Zevia – Life, Im over You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m only 18
– Ich bin erst 18
And I feel like I’m dying
– Und ich fühle mich, als würde ich sterben
I’m getting sad too soon
– Ich werde zu früh traurig
I hope I make it ’cause I’m trying
– Ich hoffe, ich schaffe es, weil ich es versuche

I’ve loved and I’ve lost
– Ich habe geliebt und ich habe verloren
And I realized that it’s all my fault
– Und mir wurde klar, dass alles meine Schuld ist
Wish someone loved me enough
– Ich wünschte, jemand hätte mich genug geliebt
To catch me when I fall
– Um mich zu fangen, wenn ich falle
Hmm
– Hmm

And I know it’s kinda selfish but
– Und ich weiß, es ist irgendwie egoistisch, aber
It’s not my choice to leave
– Es ist nicht meine Wahl zu gehen
‘Cause I wish I could stay
– Weil ich wünschte, ich könnte bleiben
But it’s more of a need
– Aber es ist eher ein Bedürfnis
For me to go away
– Damit ich weggehe

I’m tired of the world hating on me
– Ich bin es leid, dass die Welt mich hasst
I wake up to the friends that I can’t keep
– Ich wache zu den Freunden auf, die ich nicht behalten kann
And when the end is near and I’m asleep
– Und wenn das Ende nahe ist und ich schlafe
I’ll be chasing dreams while counting sheep
– Ich werde Träumen nachjagen, während ich Schafe zähle
Hmm, hmm
– Hmm, hmm

When I turn 19, I’ma feel like I’m flying
– Wenn ich 19 werde, fühle ich mich, als würde ich fliegen
I’m in the sky where, where I’m free and I’m smiling
– Ich bin am Himmel, wo, wo ich frei bin und ich lächle
But till then
– Aber bis dahin
Things will stay in the same
– Die Dinge werden gleich bleiben
Things will never change
– Die Dinge werden sich nie ändern

Life will be a mess
– Das Leben wird ein Durcheinander sein
And that life I became hopelessly in love
– Und in dieses Leben habe ich mich hoffnungslos verliebt
With doing what my brain tells me to do
– Indem ich tue, was mein Gehirn mir sagt
And life, I’m over you
– Und das Leben, ich bin über dich hinweg