Zahrah S Khan & Dev Negi – Kusu Kusu (From ‘Satyameva Jayate 2’) Hindi Songtext Deutsch Übersetzung

मुश्किल में है जीना, तूने दिल ये छीना
– Hart mein hai Gina, youne Dil Ye Chhina
हो गई पागल देखो प्यार में ये हसीना
– Werden Sie der verrückte Blick in der Liebe diese Hasina
मुश्किल में है जीना, तूने दिल ये छीना
– Hart mein hai Gina, youne Dil Ye Chhina
हो गई पागल देखो प्यार में ये हसीना
– Werden Sie der verrückte Blick in der Liebe diese Hasina

दर्द-ए-दिल की राहत तू
– Schmerz-E-Relief des Herzens.
धड़कनों की मन्नत तू
– Gelübde der Beats du
हुस्न का दरिया हूँ मैं
– Ich bin die Tochter von Hussain.
और मेरा साहिल तू
– Und mein Sahil du

कुसू-कुसू, कुसू-कुसू, कुसू तेरा
– Kusu-Kusu, Kusu-Kusu, Kusu Tera
सुकूँ-सुकूँ, सुकूँ-सुकूँ नहीं मेरा
– Sukun-Sukun, Sukun-Sukun nicht mein
कुसू-कुसू, कुसू-कुसू, कुसू तेरा
– Kusu-Kusu, Kusu-Kusu, Kusu Tera
सुकूँ-सुकूँ नहीं मेरा
– Sukun – Sukun nicht meins

कुसू-कुसू, कुसू-कुसू, कुसू तेरा
– Kusu-Kusu, Kusu-Kusu, Kusu Tera
सुकूँ-सुकूँ, सुकूँ-सुकूँ नहीं मेरा
– Sukun-Sukun, Sukun-Sukun nicht mein
कुसू-कुसू, कुसू-कुसू, कुसू तेरा
– Kusu-Kusu, Kusu-Kusu, Kusu Tera
सुकूँ-सुकूँ नहीं मेरा
– Sukun – Sukun nicht meins

तू ही है मोहब्बत और तू ही है नशा
– Du bist Liebe und du bist Rausch
तू नहीं तो मेरी ये ज़िंदगी सज़ा
– Du bestrafst mein Leben nicht so sehr
नाम लेके मेरा पास आइए, हुज़ूर
– Komm zu mir, indem du den Namen Huzur nimmst
इश्क़ में हम को भी कर दीजिए मशहूर
– Ishq mich hum ko bhi kar Dao berühmt

है इबादत मेरी तू
– Ist Anbetung mein du
जान की आफ़त भी तू
– Jana Ki afat Bhi Tu
तू सफ़र है, हमसफ़र है
– Du reist, du reist.
सफ़र की मंज़िल तू
– Du bist das Ziel der Reise.

कुसू-कुसू, कुसू-कुसू, कुसू तेरा
– Kusu-Kusu, Kusu-Kusu, Kusu Tera
सुकूँ-सुकूँ, सुकूँ-सुकूँ नहीं मेरा
– Sukun-Sukun, Sukun-Sukun nicht mein
कुसू-कुसू, कुसू-कुसू, कुसू तेरा
– Kusu-Kusu, Kusu-Kusu, Kusu Tera
सुकूँ-सुकूँ नहीं मेरा
– Sukun – Sukun nicht meins

कुसू-कुसू, कुसू-कुसू, कुसू तेरा
– Kusu-Kusu, Kusu-Kusu, Kusu Tera
सुकूँ-सुकूँ, सुकूँ-सुकूँ नहीं मेरा
– Sukun-Sukun, Sukun-Sukun nicht mein
कुसू-कुसू, कुसू-कुसू, कुसू तेरा
– Kusu-Kusu, Kusu-Kusu, Kusu Tera
सुकूँ-सुकूँ नहीं मेरा
– Sukun – Sukun nicht meins

नज़रों से वार करे, एक ना, हज़ार करे
– Anblick der Weisen zu, ein, na tausend werden
गलियों में, यार, तेरी लोग बेशुमार मरे
– Auf den Straßen, Mann, sind deine Leute gestorben.
कुछ तो बदल गए, कुछ तो सँभल गए
– Einige haben sich verändert, einige haben sich erholt
और कई ऐसे भी थे जाँ से फ़िसल गए
– Und viele solche bhi die Jan se Fisal Gaya

तेज़ ज़हर तेरा, जल्वा कहर तेरा
– Tez Zahar Tera, Jalwa Havar Tera
नाकाम कभी होगा नहीं उफ़ असर तेरा
– Wird nie vereitelt oops Lager thy
तेरे जैसा झूठा लगे मुझको ये वादा तेरा
– Dieses Versprechen an mich als Lügner wie dein
एक धोखा तू
– Du bist ein Scherz

कुसू-कुसू, कुसू-कुसू, कुसू तेरा
– Kusu-Kusu, Kusu-Kusu, Kusu Tera
सुकूँ-सुकूँ, सुकूँ-सुकूँ नहीं मेरा
– Sukun-Sukun, Sukun-Sukun nicht mein
कुसू-कुसू, कुसू-कुसू, कुसू तेरा
– Kusu-Kusu, Kusu-Kusu, Kusu Tera
सुकूँ-सुकूँ नहीं मेरा
– Sukun – Sukun nicht meins

कुसू-कुसू, कुसू-कुसू, कुसू तेरा
– Kusu-Kusu, Kusu-Kusu, Kusu Tera
सुकूँ-सुकूँ, सुकूँ-सुकूँ नहीं मेरा
– Sukun-Sukun, Sukun-Sukun nicht mein
कुसू-कुसू, कुसू-कुसू, कुसू तेरा
– Kusu-Kusu, Kusu-Kusu, Kusu Tera
सुकूँ-सुकूँ नहीं मेरा
– Sukun – Sukun nicht meins