Yotuel, Beatriz Luengo & Lara Alvarez – Juntos Somos Más Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cada día hay que ponerle fe
– Jeden Tag musst du Glauben
Si te caes, párate otra ve’ (eso)
– Wenn Sie fallen, stehen eine andere ve ‘(dass)
La victoria lo consigues tú
– Sie erhalten den Sieg
Enfocando y con mucha actitud, Lara
– Fokussiert und mit viel Einstellung, Lara

Ya estoy lista pa’l juego (juego)
– Ich bin bereit für das Spiel (Spiel)
Dime si lo estás tú
– Sag mir, wenn du bist
Dejo en el banquillo el miedo (el miedo)
– Ich lasse Angst auf der Bank (Angst)
Tengo toda la actitud (tú sabe’)
– Ich habe die ganze Einstellung (du weißt’)

Porque comprendí que soy capas (ja)
– Weil ich verstanden habe, dass ich capas bin (ja)
De transformar lo malo en bueno (eh)
– Vom Schlechten zum Guten (eh)
Y lo que aprendí de mi rival
– Und was ich von meinem Rivalen gelernt habe
Lo demuestro en el terreno
– Ich zeige es auf dem Boden

Dicen que los tropiezos te hacen mejor
– Sie sagen, Stolpern macht dich besser
Rojo, amarillo, ese es mi color
– Rot, gelb, das ist meine Farbe
Que estemos juntos es lo que quiero yo
– Dass wir zusammen sind, ist, was ich will
(Mira)
– (Sehen)

¿Qué es lo que quieres tú?
– Was möchtest du?
Que gocemos de la vida
– Mögen wir das Leben genießen
¿Qué es lo que quieres tú?
– Was möchtest du?
Que mañana yo no sé
– Das morgen weiß ich nicht
¿Qué es lo que quieres tú?
– Was möchtest du?
Lo que el cuerpo a ti te pida
– Was der Körper von dir verlangt
¿Qué es lo que quieres tú?
– Was möchtest du?
Solo se vive una vez
– Du lebst nur einmal

Yo sé lo que ves (weh)
– Ich weiß, was du siehst (weh)
No sé qué ves tú (tú)
– Ich weiß nicht, was du siehst (du)
Botas en mi pie (en mi pie)
– Stiefel auf meinem Fuß (auf meinem Fuß)
Nunca me olvido que descalza comencé
– Ich vergesse nie, dass ich barfuß angefangen habe

Vamo’ a enfocarnos en hacer ver las cosas
– Konzentrieren wir uns darauf, die Dinge zu sehen
Que no te importe que digan de ti
– Es macht nichts aus, von dir erzählt zu werden
Visualízate subiendo la copa
– Visualisieren Sie sich das Glas anheben
Con los que siempre estuvieron ahí
– Mit denen, die immer da waren

Que los tropiezos te hacen mejor
– Das Stolpern macht dich besser
Rojo, amarillo, ese es mi color
– Rot, gelb, das ist meine Farbe
Que estemos juntos es lo que quiero yo
– Dass wir zusammen sind, ist, was ich will
(Mira)
– (Sehen)

¿Qué es lo que quieres tú?
– Was möchtest du?
Que gocemos de la vida
– Mögen wir das Leben genießen
¿Qué es lo que quieres tú?
– Was möchtest du?
Que mañana yo no sé
– Das morgen weiß ich nicht
¿Qué es lo que quieres tú?
– Was möchtest du?
Lo que el cuerpo a ti te pida
– Was der Körper von dir verlangt
¿Qué es lo que quieres tú?
– Was möchtest du?
Solo se vive una vez
– Du lebst nur einmal
¿Qué es lo que quieres tú?
– Was möchtest du?

A ganar, salimos a ganar
– Um zu gewinnen, gehen wir um zu gewinnen
Confiando en lo que soy
– Vertrauen, wer ich bin
Sin miedo a mi rival
– Ohne Angst vor meinem Rivalen
No hay tiempo que perder
– Keine Zeit zu verlieren
Jugar y demostrar
– Spielen und demonstrieren
Dame la mano y ven
– Gib mir deine hand und
Que juntos son más
– Dass zusammen mehr sind

A ganar, salimos a ganar
– Um zu gewinnen, gehen wir um zu gewinnen
Confiando en lo que soy
– Vertrauen, wer ich bin
Sin miedo a mi rival
– Ohne Angst vor meinem Rivalen
No hay tiempo que perder
– Keine Zeit zu verlieren
Jugar y demostrar
– Spielen und demonstrieren
Dame la mano y ven
– Gib mir deine hand und
Que juntos son más
– Dass zusammen mehr sind

¿Qué es lo que quieres tú?
– Was möchtest du?
¿Qué es lo que quieres tú?
– Was möchtest du?
¿Qué es lo que quieres tú?
– Was möchtest du?
¿Qué es lo que quieres tú?
– Was möchtest du?
¿Qué es lo que quieres tú?
– Was möchtest du?

La-la-la, la-ra-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-ra-la, la-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-ra-la, la-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-ra-la, la-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la, la-la-la