Wisin & Yandel – Me Estas Tentando Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

La Mente Maestra
– Drahtzieher
Hace rato que tu mirada me anda diciendo que
– Seit einiger Zeit sagt mir dein Blick, dass
Te encantaría pasar una noche llena de (Sexo)
– Würdest du gerne eine Nacht voller (Sex) verbringen
(Fuego, fuego)
– (Feuer, Feuer)
Ella sabe
– Sie weiß
El capitán W en sociedad con Yandel
– Captain W in Partnerschaft mit Yandel
Ustedes saben quiénes somos nosotros
– Sie wissen, wer wir sind

Me estás tentando
– Du versuchst mich
Hace rato que te ando velando, oh, oh
– Ich habe eine Weile auf dich aufgepasst, oh, oh
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
– Dein Körper reibt mich, hey, hey
Estás excitándome, eh, eh
– Du machst mich an, huh, huh
(Los líderes)
– (Führer)

Me estás tentando
– Du versuchst mich
Hace rato que te ando velando, oh, oh
– Ich habe eine Weile auf dich aufgepasst, oh, oh
(¿Quiénes son?)
– (Wer sind sie?)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
– Dein Körper reibt mich, hey, hey
(Tú sabes quiénes son)
– (Sie wissen, wer sie sind)
Estás excitándome, eh, eh
– Du machst mich an, huh, huh
Hey
– Hey
Permiso
– Berechtigung

Mi caramelo se suelta el pelo
– Meine Süßigkeit lässt Ihre Haare fallen
Dale arroz con hielo (Bla)
– Gib ihm Reis auf den Felsen (Blah)
Dale, rompe el suelo (Pum pow)
– Dale, breche den Boden (Pow pow)
Estamos ready pal’ duelo
– Wir sind bereit, Kumpel.
El cuello le pelo, ella está en celo
– Die Nackenhaare Sie, sie ist in Hitze
Ella es la reina del party (Tú sabe’)
– Sie ist die Königin der Party (Du weißt schon)
Como gata vulgary
– Wie eine vulgäre Katze
Dale somebody at it (Bla)
– Gib es jemandem (Bla)
Al novio tuyo déjalo jugando Atari (Pum, pum)
– Lass deinen Freund Atari spielen (Boom, Boom)
Dale pal’ party
– Dale-Kumpel-Party

Modela, no me deja verla
– Sie modelliert, sie lässt mich sie nicht sehen
Y déjame entrarle por encima de tu tela
– Und lass mich über deinen Stoff einsteigen
Llego el tiburón a comerse la sirena (Pum, pum)
– Der Hai kam, um die Meerjungfrau zu fressen (Boom, Boom)
Dale nena
– Gib es baby

Me estás tentando
– Du versuchst mich
Hace rato que te ando velando, oh, oh
– Ich habe eine Weile auf dich aufgepasst, oh, oh
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
– Dein Körper reibt mich, hey, hey
Estás excitándome, eh, eh
– Du machst mich an, huh, huh

Me estás tentando (Hey)
– Du versuchst mich (Hey)
Hace rato que te ando velando, oh, oh
– Ich habe eine Weile auf dich aufgepasst, oh, oh
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
– Dein Körper reibt mich, hey, hey
Estás excitándome, eh, eh
– Du machst mich an, huh, huh

Que violento
– Wie gewalttätig
Cuando te pegas a mi cuerpo lento
– Wenn du an meinem langsamen Körper bleibst
Cuando suspiras y me das de tu aliento, oh, oh
– Wenn du seufzst und mir deinen Atem gibst, oh, oh
No te miento, oh, oh
– Ich lüge dich nicht an, oh, oh
Que sediento, oh, oh
– Wie durstig, oh, oh
Me siento, oh, oh
– Ich fühle, oh, oh

W, llegó el tiguere de bengala
– W, der bengalische Tiguere ist angekommen
Más rápido que una bala
– Schneller als eine Kugel
Relájate, ponte comoda, inhala y exhala
– Entspannen Sie sich, machen Sie es sich bequem, atmen Sie ein und aus
Con este ritmo tienes que bailar la lambada
– Mit diesem Rhythmus muss man die Lambada tanzen
Dale mete presión, coraje y sube la escala
– Gib ihm Druck, Mut und klettere die Leiter hinauf

Con esta maleta, maquillaje y la chancleta
– Mit diesem Koffer, Make-up und dem Flip-Flop
El pantalón apretado, guayando en una loseta
– Die enge, geile Hose auf einer Fliese
Mami, llegó tu doctor a darte la receta, aprieta
– Mama, dein Arzt kam, um dir das Rezept zu geben, Squeeze

Me estás tentando
– Du versuchst mich
Hace rato que te ando velando, oh, oh
– Ich habe eine Weile auf dich aufgepasst, oh, oh
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
– Dein Körper reibt mich, hey, hey
Estás excitándome, eh, eh
– Du machst mich an, huh, huh

Me estás tentando
– Du versuchst mich
Hace rato que te ando velando, oh, oh
– Ich habe eine Weile auf dich aufgepasst, oh, oh
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
– Dein Körper reibt mich, hey, hey
Estás excitándome, eh, eh
– Du machst mich an, huh, huh

Que violento
– Wie gewalttätig
Cuando te pegas a mi cuerpo lento
– Wenn du an meinem langsamen Körper bleibst
Cuando suspiras y me das de tu aliento, oh, oh
– Wenn du seufzst und mir deinen Atem gibst, oh, oh
No te miento, oh, oh
– Ich lüge dich nicht an, oh, oh
Que sediento, oh, oh
– Wie durstig, oh, oh
Me siento, oh, oh
– Ich fühle, oh, oh

Como las palabras se las lleva el viento
– Wie die Worte vom Wind mitgerissen werden
Tanto W como Yandel, nesty, Victor el Nazy
– Sowohl W als auch Yandel, nesty, Victor el Nazy
Marioso nos hemos dado la tarea de
– Marioso wir haben uns die Aufgabe gestellt
Sobre pasar los niveles musicales
– Über das Bestehen der musikalischen Ebenen
Ustedes saben ya
– Du weißt es schon
El capítulo de hoy se llama, “La Mente Maestra”
– Das heutige Kapitel heißt “Der Mastermind”
Sube, sube
– Komm schon, komm schon
Los líderes, jaaa
– Die Führer, haaa