Zion & Lennox & Maria Becerra – Berlin Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sigo buscándote, buscándote
– Ich suche dich weiter, suche dich
Zion, baby
– Zion, Baby
And Lennox
– Und Lennox
María, la nena de Argentina
– Maria, das Baby aus Argentinien

Te besé
– Ich habe dich geküsst
Juro que creí que gané (que gané)
– Ich schwöre, ich dachte, ich hätte gewonnen (dass ich gewonnen habe)
No pensé que solo sería una noche (noche)
– Ich hätte nicht gedacht, dass es nur eine Nacht sein würde (Nacht)
Supongo que yo me lo busqué (eh)
– Ich glaube, ich habe danach gesucht (eh)
Y ahora se fue (Zi Diddy)
– Und jetzt ist er weg (Zi Diddy)

Y aunque tu nombre no me lo sé
– Und obwohl ich deinen Namen nicht kenne
Igual de tí yo me envicié
– Genau wie du beneidete ich mich
¿Dónde está’?, dime algo
– Wo ist ‘?, erzähl mir was

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín
– Ich suche dich noch in LA, New York, Berlin
Entre el humo y la gente te perdí
– Zwischen dem Rauch und den Menschen habe ich dich verloren
Preguntando por ahí, en los bares de Madrid
– Herumfragen, in den Bars von Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
– Aber ich habe dich auch nicht dorthin gebracht

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín
– Ich suche dich noch in LA, New York, Berlin
Entre el humo y la gente te perdí
– Zwischen dem Rauch und den Menschen habe ich dich verloren
Preguntando por ahí, en los bares de Madrid
– Herumfragen, in den Bars von Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí (lady, lady, lady)
– Aber ich habe dich auch nicht dorthin gebracht (Lady, Lady, Lady)

Se dice que me tas trackeando (uh-uh)
– Es heißt, dass du mich verfolgst (uh-uh)
Y yo sigo aquí escondida (ay)
– Und ich verstecke mich immer noch hier (oh)
Como un detective indagando (ah-ah)
– Wie ein Detektiv, der ermittelt (ah-ah)
Pero yo estoy fugitiva
– Aber ich bin auf der Flucht

En China (wuh)
– China (Festland) (wuh)
Pero cuando tú llegue’ yo me voy pa Argentina
– Aber wenn du ankommst, verlasse ich pa Argentinien
Tú no entiende’ que todo lo que empieza termina
– Du verstehst nicht, dass alles, was beginnt, endet
Esto no fue un “hasta luego”, fue una despedida
– Dies war kein “Bis später”, es war ein Abschied
Y no estoy arrepentida (yeah-yeah-yeah)
– Und es tut mir nicht leid (yeah-yeah-yeah)

Tu corazón ya me lo robé (yo me lo robé)
– Ich habe dein Herz schon gestohlen (ich habe es gestohlen)
Pero no quise, fue sin querer (fue sin querer)
– Aber ich wollte es nicht, es war unbeabsichtigt (es war unbeabsichtigt)
No, ¿dónde te lo devuelvo?
– Nein, wo gebe ich es dir zurück?

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín
– Ich suche dich noch in LA, New York, Berlin
Entre el humo y la gente te perdí
– Zwischen dem Rauch und den Menschen habe ich dich verloren
Preguntando por ahí, en los bares de Madrid
– Herumfragen, in den Bars von Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
– Aber ich habe dich auch nicht dorthin gebracht

Sigue buscándome en LA, New York, Berlín
– Suche weiter nach mir in LA, New York, Berlin
Recorriendo to los bares de París
– Tour zu den Bars von Paris
Si me encuentras por ahí, diré que nunca te vi
– Wenn du mich in der Nähe findest, sage ich, ich habe dich nie gesehen
Lo nuestro se terminó, au revoir, merci
– Unser Ding ist vorbei, au revoir, merci

Un recuerdo quedó la noche que pasó
– Eine Erinnerung blieb die Nacht, die verging
Pero yo desperté y no estaba contigo (oh-oh)
– Aber ich bin aufgewacht und ich war nicht bei dir (oh-oh)
Y ahora no te consigo (mamacita, oh)
– Und jetzt kann ich dich nicht bekommen (mamacita, oh)

¿Dónde estás escondida?
– Wo versteckst du dich?
Hasta en Dubái te busqué (oh, eh)
– Sogar in Dubai habe ich dich gesucht (oh, eh)
Dicen que en Andalucía (eh)
– Das sagt man in Andalusien (eh)
Pero no te deja’ ver
– Aber er lässt dich nicht sehen

Navegué los siete mares, navegué
– Ich segelte die sieben Weltmeere, ich segelte
Y en Río los carnavale’ ya pasó, pero se fue (ah)
– Und in Rio ist der Karneval vorbei, aber er ist weg (ah)

Sigue buscándome en LA, New York, Berlín
– Suche weiter nach mir in LA, New York, Berlin
Recorriendo to los bares de París
– Tour zu den Bars von Paris
Si me encuentras por ahí diré que nunca te vi (por ahí)
– Wenn du mich da draußen findest, werde ich sagen, ich habe dich nie gesehen (da draußen)
Lo nuestro se terminó, au revoir, merci
– Unser Ding ist vorbei, au revoir, merci

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín
– Ich suche dich noch in LA, New York, Berlin
Entre el humo y la gente te perdí
– Zwischen dem Rauch und den Menschen habe ich dich verloren
Preguntando por ahí, en los bares de Madrid
– Herumfragen, in den Bars von Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
– Aber ich habe dich auch nicht dorthin gebracht

La nena de Argentina
– Das Baby aus Argentinien
Yeah
– Ja
Zion, baby
– Zion, Baby
And Lennox
– Und Lennox
La Z y la L
– Das Z und das L
La Z y la L, eh-eh
– Das Z und das L, eh-eh
La M
– u
María, la Mamacita
– Maria, die Mutter
Zion y Lennox
– Zion und Lennox