Yebba – October Sky Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Well, she slid down the hall in her socks and yelled, “Come outside”
– Nun, sie rutschte in ihren Socken den Flur entlang und schrie: “Komm raus”
No, no, no, nothing’s wrong
– Nein, nein, nein, nichts ist falsch
I just happen to have a surprise
– Ich habe gerade eine Überraschung
So we fell through the door like the autumn leaves
– So fielen wir durch die Tür wie die Blätter im Herbst
And I wrestled my brother down to his knees
– Und ich rang meinen Bruder auf die Knie
Just to watch as her rocket shot into the October sky
– Nur um zu sehen, wie ihre Rakete in den Oktoberhimmel schoss

There’s a picture of us
– Es gibt ein Bild von uns
In a layer of dust
– In einer Staubschicht
On the mantle
– Auf dem Mantel
Right by my cigarettes that I smoke since you left
– Direkt neben meinen Zigaretten, die ich rauche, seit du gegangen bist
‘Cause you said you had to fly
– Weil du sagtest, du musst fliegen
In your October sky
– In deinem Oktoberhimmel

Now I work in the city and I blend into the crowd
– Jetzt arbeite ich in der Stadt und mische mich in die Menge ein
And the people grieve with me since the towers came down, down
– Und die Leute trauern mit mir, seit die Türme heruntergekommen sind, runter
You could cut the pollution with a butter knife
– Sie könnten die Verschmutzung mit einem Buttermesser schneiden
You could wake up at two and then party all night
– Du könntest um zwei aufwachen und dann die ganze Nacht feiern
But I’m missin’ my mama, so I stand on the street and get high
– Aber ich vermisse meine Mama, also stehe ich auf der Straße und werde high

There’s a picture of us
– Es gibt ein Bild von uns
Hidden in a layer of dust
– Versteckt in einer Staubschicht
On the mantle
– Auf dem Mantel
Right by my cigarettes that I smoke since you left
– Direkt neben meinen Zigaretten, die ich rauche, seit du gegangen bist
‘Cause you said you had to fly
– Weil du sagtest, du musst fliegen
In your October sky
– In deinem Oktoberhimmel

Oh, woah, oh
– Oh, woah, oh
And as I go back home to Memphis
– Und als ich nach Memphis zurückkehre
I remember days that I
– Ich erinnere mich an Tage, an denen ich
I was outside shootin’ rockets
– Ich war draußen shootin ‘Raketen
Almost as high, high
– Fast so hoch, hoch

In your October
– In deinem Oktober
In your October
– In deinem Oktober
In your October
– In deinem Oktober
In your October
– In deinem Oktober
In your October sky
– In deinem Oktoberhimmel