YENA Feat. BIBI – SMILEY Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

울지 마 울지 마
– Nicht weinen, nicht weinen.
어린아이 같이 (la-la-la, ooh, la-la-la)
– Als Kind (la-la-la, ooh, la-la-la)
웃는 게 웃는 게
– Lächeln ist Lächeln.
이기는 거라고 (yeah, yeah)
– ja, ja.
You’re so cute, you’re so dumb
– Du bist so süß, du bist so dumm
네가 하는 말이 (la-la-la, ooh, la-la-la)
– Was du sagst (la-la-la, ooh, la-la-la)
오늘따라 듣기 싫어
– Ich will dir heute nicht zuhören.
하늘을 한번 쳐다보고
– Schau dir den Himmel an.

내가 꾹 참고 맘을 다잡고
– Das gefällt mir.
네게 밝게 웃어줄게
– Ich werde dich hell lächeln lassen.

And I say “hey”
– Und ich sage “hey”
I’m gonna make it smile, smile, smile away
– Ich werde es lächeln, lächeln, lächeln weg
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
– Ich werde hübsch lächeln und es übergeben.
Just smile away, just smile away
– Lächle einfach weg, lächle einfach weg
아픔 슬픔 외로움 잊게
– Schmerz Traurigkeit Einsamkeit Vergessen
I say “hey”
– Ich sage “hey”
I never wanna cry, cry, cry all day
– Ich will nie weinen, weinen, weinen den ganzen Tag
갑자기 눈물이 차오를 땐
– Wenn plötzlich die Tränen kommen
Just smile away, just smile away
– Lächle einfach weg, lächle einfach weg
안녕이라 말할래 with my smiley face
– Ich möchte mich mit meinem Smiley verabschieden.

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
– (Ja, ja, ja, ja)
(Let’s go!)
– (Lass uns gehen!)

비웃을 때 빼고 내 입꼬리는 chillin’
– Außer wenn ich lache, mein Mund ist chillin ‘
나빠야지 살아남지 넌 뭐해
– Es muss schlecht sein. Überleben. Was machen Sie?
귀엽고 예쁘면 장땡이냐 근데
– Wenn du süß und hübsch bist, ist es ein langer Schuss.
널 보고 있으니까 기분이가 좋네
– Ich schaue dich an, also fühle ich mich gut.
삐뚤어진 성격 모두 나를 겁내
– Krumme Persönlichkeiten machen mir alle Angst.
아주 그냥 확 너는 왜 계속 웃어?
– Sehr einfach sicher, warum lächelst du weiter?
당황하는 틈을 타 날 무장해제
– Entwaffne mich in eine panische Lücke
친구가 될 수 있을까 우리 둘이
– Können wir Freunde sein?

내가 꾹 참고 맘을 다잡고
– Das gefällt mir.
네게 밝게 웃어줄게
– Ich werde dich hell lächeln lassen.

And I say “hey”
– Und ich sage “hey”
I’m gonna make it smile, smile, smile away
– Ich werde es lächeln, lächeln, lächeln weg
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
– Ich werde hübsch lächeln und es übergeben.
Just smile away, just smile away
– Lächle einfach weg, lächle einfach weg
아픔 슬픔 외로움 잊게
– Schmerz Traurigkeit Einsamkeit Vergessen
I say “hey”
– Ich sage “hey”
I never wanna cry, cry, cry all day
– Ich will nie weinen, weinen, weinen den ganzen Tag
갑자기 눈물이 차오를 땐
– Wenn plötzlich die Tränen kommen
Just smile away, just smile away
– Lächle einfach weg, lächle einfach weg
안녕이라 말할래 with my smiley face
– Ich möchte mich mit meinem Smiley verabschieden.

사실 나의 맘속은 그게 아닌데
– Eigentlich ist es nicht in meinem Kopf.
웃어 넘기기에 난 너무 행복해
– Ich bin so glücklich zu lachen.
세상 환히 웃고 있는 내게
– Die Welt lächelt mich an
미친 세상은 날 미쳤다 하겠지
– Die verrückte Welt wird mir sagen, dass es verrückt ist.
I don’t care, I don’t care what you saying
– Es ist mir egal, es ist mir egal, was du sagst
한 번 사는 내 삶 I smile it
– Einmal in meinem Leben lächle ich es
Even it’s lonely and dark
– Sogar es ist einsam und dunkel
Yeah, I
– Ja, ich

And I say “hеy” (yeah, yeah)
– Und ich sage “hey” (yeah, yeah)
I’m gonna make it smilе, smile, smile away
– Ich werde es lächeln, lächeln, lächeln weg
예쁘게 웃고 넘겨버릴래 (버릴래)
– Ich möchte hübsch lächeln und es übergeben.
Just smile away, just smile away
– Lächle einfach weg, lächle einfach weg
아픔 슬픔 외로움 잊게 (잊게)
– Schmerz Traurigkeit Einsamkeit Vergessen (Vergessen)
I say “hey” (I say “hey”)
– Ich sage “hey” (Ich sage “hey”)
I never wanna cry, cry, cry all day
– Ich will nie weinen, weinen, weinen den ganzen Tag
갑자기 눈물이 차오를 땐
– Wenn plötzlich die Tränen kommen
Just smile away, just smile away
– Lächle einfach weg, lächle einfach weg
안녕이라 말할래 with my smiley face
– Ich möchte mich mit meinem Smiley verabschieden.