Wolf Alice – Lipstick On The Glass Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh, it could be exciting
– Oh, es könnte aufregend sein
Excuse for a change if we don’t work the way we were
– Entschuldigung für eine Änderung, wenn wir nicht so arbeiten, wie wir waren
Oh, but nothing seems inviting
– Oh, aber nichts scheint Einladend
Except the image of your open arms calling back to me
– Außer dem Bild deiner offenen Arme, die zu mir zurückrufen

I take you back
– Ich nehme dich zurück
Yeah, I know it seems surprising when there’s lipstick still on the glass
– Ja, ich weiß, es scheint überraschend, wenn Lippenstift noch auf dem Glas ist
And the full moon rising, but it’s me who makes myself mad
– Und der Vollmond geht auf, aber ich bin es, der mich verrückt macht
I take you
– Ich nehme dich

Oh, my body does deceive me
– Oh, mein Körper täuscht mich
Just as did yours, though we’re fighting different wars
– Genau wie deine, obwohl wir verschiedene Kriege führen
In our ways
– Auf unsere Weise
Oh, but there’s no pleasure in resisting
– Oh, aber es macht keinen Spaß, Widerstand zu leisten
So go ahead and kiss me
– Also mach weiter und küss mich

I take you back
– Ich nehme dich zurück
Yeah, I know it seems surprising when there’s lipstick still on the glass
– Ja, ich weiß, es scheint überraschend, wenn Lippenstift noch auf dem Glas ist
And the full moon rising, but it’s me who makes myself mad
– Und der Vollmond geht auf, aber ich bin es, der mich verrückt macht
I take you
– Ich nehme dich

Once more, once more, once more
– Noch einmal, noch einmal, noch einmal
Once more, once more, once more
– Noch einmal, noch einmal, noch einmal
Once more
– Nochmals
You know nothing would’ve needed deciding
– Du weißt, dass nichts nötig gewesen wäre.
Had you just simply asked
– Had you just asked just
But the full moon rising and it’s me
– Aber der Vollmond steigt und ich bin es

I take you back
– Ich nehme dich zurück
Yeah, I know it seems surprising when there’s lipstick still on the glass
– Ja, ich weiß, es scheint überraschend, wenn Lippenstift noch auf dem Glas ist
And the full moon rising, but it’s me who makes myself mad
– Und der Vollmond geht auf, aber ich bin es, der mich verrückt macht
I take you
– Ich nehme dich