Will Young – Leave Right Now Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m here
– Ich bin hier,
Just like I said
– Genau wie ich sagte
Though its breaking every rule I’ve ever made
– Obwohl es jede Regel bricht, die ich je gemacht habe
My racin’ heart
– Mein racin ‘ Herz
Is just the same
– Ist genau das gleiche
Why make it strong to break it once again?
– Warum macht es stark, es noch einmal zu brechen?

And I’d love to say I do
– Und ich würde Liebe zu sagen, ich tun
Give everything to you
– Gib dir alles
But I can never now be true
– Aber ich kann jetzt nie wahr sein
So I say
– Also sage ich

I think I’d better leave right now
– Ich denke, ich gehe jetzt besser
Before I fall any deeper
– Bevor ich tiefer falle
I think I’d better leave right now
– Ich denke, ich gehe jetzt besser
Feelin’ weaker and weaker
– Feelin’ schwächer und schwächer
Somebody better show me out
– Jemand besser zeigen Sie mir aus
Before I fall any deeper
– Bevor ich tiefer falle
I think I’d better leave right now
– Ich denke, ich gehe jetzt besser

I’m here
– Ich bin hier,
So please explain
– Also bitte erklären
Why you’re openin’ up a healing wound again
– Warum du wieder eine heilende Wunde öffnest
I’m a little more careful
– Ich bin etwas vorsichtiger
Perhaps it shows
– Vielleicht zeigt es
But if I lose the highs at least I’m spared the lows
– Aber wenn ich die Höhen verliere, bleiben mir zumindest die Tiefen erspart

Now I tremble in your arms
– Jetzt zittere ich in deinen Armen
What could be the harm
– Was könnte der Schaden sein
To feel my spirit calm
– Um meinen Geist ruhig zu fühlen
So I say
– Also sage ich

I think I’d better leave right now
– Ich denke, ich gehe jetzt besser
Before I fall any deeper
– Bevor ich tiefer falle
I think I’d better leave right now
– Ich denke, ich gehe jetzt besser
Feelin’ weaker and weaker
– Feelin’ schwächer und schwächer
Somebody better show me out
– Jemand besser zeigen Sie mir aus
Before I fall any deeper
– Bevor ich tiefer falle
I think I’d better leave right now
– Ich denke, ich gehe jetzt besser

I wouldn’t know how to say
– Ich würde nicht wissen, wie ich sagen soll
How good it feels seeing you today
– Wie gut es sich anfühlt, dich heute zu sehen
I see you’ve got your smile back
– Ich sehe, du hast dein lächeln zurück
Like say your right on track but
– Wie sagen Sie Ihr Recht auf der Strecke, aber
You may never know why
– Sie können nie wissen, warum
Once bitten twice is shy
– Einmal zweimal gebissen ist schüchtern
If I’m proud perhaps I should explain
– Wenn ich stolz bin, sollte ich es vielleicht erklären
I couldn’t bear to lose you again
– Ich konnte es nicht ertragen, dich wieder zu verlieren

I think I’d better leave right now
– Ich denke, ich gehe jetzt besser
Before I fall any deeper
– Bevor ich tiefer falle
I think I’d better leave right now
– Ich denke, ich gehe jetzt besser
I’m feelin’ weaker and weaker
– Ich fühle mich schwächer und schwächer
Somebody better show me out
– Jemand besser zeigen Sie mir aus
Before I fall any deeper
– Bevor ich tiefer falle
I think I’d better leave right now
– Ich denke, ich gehe jetzt besser
Yes I will
– Ja ich werde

I think I’d better leave right now
– Ich denke, ich gehe jetzt besser
I’m feelin’ weaker and weaker
– Ich fühle mich schwächer und schwächer
Somebody better show me out
– Jemand besser zeigen Sie mir aus
Before I fall any deeper
– Bevor ich tiefer falle
I think I’d better leave right now
– Ich denke, ich gehe jetzt besser