Zeynep Bastık – Marlon Brando Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ne prens ol, ne de kurbağa
– Sei kein Prinz, kein Frosch
Bana değil başkasına
– Nicht für mich, sondern für jemand anderen.
Değsin artık dudakların
– Lass deine Lippen berühren
Ben başka dünyadayım
– Ich bin in einer anderen Welt

Ya uzak ol ya da burda
– Entweder weg oder hier
Arada bir yerde durma
– Stehen sie nicht irgendwo dazwischen
Bitsin artık durakların
– Lass deine Stopps vorbei sein
Ben başka bir yoldayım
– Ich bin auf einem anderen Weg

Konuşma
– Rede
İki lafın üçü yalan
– Drei von zwei Worten Lügen
İnanamam, bi kere bile
– Ich kann es nicht glauben, nicht einmal
Sonuçta
– Schließlich
Sana köle, kul olamam
– Ich kann kein Sklave für dich sein
Dayanamam, deneme bile
– Ich kann es nicht ertragen, versuch es nicht mal.

Uçuyorsun daldan dala
– Du fliegst von Ast zu Zweig
Kaçıyosun ondan bana
– Du rennst von ihm zu mir
Bi sakin ol, biraz rahat olsana sen
– Beruhige dich, entspann dich.

Bu ne tavır, bu ne hava
– Was für eine Haltung, was für ein Wetter
Sanki Marlon Brando bana
– Es ist wie Marlon Brando für mich
Bi sakin ol, biraz rahat olsana sen
– Beruhige dich, entspann dich.

Ne prens ol, ne de kurbağa
– Sei kein Prinz, kein Frosch
Bana değil başkasına
– Nicht für mich, sondern für jemand anderen.
Değsin artık dudakların
– Lass deine Lippen berühren
Ben başka dünyadayım
– Ich bin in einer anderen Welt

Ya uzak ol ya da burda
– Entweder weg oder hier
Arada bir yerde durma
– Stehen sie nicht irgendwo dazwischen
Bitsin artık durakların
– Lass deine Stopps vorbei sein
Ben başka bir yoldayım
– Ich bin auf einem anderen Weg

Konuşma
– Rede
İki lafın üçü yalan
– Drei von zwei Worten Lügen
İnanamam, bi kere bile
– Ich kann es nicht glauben, nicht einmal
Sonuçta
– Schließlich
Sana köle, kul olamam
– Ich kann kein Sklave für dich sein
Dayanamam, deneme bile
– Ich kann es nicht ertragen, versuch es nicht mal.

Uçuyosun daldan dala
– Du fliegst von Ast zu Zweig
Kaçıyosun ondan bana
– Du rennst von ihm zu mir
Bi sakin ol, biraz rahat olsana sen
– Beruhige dich, entspann dich.

Bu ne tavır, bu ne hava
– Was für eine Haltung, was für ein Wetter
Sanki Marlon Brando bana
– Es ist wie Marlon Brando für mich
Bi sakin ol, biraz rahat olsana sen
– Beruhige dich, entspann dich.

Uçuyosun daldan dala
– Du fliegst von Ast zu Zweig
Kaçıyosun ondan bana
– Du rennst von ihm zu mir
Bi sakin ol
– Beruhige Dich.

Uçuyosun daldan dala
– Du fliegst von Ast zu Zweig
Kaçıyosun ondan bana
– Du rennst von ihm zu mir
Bi sakin ol
– Beruhige Dich.

Bu ne tavır, bu ne hava
– Was für eine Haltung, was für ein Wetter
Sanki Marlon Brando bana
– Es ist wie Marlon Brando für mich
Bi sakin ol
– Beruhige Dich.
Bi sakin ol
– Beruhige Dich.

Uçuyosun daldan dala
– Du fliegst von Ast zu Zweig
Kaçıyosun ondan bana
– Du rennst von ihm zu mir
Bi sakin ol
– Beruhige Dich.
Bi sakin ol
– Beruhige Dich.
Bi sakin ol
– Beruhige Dich.