WOODZ – I hate you Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

I betted all I have
– Ich habe alles gewettet, was ich habe
너는 해달란 적이 없대
– Du hast mich nie darum gebeten.
쌓여가는 내 마음이
– Mein Herz baut sich auf
까맣게 타 버려도 상관없으니까 (ooh-ooh-ooh)
– Es ist mir egal, ob es schwarz brennt (ooh-ooh-ooh)

어쩐지 요즘 따라 잘 하던 연락이 뜸해 (uh)
– Irgendwie war ich in letzter Zeit mit dir in Kontakt (ähm)
솔직히 말해 너
– Sag mir ehrlich du
바쁘단 건 다 핑계잖아, 내가 귀찮으니까?
– Es ist alles eine Ausrede, beschäftigt zu sein, weil ich dich störe?
(Hey, why you make me feel bad?)
– (Hey, warum machst du mich schlecht?)

사랑이란 말로 가린 네 거짓말
– Deine Lüge bedeckt mit den Worten der Liebe
나도 필요 없어 (네 맘대로 해)
– Ich brauche es auch nicht. Tu, was du willst.

난 너 없이 잘 살 수 있어
– Ich kann ohne dich leben.
Oh, 내가 하고 싶은 거 다 하면서 너 따위 없어도
– Oh, ich tue alles, was ich tun will, auch wenn ich dich nicht habe.
넌 나 없이도 잘 살겠지
– Du wirst ohne mich gut leben.
알아 나도 너처럼 네 사랑 따위 필요 없어
– Ich weiß, ich brauche deine Liebe nicht so wie du.

너 때문에 아파할 필요 없어
– Ich muss nicht wegen dir krank sein.
너 때문에 흘릴 눈물도 없어어어
– Ich habe keine Tränen für dich zu vergießen.
남은 것도 없어어어
– Es ist nichts mehr übrig.
혹시 만약에 돌아오고 싶어도 자리 없어
– Wenn du zurückkommen willst, gibt es keinen Platz.
널 위해 쓸 마음 하나도 없어어어
– Ich habe kein Herz, das ich für dich gebrauchen könnte.
이젠 필요 없어어어
– Ich brauche es nicht mehr.

다른 사랑 찾아 떠난 널 알지만
– Ich weiß, dass du auf der Suche nach einer anderen Liebe gegangen bist.
왜 내가 아파해야 해?
– Warum sollte ich krank sein?

(Oh, oh) 난 너 없이 잘 살 수 있어
– (Oh, oh) Ich kann ohne dich leben.
Oh, 내가 하고 싶은 거 다 하면서 너 따위 없어도
– Oh, ich tue alles, was ich tun will, auch wenn ich dich nicht habe.
넌 나 없이도 (ay) 잘 살겠지
– Du wirst ohne mich gut leben.
알아 나도 너처럼 네 사랑 따위 필요 없어
– Ich weiß, ich brauche deine Liebe nicht so wie du.

I hate you, I don’t need you, I’ll forget you
– Ich hasse dich, ich brauche dich nicht, ich werde dich vergessen
너 따위 없어도 돼, I’m good
– Du musst nicht bei mir sein, mir geht es gut.
I hate you, I don’t need you, I’ll forget you
– Ich hasse dich, ich brauche dich nicht, ich werde dich vergessen
너 따위 없어도
– Auch wenn du es nicht hast.
Goodbye, my love, oh, whoa
– Auf Wiedersehen, meine Liebe, oh, whoa

난 너 없이 잘 살 수 있어 (no way, please, don’t go)
– Ich kann ohne dich leben (auf keinen Fall, bitte, geh nicht)
그래도 널 참 많이 사랑했는데
– Aber ich habe dich so sehr geliebt.
넌 나 없이도 (ay) 잘 살겠지
– Du wirst ohne mich gut leben.
알아 나도 너처럼 네 사랑 따위 필요 없어
– Ich weiß, ich brauche deine Liebe nicht so wie du.

I hate you, I don’t need you, I’ll forget you
– Ich hasse dich, ich brauche dich nicht, ich werde dich vergessen
너 따위 없어도 돼, I’m good
– Du musst nicht bei mir sein, mir geht es gut.
I hate you (oh whoa, oh whoa), I don’t need you (whoa, oh)
– Ich hasse dich (oh whoa, oh whoa), ich brauche dich nicht (whoa, oh)
I’ll forget you (yah), 네 사랑 따위 필요 없어
– Ich werde dich vergessen (yah), ich brauche deine Liebe nicht.