Yeah Yeah Yeahs – Spitting Off the Edge of the World Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cowards, here’s th-the sun
– Feiglinge, hier ist die Sonne
So bow your heads
– Also beugt eure Köpfe
In the absence of bombs
– In Abwesenheit von Bomben
Draw your breath
– Atmen Sie ein

Dark, dark places shall be none
– Dunkle, dunkle Orte werden keine sein
She’s melting houses of gold
– Sie schmilzt Häuser aus Gold

(And the kids cry out)
– (Und die Kinder schreien)

We’re spitting off the edge of the world (out in the night)
– Wir spucken vom Rand der Welt (draußen in der Nacht)
Never had no chance (nowhere to hide)
– Hatte nie keine Chance (nirgendwo zu verstecken)
Spitting off the edge of the world (out comes the sun)
– Spucken vom Rand der Welt (heraus kommt die Sonne)
Never had no chance (nowhere to run)
– Hatte nie keine Chance (nirgendwo zu rennen)

Mama, what have you done? I trace your steps
– Mama, was hast du getan? Ich verfolge deine Schritte
In the darkness of one, am I what’s left?
– In der Dunkelheit eines, bin ich das, was übrig ist?
Silver lines whisper to me
– Silberne Linien flüstern mir zu
“Wounded arms must carry the load”
– “Verwundete Arme müssen die Last tragen”

(And the kids cry out)
– (Und die Kinder schreien)

We’re spitting off the edge of the world (out in the night)
– Wir spucken vom Rand der Welt (draußen in der Nacht)
Never had no chance (nowhere to hide)
– Hatte nie keine Chance (nirgendwo zu verstecken)
We’re spitting off the edge of the world (nowhere to run)
– Wir spucken vom Rand der Welt (nirgendwo hin)
Never had no chance (out comes the sun)
– Hatte nie keine Chance (heraus kommt die Sonne)
Spitting off the edge of the world
– Vom Rand der Welt spucken

Winds from the sky (never had no chance)
– Winde vom Himmel (hatte nie keine Chance)
Will watch us rise
– Wird uns aufsteigen sehen