Zorana Mićanović – Sikter Bosnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sikter, sikter
– Geh weg, geh weg
Sikter, sikter
– Geh weg, geh weg

Svako bi da ima
– Jeder will haben
Ovo lepo lice u oblaku dima
– Dieses schöne Gesicht in einer Rauchwolke
Vidim da me gledaš
– Ich sehe, du siehst mich an
A ja čašu digla
– Und ich ein Glas blies
Ti bi noćas da za tebe igram
– Sie würden heute Abend für Sie zu spielen

Evo sijam kao suvo zlato
– Hier bin ich wie trockenes Gold
Da partijam hoću e baš zato
– Zu partijam will ich genau deshalb
Da ti budem kao so na ranu
– Wie Salz in der Wunde
Jer ja imam samo jednu manu
– Weil ich nur einen Fehler habe

Druge ti se nude
– Andere, die Sie anbieten
I sve što ti bude, s njima nek ti bude
– Und alles, was Sie mit Ihnen sein kann
A ja luda mala
– Und ich bin verrückt klein
Sve pare za taxi na muziku sam dala
– Das ganze Geld für ein Taxi auf die Musik, die ich gab

Sikter sikter, bye-bye
– Geh Weg, geh Weg, bye-bye
Sikter sikter, bye-bye
– Geh Weg, geh Weg, bye-bye
Drugome sam verna
– Der andere Ich bin treu
Sikter sikter, bye-bye
– Geh Weg, geh Weg, bye-bye
Sikter sikter, bye-bye
– Geh Weg, geh Weg, bye-bye
Čak i kada nisam trezna
– Auch wenn ich nicht nüchtern bin

Opasni maniri
– Gefährliche Manieren
Kažes pođi sa mnom, jednom se živi
– Du sagst, komm mit mir, du lebst nur einmal
Svaka je za tebe, ljubav prava
– Jeder ist für dich, Liebe ist real
A ja dobro znam gde to đavo spava
– Und ich weiß, wo der Teufel schläft

Evo sijam kao suvo zlato
– Hier bin ich wie trockenes Gold
Da partijam hoću e baš zato
– Zu partijam will ich genau deshalb
Da ti budem kao so na ranu
– Wie Salz in der Wunde
Jer ja imam samo jednu manu
– Weil ich nur einen Fehler habe

(Sikter sikter, bye)
– (Geh weg geh weg, Tschüss)
Sikter sikter, bye-bye
– Geh Weg, geh Weg, bye-bye
Sikter sikter, bye-bye
– Geh Weg, geh Weg, bye-bye
Drugome sam verna
– Der andere Ich bin treu
Sikter sikter, bye-bye
– Geh Weg, geh Weg, bye-bye
Sikter sikter, bye-bye
– Geh Weg, geh Weg, bye-bye
Čak i kada nisam trezna
– Auch wenn ich nicht nüchtern bin

Druge ti se nude
– Andere, die Sie anbieten
I sve što ti bude, s njima nek ti bude
– Und alles, was Sie mit Ihnen sein kann
A ja luda mala
– Und ich bin verrückt klein
Sve pare za taxi na muziku sam dala
– Das ganze Geld für ein Taxi auf die Musik, die ich gab

Sikter sikter, bye-bye
– Geh Weg, geh Weg, bye-bye
Sikter sikter, bye-bye
– Geh Weg, geh Weg, bye-bye
Drugome sam verna
– Der andere Ich bin treu
Sikter sikter, bye-bye
– Geh Weg, geh Weg, bye-bye
Sikter sikter, bye-bye
– Geh Weg, geh Weg, bye-bye
Čak i kada nisam trezna
– Auch wenn ich nicht nüchtern bin