Yael Naïm – New Soul Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m a new soul, I came to this strange world
– Ich bin eine neue Seele, ich bin in diese fremde Welt gekommen
Hoping I could learn a bit ’bout how to give and take
– Ich hoffe, ich könnte ein bisschen lernen, wie man gibt und nimmt
But since I came here, felt the joy and the fear
– Aber seit ich hierher kam, spürte ich die Freude und die Angst
Finding myself making every possible mistake
– Ich finde mich dabei, jeden möglichen Fehler zu machen
La-la la la, la-la-la-la la la
– La-la-la-la, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la la, la-la la, la-la la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la la la, la-la-la-la la la
– La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la la, la-la la, la-la la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
See I’m a young soul in this very strange world
– Sehen Sie, ich bin eine junge Seele in dieser sehr seltsamen Welt

Hoping I could learn a bit ’bout what is true and fake
– Ich hoffe, ich könnte ein bisschen darüber lernen, was wahr und falsch ist
But why all this hate? Try to communicate
– Aber warum all dieser Hass? Versuche zu kommunizieren
Finding trust and love is not always easy to make
– Vertrauen und Liebe zu finden ist nicht immer einfach

La-la la la, la-la-la-la la la
– La-la-la-la, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la la, la-la la, la-la la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la la la, la-la-la-la la la
– La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la la, la-la la, la-la la, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

This is a happy end ’cause you don’t understand
– Das ist ein Happy End, weil du es nicht verstehst
Everything you have done, why is everything so wrong?
– Alles, was du getan hast, warum ist alles so falsch?
This is a happy end, come and give me your hand
– Das ist ein Happy End, komm und gib mir deine Hand
I’ll take you far away
– Ich bringe dich weit weg
I’m a new soul, I came to this strange world
– Ich bin eine neue Seele, ich bin in diese fremde Welt gekommen

Hoping I could learn a bit ’bout how to give and take
– Ich hoffe, ich könnte ein bisschen lernen, wie man gibt und nimmt
But since I came here, felt the joy and the fear
– Aber seit ich hierher kam, spürte ich die Freude und die Angst
Finding myself making every possible mistake
– Ich finde mich dabei, jeden möglichen Fehler zu machen
New soul (la-la-la-la la, la-la la, la-la la)
– Neue Seele (la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la)
In this very strange world (la-la la la, la-la-la-la la la)
– In dieser sehr seltsamen Welt (la-la la la, la-la-la-la la la)
Every possible mistake (la-la-la-la la, la-la la, la-la la)
– Jeder mögliche Fehler (la-la-la-la la, la-la la, la-la la)
Possible mistake (la-la la la, la-la-la-la la la)
– Möglicher Fehler (la-la-la-la, la-la-la-la-la)
Every possible mistake (la-la-la-la la, la-la la, la-la la)
– Jeder mögliche Fehler (la-la-la-la la, la-la la, la-la la)
Mistake, mistake, mistake (la-la la la, la-la-la-la la la)
– Fehler, Fehler, Fehler (la-la la la, la-la-la-la la la)
Mistake, mistake, mistake (la-la-la-la la, la-la la, la-la la)
– Fehler, Fehler, Fehler (la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la)