XASSA – Beautiful Life Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Мне бы, мама, beautiful life
– Ich würde, Mama, beautiful life
Музыка, one love, — это мой кайф
– Musik, one love, ist mein Nervenkitzel
Я расправлю крылья, и все будет nice
– Ich werde meine Flügel ausbreiten und alles wird schön sein
Only my dream keaps me alive
– Only my dream keaps me alive
Источник text-pesni.com
– Quelle text-pesni.com

Мне бы, мама, beautiful life (А)
– Ich würde, Mama, beautiful life (A)
Музыка, one love, — это мой кайф
– Musik, one love, ist mein Nervenkitzel
Я расправлю крылья, и все будет nice (Nice)
– Ich werde meine Flügel ausbreiten und alles wird nice (Nice)
Only my dream keaps me alive
– Only my dream keaps me alive

Отец мне говорил: Не, это не финиш
– Mein Vater hat zu mir gesagt: Nein, das ist nicht das Ende
Если захочешь, разъе*ешь свой е*аный кипишь
– Wenn du willst, iss deinen eigenen Koch.
Пока ты сидишь в четырех и ничего не видишь
– Während du in vier sitzt und nichts siehst
Хочешь, не хочешь сына, но ты, с*ка, скоро сгинешь
– Du willst, du willst keinen Sohn, aber du wirst bald sterben.
Покой я научился находить без сиг
– Ich habe gelernt, Frieden ohne Sig zu finden
В своем океане, как Моби Д*к
– In seinem Ozean als Moby D*k
Никто и не поймет, что ушел на миг
– Niemand wird verstehen, dass er einen Moment weg ist
Можешь не слушать, я уже привык
– Hör nicht zu, ich bin es gewohnt.
Без обид, но это мое бинго
– Nichts für Ungut, aber das ist mein Bingo.
Пора уже и мне вставать на место king’а
– Es ist Zeit für mich, mich an die Stelle des King’s zu stellen
Много так прохавало дитя ринга
– Das Kind des Rings hat so viel durcheinandergebracht
Кто настоящий волк (А), кто-то просто динго (Бинго)
– Wer ist der echte Wolf, jemand ist einfach Dingo (Bingo)
Попутным ветром принесет в мой дом
– Der Rückenwind bringt es in mein Haus
Кто-то целиться ножом, зачем лезет на рожон?
– Jemand, der mit einem Messer zielt, warum kommt er zum Streit?
А завтра новый день, все хорошо
– Und morgen ist ein neuer Tag, alles ist gut
Целый мир под капюшон, страшный сон — это лишь сон
– Eine ganze Welt unter der Haube, ein schrecklicher Traum ist nur ein Traum

Мне бы, мама, beautiful life
– Ich würde, Mama, beautiful life
Музыка, one love, — это мой кайф (Мой)
– Musik, one love, ist mein Nervenkitzel (Meins)
Я расправлю крылья, и все будет nice (Е)
– Ich werde meine Flügel ausbreiten und alles wird nice (E)
Only my dream keaps me alive
– Only my dream keaps me alive
Мне бы, мама, beautiful life
– Ich würde, Mama, beautiful life
Музыка, one love, — это мой кайф (Мой)
– Musik, one love, ist mein Nervenkitzel (Meins)
Я расправлю крылья, и все будет nice
– Ich werde meine Flügel ausbreiten und alles wird schön sein
Only my dream keaps me alive
– Only my dream keaps me alive

Мама, твой сын бегал от тяжелых путей
– Mutter, dein Sohn ist vor schweren Pfaden gelaufen.
В итоге полюбил их — так я находил идеи
– Am Ende liebte ich sie — so fand ich Ideen
Падал, вставал, снова падал — так и стал сильней
– Fiel, stand auf, fiel wieder – und wurde stärker
Об этом вам расскажут раны в моем-моем сером мире
– Dies wird Ihnen von den Wunden in meiner grauen Welt erzählt
Раны не видно на теле, пролетали дни, недели
– Die Wunden sind am Körper nicht sichtbar, Tage, Wochen sind vergangen
Я учился лишь дарить моим людям децибелы
– Ich habe nur gelernt, meinen Leuten Dezibel zu geben
Мама, ты верь мне, my life, my life — на сцене
– Mama, glaub mir, my life, my life – auf der Bühne
Покажу себя на деле, пора выходить из тени, а
– Ich werde mich in der Tat zeigen, es ist Zeit, aus dem Schatten zu kommen, und
Да, бывал голодный в свои двадцать лет (Двадцать лет)
– Ja, ich war in meinen zwanzig Jahren hungrig.
Уходил в себя, никуда без бед (Я)
– Er ging in sich hinein, ohne Probleme (Ich)
Да, бывал ходил, них*я монет
– Ja, ich war schon mal unterwegs, sie*ich bin Münzen
Может, погодите, будет мой рассвет, м-м
– Vielleicht wird es meine Morgendämmerung geben, mhm.
Знаю одиночество, что профи-killer (А)
– Ich kenne die Einsamkeit, dass ein Profi ein Killer ist.
Но не все так просто, меня не убило (А)
– Aber es ist nicht so einfach, es hat mich nicht getötet.
Часто погибало все, что так любил я
– Oft starb alles, was ich so liebte
Ну же, расскажи, брат, в чем же сила?
– Komm schon, erzähl mir, Bruder, was ist die Kraft?

Мне бы, мама, beautiful life
– Ich würde, Mama, beautiful life
Музыка, one love, — это мой кайф (Мой)
– Musik, one love, ist mein Nervenkitzel (Meins)
Я расправлю крылья, и все будет nice
– Ich werde meine Flügel ausbreiten und alles wird schön sein
Only my dream keaps me alive
– Only my dream keaps me alive
Мне бы, мама, beautiful life
– Ich würde, Mama, beautiful life
Музыка, one love, — это мой кайф (Мой)
– Musik, one love, ist mein Nervenkitzel (Meins)
Я расправлю крылья, и все будет nice
– Ich werde meine Flügel ausbreiten und alles wird schön sein
Only my dream keaps me alive (Dream keaps me alive…)
– Only my dream keaps me alive (Dream keaps me alive…)