Wild Youth – Seventeen Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We sleep in all day and stay out all night
– Wir schlafen den ganzen Tag und bleiben die ganze Nacht draußen
If our parents asked then we’d always lie
– Wenn unsere Eltern fragten, würden wir immer lügen
Take me right back
– Bring mich gleich zurück
Um, take me right back
– Ähm, bring mich gleich zurück

We’d do anything just to waste our time
– Wir würden alles tun, nur um unsere Zeit zu verschwenden
We were hanging’ in lanes in the shops til night
– Wir hingen bis in die Nacht in Gassen in den Geschäften
Take me right back
– Bring mich gleich zurück
Oh, take me right back
– Oh, bring mich gleich zurück

And late night drives listening to Leanord
– Und Late-Night-Laufwerke hören Leanord
With my friends, one life
– Mit meinen Freunden, ein Leben
Nothing ’bout the future even crossed our minds
– Nichts über die Zukunft kam uns in den Sinn
We weren’t even thinking at all
– Wir haben überhaupt nicht nachgedacht

I’m missing our streaking in a local park
– Ich vermisse unsere Streifen in einem örtlichen Park
Stumbling out the driveway after dark
– Nach Einbruch der Dunkelheit aus der Auffahrt stolpern
Hoping that my dad won’t see
– In der Hoffnung, dass mein Vater es nicht sieht
Take me right back to seventeen
– Bring mich gleich zurück zu siebzehn

The world was everything I thought that it could be
– Die Welt war alles, was ich dachte, dass es sein könnte
And love was just a girl here next to me
– Und die Liebe war nur ein Mädchen hier neben mir
Livin’ in a teenage dream
– Livin ‘in einem Teenager-Traum
Take me right back to seventeen
– Bring mich gleich zurück zu siebzehn

We sit around smoking rolls of cigarettes
– Wir sitzen herum und rauchen Zigarettenrollen
Wearing Toms and jeans and sweater vests
– Toms und Jeans und Pulloverwesten tragen
Oh, Take me right back
– Oh, Bring mich gleich zurück
Oh, Take me right back
– Oh, Bring mich gleich zurück

Oh, late night drives listening’ to Leanord
– Oh, späte Nachtfahrten, die Leanord zuhören
With my friends, one life
– Mit meinen Freunden, ein Leben
Nothing ’bout the future even crossed our minds
– Nichts über die Zukunft kam uns in den Sinn
We weren’t even thinking at all
– Wir haben überhaupt nicht nachgedacht

I’m missing our streaking in a local park
– Ich vermisse unsere Streifen in einem örtlichen Park
Stumbling out the driveway after dark
– Nach Einbruch der Dunkelheit aus der Auffahrt stolpern
Hoping that my dad won’t see
– In der Hoffnung, dass mein Vater es nicht sieht
Take me right back to seventeen
– Bring mich gleich zurück zu siebzehn

The world was everything I thought that it could be
– Die Welt war alles, was ich dachte, dass es sein könnte
And love was just a girl here next to me
– Und die Liebe war nur ein Mädchen hier neben mir
Livin’ in a teenage dream
– Livin ‘in einem Teenager-Traum
Take me right back to seventeen
– Bring mich gleich zurück zu siebzehn

Take me right back
– Bring mich gleich zurück
Take me right back
– Bring mich gleich zurück
Take me right back to seventeen
– Bring mich gleich zurück zu siebzehn
Take me right back
– Bring mich gleich zurück
Take me right back
– Bring mich gleich zurück

I’m missing our streaking in a local park
– Ich vermisse unsere Streifen in einem örtlichen Park
Stumbling out the driveway after dark
– Nach Einbruch der Dunkelheit aus der Auffahrt stolpern
Hoping that my dad won’t see
– In der Hoffnung, dass mein Vater es nicht sieht
Take me right back to seventeen
– Bring mich gleich zurück zu siebzehn

The world was everything I thought that it could be
– Die Welt war alles, was ich dachte, dass es sein könnte
And love was just a girl here next to me
– Und die Liebe war nur ein Mädchen hier neben mir
Livin’ in a teenage dream
– Livin ‘in einem Teenager-Traum
Take me right back to seventeen
– Bring mich gleich zurück zu siebzehn

Take me right back
– Bring mich gleich zurück
Take me right back
– Bring mich gleich zurück
Take me right back to seventeen
– Bring mich gleich zurück zu siebzehn
Take me right back
– Bring mich gleich zurück
Take me right back
– Bring mich gleich zurück