Willy William, will.i.am & Lali – Solo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Lonely, I’m Mr. Lonely)
– (Einsam, ich bin Mr. Einsam)
(I have nobody for my own)
– (Ich habe niemanden für mich)
(Willy is French)
– (Willy ist Franzose)

No esta a mi lado
– Er ist nicht an meiner Seite
Pienso, me sonrío oh-oh
– Ich denke, ich lächle oh-oh
El mundo da vueltas
– Die Welt dreht sich um
Malas y buenas
– Schlecht und gut
Te quiero de vuelta
– Ich will dich zurück

Si me dice otra vez
– Wenn du es mir noch einmal sagst
Sere mejor que el que fui ayer
– Ich werde besser sein als der, der ich gestern war
Borrón y cuenta nueva
– Saubere Weste
Cero de mala vibra
– Null schlechte Stimmung
Serte fiel
– Sei dir treu

Si dicen por ahí
– Wenn sie da draußen sagen
No saben nada de mi
– Sie wissen nichts über mich
Pa’ hacerte muy feliz
– Um dich sehr glücklich zu machen
Bang, Bang (hu!)
– Bumm, Bumm (hu!)
Ma chérie cha la, la, la
– Ma chérie, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha

(Lonely, I’m Mr. Lonely)
– (Einsam, ich bin Mr. Einsam)
(I have nobody for my own)
– (Ich habe niemanden für mich)
(Lonely, I’m Mr. Lonely)
– (Einsam, ich bin Mr. Einsam)
(I have nobody for my own)
– (Ich habe niemanden für mich)

When I’m moving solo
– Wenn ich mich alleine bewege
I’d be feeling solo
– Ich würde mich einsam fühlen
Now im sitting here
– Jetzt sitze ich hier
Just Looking at your photo
– Schau dir nur dein Foto an
I was acting malo
– Ich habe mich schlecht benommen
I was a pendejo
– Ich war ein Arschloch
Yeah I was a tonto
– Ja, ich war ein Narr
Playboy conejo
– Playboy Kaninchen

Now mi corazón is dying
– Jetzt stirbt mein Herz
Muerto
– Tot
I just wanna rewind
– Ich will nur zurückspulen
Back to the primero
– Zurück zum ersten
Back then my love was true
– Damals war meine Liebe wahr
En serio
– Ernst
All the mentira got me solitario
– Alle Lügen haben mich einsam gemacht
Yeah
– Ja

I just really want you back baby
– Ich will dich nur wirklich zurück, Baby
I want you to have my baby
– Ich will, dass du mein Baby bekommst
Quiero que tenga mi bébé rrra
– Ich möchte, dass du mein Baby hast rrra
No me dejas solo baby
– Du lässt mich nicht allein Baby

(Lonely) woh! (I’m Mr. Lonely)
– (Einsam) woh! (Ich bin Mr. Lonely)
(I have nobody for my own)
– (Ich habe niemanden für mich)
(Lonely, I’m Mr. Lonely)
– (Einsam, ich bin Mr. Einsam)
(I have nobody for my own)
– (Ich habe niemanden für mich)

Hola, hola
– Hallo, hallo
Esta solo ella sola, sola
– Es ist nur sie allein, allein
Tan cansados de correr
– So müde vom Laufen
I wanna take you to my happy place
– Ich möchte dich zu meinem glücklichen Ort bringen

En el sur es que la cosa está caliente
– Im Süden ist das Ding heiß
Hasta abajo es que se goza, goza
– Auf den Grund ist, dass er genießt, genießt
Arriba todo el mundo se enloquece
– Alle werden verrückt
Cuando abajo es que se goza, goza
– Wenn es unten ist, dass er genießt, genießt er

Lo que tu ves
– Was Sie sehen
Lo que tu ves es
– Was Sie sehen, ist
Y solo se
– Und nur
Y solo se que
– Und das weiß ich einfach
Quiere verte otra vez maybe
– Er will dich vielleicht wiedersehen….
Mon Chéri
– Mon Chéri
Shala la, la, la
– Shala la, la, la

(Lonely) woh (I’m Mr. Lonely)
– (Einsam) woh (ich bin Mr. Einsam)
(I have nobody for my own)
– (Ich habe niemanden für mich)
(Lonely, I’m Mr. Lonely)
– (Einsam, ich bin Mr. Einsam)
(I have nobody for my own)
– (Ich habe niemanden für mich)

Dame tu amor
– Gib mir deine Liebe
Give me sugar
– Gib mir Zucker
Gimme, gimme, gimme
– Gib mir, gib mir, gib mir
Don’t Stop (stop)
– Hör nicht auf (hör auf)

Don’t put our love en la basura
– Leg unsere Liebe nicht in den Müll
Pick, pick it up don’t drop (drop)
– Nimm, nimm es auf, lass es nicht fallen (Tropfen)
No, no, no quiero vivir sin ti baby
– Nein, nein, ich will nicht ohne dich leben, Baby
C’est la vie oh la, la
– C’est das Leben oh la, la
You take me higher
– Du bringst mich höher
I’m on my way up
– Ich bin auf dem Weg nach oben
I want to love on top
– Ich will oben lieben
Don’t wanna be lonely
– Ich will nicht einsam sein

I’m Mr. Lonely
– Ich bin Mr. Lonely
Ain’t got nobody
– Hat niemanden
To call my own
– Mein eigen nennen

Don’t wanna be lonely
– Ich will nicht einsam sein
I’m Mr. Lonely
– Ich bin Mr. Lonely
Ain’t got nobody
– Hat niemanden
To call my own
– Mein eigen nennen
Don’t wanna be lonely
– Ich will nicht einsam sein

Yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja

Ajá
– Uh-huh

Willy William
– Willy William
Will.i.am
– Will.i.am
Lali
– Lali