Yello – The Race Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Shout
– Schreien
(Shout)
– (Schreien)

Count on me I’m gonna win the race
– Zähl auf mich, ich werde das Rennen gewinnen
Count on me I’m gonna win the race
– Zähl auf mich, ich werde das Rennen gewinnen
Room-dah-bee-boom the whippering dong
– Zimmer-dah-bee-boom der whippering dong
Room-dah-bee-boom the whippering dong
– Zimmer-dah-bee-boom der whippering dong

Now shut the door keep down to south
– Jetzt schließen Sie die Tür keep down to south
Shut the door keep down to south
– Schließen Sie die Tür halten nach Süden
Shut the door keep down to south
– Schließen Sie die Tür halten nach Süden

Not any track is turning but the race is in my head
– Keine Spur dreht sich, aber das Rennen ist in meinem Kopf
I’m attacking the illusion but the stopping drives me mad
– Ich greife die Illusion an, aber das Stoppen macht mich verrückt
(I need this race!)
– (Ich brauche dieses Rennen!)

Time is running out and the illusion fades away
– Die Zeit läuft ab und die Illusion verblasst
Time is running out another day is on it’s way
– Die Zeit läuft ab ein weiterer Tag ist auf dem Weg

Another sun was shining and he knew he wasn’t great
– Eine andere Sonne schien und er wusste, dass er nicht großartig war
He didn’t ever talk about he knew he couldn’t wait
– Er hat nie darüber geredet er wusste, dass er nicht warten konnte
(I need this race!)
– (Ich brauche dieses Rennen!)

Are you ever gonna push me let me run and let me do?
– Wirst du mich jemals drängen, mich laufen zu lassen und mich tun zu lassen?
I need it and I’m ready and I haven’t got a clue
– Ich brauche es und ich bin bereit und ich habe keine Ahnung

Not any track is turning but the race is in my head
– Keine Spur dreht sich, aber das Rennen ist in meinem Kopf
I’m attacking the illusion but the stopping drives me mad
– Ich greife die Illusion an, aber das Stoppen macht mich verrückt
(I need the race!)
– (Ich brauche das Rennen!)

(Fire away)
– (Feuer weg)
(This is the race)
– (Dies ist das Rennen)

(Why?)
– (Warum?)
(Why?)
– (Warum?)
(Burn)
– (Brennen)
(Burn)
– (Brennen)
(Shout)
– (Schreien)
(Shout)
– (Schreien)
(Lies)
– (Lies)
(Lies)
– (Lies)

(Give me the race!)
– (Gib mir das Rennen!)

Another sun was shining and he knew he wasn’t great
– Eine andere Sonne schien und er wusste, dass er nicht großartig war
He didn’t ever talk about he knew he couldn’t wait
– Er hat nie darüber geredet er wusste, dass er nicht warten konnte
(I need this race!)
– (Ich brauche dieses Rennen!)

Are you ever gonna push me let me run and let me do?
– Wirst du mich jemals drängen, mich laufen zu lassen und mich tun zu lassen?
I need it and I’m ready and I haven’t got a clue
– Ich brauche es und ich bin bereit und ich habe keine Ahnung

Any track is turning but the race is in my head
– Jede Strecke dreht sich, aber das Rennen ist in meinem Kopf
I’m attacking the illusion but the stopping drives me mad
– Ich greife die Illusion an, aber das Stoppen macht mich verrückt
(I need the race!)
– (Ich brauche das Rennen!)

Time is running out and the illusion fades away
– Die Zeit läuft ab und die Illusion verblasst
Time is running out another day is on it’s way
– Die Zeit läuft ab ein weiterer Tag ist auf dem Weg
(This is the race!)
– (Das ist das Rennen!)

(Good afternoon, ladies and gentlemen)
– (Guten Tag, meine Damen und Herren)
(This is Billy McKloski from Palm Springs reporting for NBC Sports of America)
– (Dies ist Billy McKloski aus Palm Springs, der für NBC Sports of America berichtet)
(Twenty seconds to the start of the thirty-first formula race on a hot sunny afternoon here in California)
– (Zwanzig Sekunden bis zum Start des einunddreißigsten Formel-Rennens an einem heißen sonnigen Nachmittag hier in Kalifornien)

On the fast lane of the street I’m driving
– Auf der Überholspur der Straße fahre ich
Sometimes, somewhere, I’m arriving
– Manchmal, irgendwo, komme ich an
Every day and every night
– Jeden Tag und jede Nacht

(Why?)
– (Warum?)
(I need this race!)
– (Ich brauche dieses Rennen!)

Count on me I’m gonna win the race
– Zähl auf mich, ich werde das Rennen gewinnen
Count on me I’m gonna win the race
– Zähl auf mich, ich werde das Rennen gewinnen
Room-dah-bee-boom the whippering dong
– Zimmer-dah-bee-boom der whippering dong
Room-dah-bee-boom the whippering dong
– Zimmer-dah-bee-boom der whippering dong

Shut the door keep down to south
– Schließen Sie die Tür halten nach Süden
Shut the door keep down to south
– Schließen Sie die Tür halten nach Süden
Shut the door keep down to south
– Schließen Sie die Tür halten nach Süden

(I need this race!)
– (Ich brauche dieses Rennen!)
(Why?)
– (Warum?)