Will Young – Why Does It Hurt Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When the storm is over
– Wenn der Sturm vorbei ist
I’ll be on my way
– Ich werde auf meinem Weg sein
Think I want the danger
– Ich glaube, ich will die Gefahr
Only feel the pain
– Fühle nur den Schmerz

Then I bring the night
– Dann bringe ich die Nacht
People always come
– Die Leute kommen immer
Thinking of the one
– An den einen denken
Then I’m gone
– Dann bin ich weg
Running all the time
– Läuft die ganze Zeit
Always on my mind
– Immer im Kopf
Talking all the time about you
– Die ganze Zeit über dich reden

Why does it hurt?
– Warum tut es weh?
Why is it hurting
– Warum tut es weh
Why does it hurt
– Warum tut es weh
All the time
– Die ganze Zeit
Why must I hurt
– Warum muss ich weh tun
To feel something?
– Etwas fühlen?
Why must I hurt myself all the time?
– Warum muss ich mich die ganze Zeit verletzen?

Why does it hurt?
– Warum tut es weh?
Why is it hurting?
– Warum tut es weh?
Why does it hurt
– Warum tut es weh
All the time?
– Die ganze Zeit?
Why must I hurt
– Warum muss ich weh tun
To feel something?
– Etwas fühlen?
Why must I hurt myself all the time?
– Warum muss ich mich die ganze Zeit verletzen?

Keep on feeling the pressure
– Spüre den Druck weiter
Building in my mind
– Gebäude in meinem Kopf
How can I get out of here
– Wie komme ich hier raus
If I ignore the signs?
– Wenn ich die Zeichen ignoriere?

Hold me in the dark (hold me in the dark)
– Halt mich im Dunkeln (halt mich im Dunkeln)
Kiss me one more time (kiss me one more time)
– Küss mich noch einmal (küss mich noch einmal)
This ain’t gonna last and we know it
– Das wird nicht dauern und wir wissen es
So I bring the night (so I bring the night)
– Also bringe ich die Nacht (also bringe ich die Nacht)
People always come (people always come)
– Leute kommen immer (Leute kommen immer)
Killing myself slowly this time
– Töte mich diesmal langsam

Why does it hurt?
– Warum tut es weh?
Why is it hurting?
– Warum tut es weh?
Why does it hurt
– Warum tut es weh
All the time?
– Die ganze Zeit?
Why must I hurt
– Warum muss ich weh tun
To feel something?
– Etwas fühlen?
Why must I hurt myself all the time?
– Warum muss ich mich die ganze Zeit verletzen?

Why does it hurt?
– Warum tut es weh?
Why is it hurting?
– Warum tut es weh?
Why does it hurt
– Warum tut es weh
All the time?
– Die ganze Zeit?
Why must I hurt
– Warum muss ich weh tun
To feel something?
– Etwas fühlen?
Why must I hurt myself all the time?
– Warum muss ich mich die ganze Zeit verletzen?

It hurts for real
– Es tut echt weh
It’s killing me
– Es bringt mich um
I can’t escape it
– Ich kann dem nicht entkommen
It’s killing me
– Es bringt mich um

Why does it hurt?
– Warum tut es weh?
Why is it hurting?
– Warum tut es weh?
Why does it hurt (myself)
– Warum tut es weh (ich selbst)
All the time? (Why must I, why must I)
– Die ganze Zeit? (Warum muss ich, warum muss ich)
Why must I hurt
– Warum muss ich weh tun
To feel something?
– Etwas fühlen?
Why must I hurt myself all the time?
– Warum muss ich mich die ganze Zeit verletzen?

Why does it hurt?
– Warum tut es weh?
Why is it hurting?
– Warum tut es weh?
Why does it hurt
– Warum tut es weh
All the time?
– Die ganze Zeit?
Why must I hurt
– Warum muss ich weh tun
To feel something?
– Etwas fühlen?
Why must I hurt myself all the time?
– Warum muss ich mich die ganze Zeit verletzen?

Why must I hurt
– Warum muss ich weh tun
To feel something?
– Etwas fühlen?
Why must I hurt myself all the time?
– Warum muss ich mich die ganze Zeit verletzen?