Zac Brown & Sir Rosevelt – It Goes On Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When you heart’s on the edge
– Wenn dein Herz am Rande ist
Barely hanging on like a midnight cigarette
– Kaum hängen wie eine Mitternachtszigarette
When the nights don’t seem to end
– Wenn die Nächte nicht zu enden scheinen
And that lonely wind is singing you to sleep once again
– Und dieser einsame Wind singt dich wieder in den Schlaf

I won’t make a promise I can’t keep
– Ich werde kein Versprechen geben, das ich nicht halten kann
Like a river flows to the ocean deep
– Wie ein Fluss fließt in die Tiefe des Ozeans

It goes on and on
– Es geht immer weiter
Bound to forever
– Für immer gebunden
Even when we’re gone
– Auch wenn wir weg sind
It goes on and on
– Es geht immer weiter
We’ll be together
– Wir werden zusammen sein
At the rising of the dawn
– Im Aufgang der Morgendämmerung
It goes on
– Es geht weiter

When your mind’s on the loose
– Wenn dein Verstand auf freiem Fuß ist
Slowly wearing out like a faded old tattoo
– Langsam abgenutzt wie ein verblichenes altes Tattoo
When the days all look the same
– Wenn die Tage alle gleich aussehen
When that lonely wind keeps singing only you can ease the pain
– Wenn dieser einsame Wind weiter singt, kannst nur du den Schmerz lindern

That’s the kind of bond that you can’t break
– Das ist die Art von Bindung, die du nicht brechen kannst
Like looking up at all the stars in space
– Als würde man zu allen Sternen im Weltraum aufschauen

It goes on and on
– Es geht immer weiter
Bound to forever
– Für immer gebunden
Even when we’re gone
– Auch wenn wir weg sind
It goes on and on
– Es geht immer weiter
We’ll be together
– Wir werden zusammen sein
At the rising of the dawn
– Im Aufgang der Morgendämmerung
It goes on
– Es geht weiter

Digging through the sands of time to find my way back home
– Durch den Sand der Zeit graben, um meinen Weg nach Hause zu finden
Your memory’s the thing that keeps me hanging on
– Dein Gedächtnis ist das Ding, an dem ich festhalte
To know I’m not alone, we’re stronger than the bonds of blood
– Zu wissen, dass ich nicht allein bin, wir sind stärker als die Bande des Blutes
Even on the darkest days together through the valley of the gun
– Auch an den dunkelsten Tagen gemeinsam durch das Tal der Kanonen

It goes on and on
– Es geht immer weiter
Bound to forever
– Für immer gebunden
Even when we’re gone
– Auch wenn wir weg sind
It goes on and on
– Es geht immer weiter
We’ll be together
– Wir werden zusammen sein
At the rising of the dawn
– Im Aufgang der Morgendämmerung
We’ll be together
– Wir werden zusammen sein
At the rising of the dawn
– Im Aufgang der Morgendämmerung