YABØII – Take me to Church Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

My lover’s got humor
– My lover ‘ s got humor
She’s the giggle at a funeral
– Sie ist das kichern bei einer Beerdigung
Knows everybody’s disapproval
– Kennt die Missbilligung aller
I should’ve worshiped her sooner
– Ich hätte sie früher verehren sollen

If the Heavens ever did speak
– Wenn der Himmel jemals sprechen
She’s the last true mouthpiece
– Sie ist das Letzte wahre Mundstück
Every sunday’s getting more bleak
– Jeden Sonntag wird immer mehr düster
A fresh poison each week
– Jede Woche ein frisches Gift
“We were born sick”
– “Wir wurden krank geboren”
You heard them say it
– Du hast sie es sagen hören
My church offers no absolutes
– Meine Kirche bietet keine Absoluten
She tells me
– Sie sagt mir,
“Worship in the bedroom”
– “Anbetung im Schlafzimmer”
The only heaven I’ll be sent to
– Der einzige Himmel, ich werde an
Is when I’m alone with you
– Ist, wenn ich allein bin mit Ihnen

I was born sick, but I love it
– Ich wurde krank geboren, aber ich Liebe es
Command me to be well
– Gebot mir, gesund zu sein

Take me to church
– Bring mich in die Kirche
I’ll… at the shrine of your lies
– Ich werde… am Schrein deiner Lügen
I’ll… and you can sharpen your knife
– Ich werde… und Sie können Ihr Messer schärfen
Offer me that deathless death
– Biete mir diesen todlosen Tod an
Good God
– Guter Gott
Let me give you my life
– Lass mich dir mein Leben geben
Take me to church
– Bring mich in die Kirche
Your
– Ihrer
Good
– Gut
God
– Gott
At the shrine of your lies
– Am Schrein deiner Lügen
I’ll tell you my sins
– Ich werde dir meine Sünden erzählen
And you can sharpen your knife
– Und Sie können Ihr Messer schärfen
Offer me that deathless death
– Biete mir diesen todlosen Tod an
Good God, let me give you my life
– Guter Gott, lass mich dir mein Leben geben
If I’m a pagan of the good times
– Wenn ich ein Heide der guten Zeiten bin
Good, good
– Gut, gut
Good times
– Bestzeit
Good, good
– Gut, gut
Good times
– Bestzeit
Take me to church
– Bring mich in die Kirche
Take me to church
– Bring mich in die Kirche
I’ll worship like a dog
– Ich werde anbeten wie ein Hund
At the shrine of your lies
– Am Schrein deiner Lügen
I’ll tell you my sins
– Ich werde dir meine Sünden erzählen
And you can sharpen your knife
– Und Sie können Ihr Messer schärfen

Aaa, amen, amen
– Aaa, amen, amen
Amen
– Amen
Aaa, amen, amen
– Aaa, amen, amen
Amen
– Amen
Take me to church
– Bring mich in die Kirche
I’ll…
– Ich werde…
Royalty
– Lizenzgebühr
Take me…
– Dauert…
Church
– Kirche
Take me
– Dauert
God
– Gott
God
– Gott

God
– Gott
Take me to church
– Bring mich in die Kirche

Take me to church
– Bring mich in die Kirche
God
– Gott
Take, take, take me to church
– Nimm, nimm, bring mich in die Kirche
Church
– Kirche
Church
– Kirche
Church
– Kirche
Church
– Kirche
Church
– Kirche
Take, take, take me to church
– Nimm, nimm, bring mich in die Kirche
I’ll worship like a dog
– Ich werde anbeten wie ein Hund
At the shrine of your lies
– Am Schrein deiner Lügen
I’ll tell you my sins
– Ich werde dir meine Sünden erzählen
Sharpen your knife
– Schärfen Sie Ihr Messer