing, nothing
– Ich habe nichts, nichts, nichts

Don’t make me close one more door
– Mach mich nicht noch eine Tür zu
I don’t wanna hurt anymore
– Ich will nicht mehr weh tun
Stay in my arms if you dare
– Bleib in meinen Armen, wenn du dich traust
Or must I imagine you there?
– Oder muss ich Sie mir dort vorstellen?
Don’t walk away from me
– Geh nicht von mir weg
Don’t walk away from me
– Geh nicht von mir weg

Don’t you dare walk away from me
– Wage es nicht, von mir wegzugehen
I have nothing, nothing, nothing
– Ich habe nichts, nichts, nichts
If I don’t have you, you
– Wenn ich dich nicht habe, du
If I don’t have you, oh, you
– Wenn ich dich nicht habe, oh, du