Younotus, Janieck & Senex – Narcotic Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

So you face it with a smile
– So stellen Sie es mit einem Lächeln
There is no need to cry
– Es gibt keinen Grund zu weinen
For a trifle’s more than this
– Für eine Kleinigkeit ist mehr als das
Will you still recall my name?
– Erinnerst du dich noch an meinen Namen?
And the month it all began?
– Und der Monat, in dem alles begann?
Will you release me with a kiss?
– Wirst du mich mit einem Kuss freilassen?

I never took my bill against my will
– Ich habe meine Rechnung nie gegen meinen Willen gemacht
There was a void I had to fill
– Es gab eine Lücke, die ich füllen musste
You I thought would understand
– Sie dachte ich würde es verstehen
That there’s nothing in this world that’s coming first
– Dass es nichts auf dieser Welt gibt, das zuerst kommt
The only road I know is curved
– Die einzige Straße, die ich kenne, ist gekrümmt
But I keep walking straight ahead
– Aber ich gehe immer geradeaus

Now you shaped that liquid wax
– Jetzt hast du das flüssige Wachs geformt
Fit it out with crater cracks
– Passen Sie es mit Krater, Risse
Sweet devotion, my delight
– Süße Hingabe, meine Freude
Oh, you’re such a pretty one
– Oh, du bist so hübsch
And the naked thrills of flesh and skin
– Und der nackte Nervenkitzel von Fleisch und Haut
Would tease me through the night
– Würde necken mich durch die Nacht

Well I hate to leave you bare
– Nun, ich hasse es, dich nackt zu lassen
If you need me, I’ll be there
– Wenn du mich brauchst, bin ich da
Don’t you ever let me down
– Lass mich nie im Stich
Dazed by careless words
– Benommen von unvorsichtigen Worten
Cozy in my mind
– Gemütlich in meinem Kopf

I never took my bill against my will
– Ich habe meine Rechnung nie gegen meinen Willen gemacht
There was a void I had to fill
– Es gab eine Lücke, die ich füllen musste
You I thought would understand
– Sie dachte ich würde es verstehen
That there’s nothing in this world that’s coming first
– Dass es nichts auf dieser Welt gibt, das zuerst kommt
The only road I know is curved
– Die einzige Straße, die ich kenne, ist gekrümmt
But I keep walking straight ahead
– Aber ich gehe immer geradeaus

And I touched your face
– Und ich berührte dein Gesicht
Narcotic mind of lazed, Mary-Jane
– Narkotischer Geist der Faulheit, Mary-Jane
And I called your name
– Und ich rief deinen Namen
Like an addicted to cocaine
– Wie ein süchtig nach Kokain
Calls for the stuff he’d rather blame
– Ruft nach dem Zeug, das er lieber beschuldigen würde

And I touched your face
– Und ich berührte dein Gesicht
Narcotic mind of lazed, Mary-Jane
– Narkotischer Geist der Faulheit, Mary-Jane
And I called your name
– Und ich rief deinen Namen
My cocaine
– Mein Kokain

I don’t mind it, I think so
– Es macht mir nichts aus, denke ich
I will let you go
– Ich werde dich gehen lassen
I don’t mind it, I think so
– Es macht mir nichts aus, denke ich
I will let you go
– Ich werde dich gehen lassen

I don’t mind it, I think so
– Es macht mir nichts aus, denke ich
I will let you go
– Ich werde dich gehen lassen