Whitney Houston – Saving All My Love For You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

A few stolen moments, is all that we shared
– Ein paar gestohlene Momente, ist alles, was wir geteilt haben
You’ve got your family, and they need you there
– Du hast deine Familie und sie brauchen dich dort
Though I try to resist, being last on your list
– Obwohl ich versuche zu widerstehen, zuletzt auf deiner Liste zu sein
But no other man’s gonna do
– Aber kein anderer Mann wird es tun
So I’m saving all my love for you
– Also spare ich all meine Liebe für dich

It’s not very easy, living all alone
– Es ist nicht sehr einfach, ganz alleine zu leben
My friends try and tell me, find a man of my own
– Meine Freunde versuchen es mir zu sagen, Finde einen eigenen Mann
But each time I try, I just break down and cry
– Aber jedes Mal, wenn ich es versuche, breche ich einfach zusammen und weine
‘Cause I’d rather be home feeling blue
– Weil ich lieber zu Hause wäre und mich blau fühle
So I’m saving all my love for you
– Also spare ich all meine Liebe für dich

You used to tell me, we’d run away together
– Du hast mir immer gesagt, wir würden zusammen weglaufen
Love gives you the right to be free
– Liebe gibt dir das Recht, frei zu sein
You said be patient, just wait a little longer
– Du hast gesagt, sei geduldig, warte einfach ein bisschen länger
But that’s just an old fantasy
– Aber das ist nur eine alte Fantasie

I’ve got to get ready, just a few minutes more
– Ich muss mich fertig machen, nur noch ein paar Minuten
Gonna get an old feeling, when you walk through that door
– Werde ein altes Gefühl bekommen, wenn du durch diese Tür gehst
‘Cause tonight, is the night for feeling alright
– Denn heute Abend ist die Nacht, in der man sich gut fühlt
We’ll be making love the whole night through
– Wir werden die ganze Nacht Liebe machen
So I’m saving all my love
– Also rette ich all meine Liebe
Yes, I’m saving all my love
– Ja, ich rette meine ganze Liebe
Yes, I’m saving all my love for you
– Ja, ich spare all meine Liebe für dich

No other woman is gonna love you more
– Keine andere Frau wird dich mehr lieben
‘Cause tonight is the night
– Denn heute Abend ist die Nacht
That I’m feeling all right
– Dass es mir gut geht
We’ll be making love the whole night through
– Wir werden die ganze Nacht Liebe machen

So I’m saving all my love
– Also rette ich all meine Liebe
Yeah, I’m saving all my lovin’
– Ja, ich rette all meine Liebe
Yes, I’m saving all my love for you
– Ja, ich spare all meine Liebe für dich
For you
– Für Sie
For you
– Für Sie