ZICO – SEOUL DRIFT Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

이제 막 열시 붐비는 거리
– Nur zehn Uhr überfüllte Straße
컬러풀해 모든 서울시의 글씨
– Bunte Buchstaben aller Art
Varsity jacket 드디어 개시
– Uni-Jacke endlich auf den Markt gebracht
택도 안 뗐는데 유행 지나있네
– Ich habe das Haus nicht abgenommen, aber es ist vergangene Mode.
Bring it back
– Bring es zurück
두 번의 크리스마스 이브
– Zwei Heiligabend
캔슬된 유럽행 비행기
– Annulliertes Flugzeug nach Europa
Solo concert and fashion week
– Solokonzert und Fashion Week
문제 많던 캘린더엔 빨간 엑스뿐
– Es gibt nur ein rotes X im Kalender, das viele Probleme hatte.

이것 봐 멀쩡히 숨 쉬고 있어
– Sieh dir das an. er atmet.
Offline, 선 넘으란 소리지
– Offline überschreiten Sie die Grenze.

Look at this party baby
– Schau dir dieses Partybaby an
No mask, all naked
– Keine Maske, ganz nackt
몸부림쳐 자유껏
– Sich frei windend
지구에 금 갈 때까지
– Bis die Erde Gold wird
Now we’re safe here
– Jetzt sind wir hier sicher
Just do me bad things
– Tu mir einfach schlechte Dinge
쳇바퀴 그만 굴리고
– Hör auf, das Rad zu rollen.
시동 걸어 밟아
– Starten Sie und treten Sie darauf.

Drift, drift, drift, drift, drift away
– Treiben, treiben, treiben, treiben, treiben
Drift, drift, drift, drift, drift away
– Treiben, treiben, treiben, treiben, treiben
Drift, drift, drift, drift, drift away
– Treiben, treiben, treiben, treiben, treiben
I’m alive, alive
– Ich lebe, lebe

Hop on the beat
– Hüpfen Sie auf den Beat
생체 리듬 되찾아
– Holen Sie sich den Biorhythmus zurück.
Today is the day 가려서 뭐해 때와 장소
– Heute ist der Tag, Was machst du Wann und wo
띄어쓰기도 귀찮은데 거릴 두래
– Es ist ärgerlich, aufzufallen, aber ich möchte weitermachen.
아무나 스킨십 허용해
– Erlaube jedem Skinship.
아무나 free hug 해
– Jeder bekommt eine kostenlose Umarmung
Remember 2020
– Erinnere dich an 2020
첫 줄에 멈춘 내 버킷리스트
– Meine Bucket List hat in der ersten Zeile aufgehört
압축 파일처럼 집에 묶여서
– Gefesselt im Haus wie eine komprimierte Akte.
글로벌해지는 한국을 지켜만 봤어
– Ich habe nur gesehen, wie Korea global wurde.

이것 봐 멀쩡히 살아남은 널
– Sieh dir das an. Du hast überlebt.
Offline, 선 넘으란 소리지
– Offline überschreiten Sie die Grenze.

Look at this party baby
– Schau dir dieses Partybaby an
No mask, all naked
– Keine Maske, ganz nackt
몸부림쳐 자유껏
– Sich frei windend
지구에 금 갈 때까지
– Bis die Erde Gold wird
Now we’re safe here
– Jetzt sind wir hier sicher
Just do me bad things
– Tu mir einfach schlechte Dinge
쳇바퀴 그만 굴리고
– Hör auf, das Rad zu rollen.
시동 걸어 밟아
– Starten Sie und treten Sie darauf.

Drift, drift, drift, drift, drift away
– Treiben, treiben, treiben, treiben, treiben
Drift, drift, drift, drift, drift away
– Treiben, treiben, treiben, treiben, treiben
Drift, drift, drift, drift, drift away
– Treiben, treiben, treiben, treiben, treiben
I’m alive, alive
– Ich lebe, lebe

당일날 파투난 모임들 that’s my fault, oh no
– das ist meine Schuld, oh nein
그날 작업은 했지만 시원하게 허탕쳤어, oh no, ah
– Ich habe an diesem Tag daran gearbeitet, aber es war cool, oh nein, ah
Now 배 째라는 식 두 손 놓고 자율주행 모드
– Jetzt beidhändiger autonomer Fahrmodus
브레이크 타임 없어 난 코너에 몰릴 때도
– Es gibt keine Pause. Wenn ich in einer Ecke bin, bin ich in einer Ecke.
Say whatever I promise we’ll be good
– Sag, was immer ich verspreche, wir werden gut sein

Look at this
– Schau dir das an
Look at this
– Schau dir das an
Look at this
– Schau dir das an
Look at this party baby
– Schau dir dieses Partybaby an
No mask, all naked
– Keine Maske, ganz nackt
몸부림쳐 자유껏
– Sich frei windend
지구에 금 갈 때까지
– Bis die Erde Gold wird
Now we’re safe here
– Jetzt sind wir hier sicher
Just do me bad things
– Tu mir einfach schlechte Dinge
쳇바퀴 그만 굴리고
– Hör auf, das Rad zu rollen.
시동 걸어 밟아
– Starten Sie und treten Sie darauf.

Drift, drift, drift, drift, drift away
– Treiben, treiben, treiben, treiben, treiben
Drift, drift, drift, drift, drift away
– Treiben, treiben, treiben, treiben, treiben
Drift, drift, drift, drift, drift away
– Treiben, treiben, treiben, treiben, treiben
I’m alive, alive
– Ich lebe, lebe