WILYWNKA & Brasstracks – Our Style Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Brrrn, bah, ah, WILYWNKA, Brasstracks
– Brrrn, bah, ah, WILYWNKA, Brasstracks
Our Style a-ha a-ha
– Unser Stil a-ha a-ha

ゆっくりと始めて (Go!)
– Beginnen Sie langsam (Go!)
新しい朝を掴んだ
– ich habe einen neuen morgen.
誰にも負けないこの気持ちで (yeah yeah)
– Mit diesem Gefühl, das von niemandem besiegt wird (yeah yeah)
家の鍵を取り外に出たのさ
– er nahm die Schlüssel aus dem Haus.

Yah yah, 道の真ん中 (yes)
– Yah yah, mitten auf der Straße (ja)
照らす日差し平日とテキーラ
– Strahlendem Sonnenschein an Wochentagen und tequila
テラスオープンカフェで食べるピザ
– Pizza zum Essen im Terrace Open Cafe
Jesus ありがとうね 今日は感謝 (ありがとう)
– Jesus Danke dir heute danke (danke)

この時に何を求めたら？(What you mean)
– was soll ich zu diesem Zeitpunkt fragen?(Was du meinst)
正解なんて知らないよね
– du kennst nicht die richtige Antwort, oder?
頭の中では全てが点 (Ah damn)
– Alles in meinem Kopf ist ein Punkt (Ah verdammt)
今すぐ世界が終わるなら
– wenn die Welt jetzt endet
一緒に死んでくれよ My man
– stirb mit mir, mein Mann.
それ聞けたら1人で死ねるぜ ah yeah
– Wenn Sie das hören können, können Sie mit 1 Person sterben ah yeah

夢は冷めないあの時から (yeah yeah)
– Träume werden nicht abkühlen Von dieser Zeit (yeah yeah)
何を信じここまで来た？ (yeah yeah)
– woran hast du geglaubt und bist so weit gekommen? (yeah yeah)
根拠とか確信とかじゃない (yeah yeah)
– Es ist nicht Gründe oder Gewissheit (yeah yeah)
意味無いけどさ ただやりたい (yeah yeah)
– Es bedeutet nichts, aber ich möchte nur, es zu tun (yeah yeah)
俺は俺の道行くまま (yeah yeah)
– Ich bin immer noch auf dem Weg (yeah yeah)
誰も気にしない成すがまま (yeah yeah)
– Niemand kümmert sich, was es ist (yeah, yeah)
街をドライブしてる大阪
– ich fahre durch die Stadt, Osaka.
有無を言わせない俺らのやり方 Damn! (Woah)
– wir werden dich nicht wissen lassen, ob wir es verdammt noch mal tun! (Woah)

Was a crazy
– War ein verrückter
I’m WILYWNKA
– Ich bin WILYWNKA
踊ろぜ朝まで woah
– Lass uns woah bis zum Morgen tanzen
Was a crazy
– War ein verrückter
With Brasstracks
– Mit Brasstracks
遊ぼぜ朝まで
– lass uns bis zum Morgen spielen.

タバコに火をつけて
– zünde eine Zigarette an.
クソみたいな世界にツバ吐いた
– ich kotzte in einer Welt wie Scheiße.
満足いかないこんな毎日も
– ich bin nicht jeden Tag so zufrieden.
自分を強くする為の希望
– Hoffe, dich stärker zu machen
Yeah, I’m a happy boy
– Ja, ich bin ein glücklicher junge
今日も Good day
– Heute ist auch ein Guter Tag
皆んな忙しいけど俺はマイペース
– jeder ist beschäftigt, aber ich bin in meinem eigenen Tempo.
心落ち着かす Coffee, cigarettes
– Kaffee, Zigaretten
思い切って壊すクソな運命
– ich wage den Sprung und zerstöre dieses verdammte Schicksal.

分かりきった明日に行くよりも
– Ich verstehe. ich gehe lieber morgen.
男なら冒険みたいな On my way
– Wenn du ein Mann bist, ist es wie ein Abenteuer auf meinem Weg
グランドラインしっかりと舵を取れ
– grand Line, übernehmen Sie das Ruder.
雨のような涙が降ったとしても
– auch wenn Tränen wie Regen fallen
この心の華が枯れない為
– weil diese Blume des Herzens nicht verwelkt
決して無駄じゃ無いその泣いた目 Oh baby
– Es ist nie umsonst Diese weinenden Augen Oh Baby

夢は冷めないあの時から (yeah yeah)
– Träume werden nicht abkühlen Von dieser Zeit (yeah yeah)
何を信じここまで来た？ (yeah yeah)
– woran hast du geglaubt und bist so weit gekommen? (yeah yeah)
根拠とか確信とかじゃない (yeah yeah)
– Es ist keine Begründung oder Gewissheit (yeah yeah)
意味無いけどさ ただやりたい (yeah yeah)
– Es bedeutet nichts, aber ich möchte es einfach tun (yeah yeah)
俺は俺の道行くまま (yeah yeah)
– Ich bin immer noch auf dem Weg (yeah yeah)
誰も気にしない成すがまま (yeah yeah)
– Niemand kümmert sich, was es ist (yeah, yeah)
街をドライブしてる大阪
– ich fahre durch die Stadt, Osaka.
有無を言わせない俺らのやり方 Damn! (Woah)
– wir werden Sie nicht wissen lassen, wenn wir es verdammt noch mal tun! (Woah)

Was a crazy
– War ein verrückter
I’m WILYWNKA
– Ich bin WILYWNKA
踊ろぜ朝まで woah
– Lass uns tanzen woah bis zum Morgen
Was a crazy
– War ein verrückter
With Brasstracks
– Mit Brasstracks
遊ぼぜ朝まで
– lass uns bis zum Morgen spielen.