Will.i.am Feat. Eva Simons – This Is Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

If you love it like I love it
– Wenn du es liebst, wie ich es liebe
And you feel what I feel inside
– Und du fühlst, was ich in mir fühle
If you want it like I want it
– Wenn du es so willst wie ich es will
Then baby let’s get it tonight
– Dann Baby, lass es uns heute Abend holen
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
– Wenn du es fühlst, sag hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
– Sag hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
– Sag hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love
– Das ist Liebe, das ist Liebe, das ist Liebe

Can you feel the love?
– Spürst du die Liebe?
Can you feel the love?
– Spürst du die Liebe?
Can you feel the love?
– Spürst du die Liebe?
This is love, this is love, this is love
– Das ist Liebe, das ist Liebe, das ist Liebe

This is love for the beats
– Das ist Liebe für die Beats
Steal it in the streets
– Stehlen Sie es auf der Straße
Love for the melody, no song is cheap
– Liebe zur Melodie, kein Lied ist billig
The dope crusader, funky terminator
– Der Drogenkreuzfahrer, funky Terminator
I created me a rocker just so we could rock it later
– Ich habe mir einen Rocker geschaffen, nur damit wir ihn später rocken können
And the wait up beat is knocking
– Und das Warten im Takt klopft
Got me feeling, alright, cause the dj got me walking on a steeler
– Hab mich gefühlt, okay, weil der DJ mich auf einem Steeler laufen ließ
I got a rocket full of gold, mami’s just gold
– Ich habe eine Rakete voller Gold, mami ist nur Gold
I fill it up and love it, and then I watch it explode
– Ich fülle es auf und liebe es, und dann sehe ich zu, wie es explodiert
If you love it like I love it
– Wenn du es liebst, wie ich es liebe

And you feel what I feel inside
– Und du fühlst, was ich in mir fühle
If you want it like I want it
– Wenn du es so willst wie ich es will
Then baby let’s get it tonight
– Dann Baby, lass es uns heute Abend holen
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
– Wenn du es fühlst, sag hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
– Sag hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
– Sag hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love
– Das ist Liebe, das ist Liebe, das ist Liebe
Can you feel the love?
– Spürst du die Liebe?

Can you feel the love?
– Spürst du die Liebe?
Can you feel the love?
– Spürst du die Liebe?
This is love, this is love, this is love
– Das ist Liebe, das ist Liebe, das ist Liebe

This is love for the bass, and love for the treble
– Das ist Liebe zum Bass und Liebe zum Diskant
Love for the orchestra, violoncello
– Liebe zum Orchester, Violoncello
Love for computer beat, hotter than metal
– Liebe zum Computer-Beat, heißer als Metal
House beat housing, bouncing in the ghetto
– Haus schlagen Gehäuse, hüpfen im Ghetto
We sip till we smash it, feeling alright
– Wir schlürfen, bis wir es zerschlagen, fühlen uns gut
And we rock the ghetto blaster, rocking all night
– Und wir rocken den Ghettoblaster und rocken die ganze Nacht
I sent a rocket to the globe, armor just stole
– Ich habe eine Rakete zum Globus geschickt, die Rüstung hat gerade gestohlen
I fill it up and love it, and then I watch it explode
– Ich fülle es auf und liebe es, und dann sehe ich zu, wie es explodiert

Eh, baby, yeah, alright
– Eh, Baby, ja, in Ordnung
Can you feel it?
– Kannst du es fühlen?
Good god, yeah, alright
– Guter Gott, ja, in Ordnung

Can you feel the love?
– Spürst du die Liebe?
Can you feel the love?
– Spürst du die Liebe?
Can you feel the love?
– Spürst du die Liebe?
This is love, this is love, this is love
– Das ist Liebe, das ist Liebe, das ist Liebe
This is love, this is love, this is love
– Das ist Liebe, das ist Liebe, das ist Liebe
This is love, this is love, this is love
– Das ist Liebe, das ist Liebe, das ist Liebe
This is love, this is love, this is love
– Das ist Liebe, das ist Liebe, das ist Liebe
This is love, this is love, this is love
– Das ist Liebe, das ist Liebe, das ist Liebe
Can you feel the love?
– Spürst du die Liebe?
Can you feel the love?
– Spürst du die Liebe?
Can you feel the love?
– Spürst du die Liebe?
Can you feel the love?
– Spürst du die Liebe?
Can you feel the love?
– Spürst du die Liebe?
Can you feel the love?
– Spürst du die Liebe?
Can you feel the love?
– Spürst du die Liebe?