Why Don’t We – Love Back Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I still got your halo hanging on the corner of my bed
– Ich habe immer noch deinen Heiligenschein an der Ecke meines Bettes hängen
But when I looked closer, that shit was cracked, yeah
– Aber als ich näher hinschaute, war diese Scheiße geknackt, ja
You still got your fingerprints left all over my heart
– Du hast immer noch deine Fingerabdrücke in meinem ganzen Herzen
The same way you would leave your lipstick on my glass
– So wie du deinen Lippenstift auf meinem Glas lassen würdest

Showed you what heaven could taste like
– Zeigte dir, wie der Himmel schmecken könnte
Put it on my tab
– Leg es auf meine Registerkarte
Gave you my money and my time
– Gab dir mein Geld und meine Zeit
You can keep all that, all that
– Du kannst all das behalten, all das

Baby, I just want my love back
– Baby, ich will nur meine Liebe zurück
I’d love to love someone new
– Ich würde gerne jemanden neu lieben
But I gave it all to you
– Aber ich habe dir alles gegeben
My love, my love, my…
– Meine Liebe, meine Liebe, meine…
Honey, I just want my love back
– Schatz, ich will nur meine Liebe zurück
If you’re not gonna be the one
– Wenn Sie sind nicht gonna be the one
At least give me back my love
– Gib mir wenigstens meine Liebe zurück
My love, my love, my love back
– Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe zurück

My love, my love, my love back
– Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe zurück

Took my favorite part of me
– Nahm meinen Lieblingsteil von mir
And held it so far out of reach
– Und hielt es so weit außer Reichweite
Nine months you’ve been gone, I’m still attached
– Neun Monate bist du weg, ich bin immer noch verbunden
Poured my heart out, filled your cup
– Goss mein Herz aus, füllte deine Tasse
Maybe I just cared too much
– Vielleicht kümmerte ich mich einfach zu sehr
‘Cause I know I’m the best you’ll ever have
– ‘Ursache, ich weiß, ich bin der beste, das Sie jemals haben werden

I showed you what heaven could taste like
– Ich habe dir gezeigt, wie der Himmel schmecken könnte
Put it on my tab (put it on my tab)
– Legen Sie es auf meine Registerkarte (legen Sie es auf meine Registerkarte)
Gave you my money and my time
– Gab dir mein Geld und meine Zeit
You can keep all that
– Du kannst das alles behalten

Baby, I just want my love back
– Baby, ich will nur meine Liebe zurück
I’d love to love someone new
– Ich würde gerne jemanden neu lieben
But I gave it all to you
– Aber ich habe dir alles gegeben
My love, my love, my… (all to you, babe)
– Meine Liebe, meine Liebe, meine… (alles für dich, Babe)
Honey, I just want my love back
– Schatz, ich will nur meine Liebe zurück
If you’re not gonna be the one
– Wenn Sie sind nicht gonna be the one
At least give me back my love
– Gib mir wenigstens meine Liebe zurück
My love, my love, my love back
– Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe zurück

Na-na-na-na, na-na-na-na-na
– Na-Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na (oh-oh)
– Na-Na-na-na, na-na (oh-oh)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (oh-oh-oh-oh)
– Na-Na-na-na, na-na-na-na-na (oh-oh-oh-oh)
My love, my love, my love back
– Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe zurück
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
– Na-Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na
– Na-Na-na-na, na-na
If you’re not gonna be the one
– Wenn Sie sind nicht gonna be the one
At least give me back my love
– Gib mir wenigstens meine Liebe zurück
My love, my love, my love back
– Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe zurück
Give me my love back
– Gib mir meine Liebe zurück

I still got your halo hanging on the corner of my bed
– Ich habe immer noch deinen Heiligenschein an der Ecke meines Bettes hängen
But when I looked closer, that shit was cracked
– Aber als ich näher hinschaute, war diese Scheiße geknackt
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Baby, I just want my love back
– Baby, ich will nur meine Liebe zurück
I’d love to love someone new
– Ich würde gerne jemanden neu lieben
But I gave it all to you (you)
– Aber ich habe dir alles gegeben (du)
My love, my love, my…
– Meine Liebe, meine Liebe, meine…
Honey, I just want my love back
– Schatz, ich will nur meine Liebe zurück
If you’re not gonna be the one (oh-ho)
– Wenn Sie sind nicht gonna be the one (oh-ho)
At least give me back my love
– Gib mir wenigstens meine Liebe zurück
My love, my love, my love back
– Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe zurück

Na-na-na-na, na-na-na-na-na (no)
– Na-Na-na-na, na-na-na-na-na (no)
Na-na-na-na, na-na (give me my love back, oh no)
– Na-Na-na-na, na-na (gib mir meine Liebe zurück, oh Nein)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
– Na-Na-na-na, na-na-na-na-na
My love, my love, my love
– Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe

Honey, I just want my love back
– Schatz, ich will nur meine Liebe zurück
If you’re not gonna be the one
– Wenn Sie sind nicht gonna be the one
At least give me back my love
– Gib mir wenigstens meine Liebe zurück
My love, my love, my love back
– Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe zurück