ZSA ZSA & Hiljson Mandela – Ova ljubav Bosnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ova ljubav treba mi, treba mi
– Diese Liebe brauche ich, ich brauche
Znam da će doć, vodi me od zemlje do neba i
– Ich weiß, ich werde kommen, nimm mich von der Erde in den Himmel und
Dalje u noć
– Noch in der Nacht
Ova ljubav treba mi, treba mi
– Diese Liebe brauche ich, ich brauche
Sunce svani, zar ne vidi se da smo od neba mi
– Die Sonne svani, siehst du nicht, wir sind vom Himmel zu mir
Odabrani
– Ausgew

I napokon tuga će proći, ko dlanom o dlan
– Und schließlich wird Traurigkeit vergehen, wer einen Hut fallen lässt
Da zaboravim noć i da svane mi dan
– Um die Nacht und den Morgen zu vergessen mein Tag
Nakon svega, pored njega
– Immerhin neben ihm
I napokon ljubav će doći da zavoli me
– Und schließlich wird die Liebe kommen, um mich zu lieben
Pa da ljubi mi oči i raduje se mojoj sreći
– Nun küsse meine Augen und freue mich auf mein Glück
Pa da ti mogu reći
– Also kannst du es nicht sagen

Zaboravi me tugo, tugo
– Vergiss mich Trauer, Trauer
Zaboravi na dugo, dugo
– Vergessen Sie für eine lange, lange Zeit
Nit u pola ne vrijedim tvoje
– Der Faden in der Hälfte bin ich nicht wert Ihre
Zaboravi me tugo moja
– Vergiss mich Trauer meine

I svaki dan uz njega je spas
– Und jeder Tag mit ihm ist Erlösung
Kao da ne živim bez nas
– Als ob ich nicht ohne uns lebe
Nit u pola ne vrijedim tvoja
– Der Faden in der Hälfte bin ich nicht wert Ihre
Zaboravi me tugo moja
– Vergiss mich Trauer meine

I napokon tuga će proći, ko dlanom o dlan
– Und schließlich wird Traurigkeit vergehen, wer einen Hut fallen lässt
Da zaboravim noć i da svane mi dan
– Um die Nacht und den Morgen zu vergessen mein Tag
Nakon svega, mmm, pored njega, yeah
– Immerhin, mmm, neben ihm, ja
I napokon ljubav će doći da zavoli me
– Und schließlich wird die Liebe kommen, um mich zu lieben
Pa da ljubi mi oči i raduje se mojoj sreći
– Nun küsse meine Augen und freue mich auf mein Glück
Pa da ti mogu reći
– Also kannst du es nicht sagen

Zaboravi me tugo, tugo
– Vergiss mich Trauer, Trauer
Zaboravi na dugo, dugo
– Vergessen Sie für eine lange, lange Zeit
Nit u pola ne vrijedim tvoja
– Der Faden in der Hälfte bin ich nicht wert Ihre
Zaboravi me tugo moja
– Vergiss mich Trauer meine
I svaki dan uz njega je spas (yeah)
– Und jeder Tag mit ihm ist Erlösung (ja)
Kao da ne živim bez nas (ooh)
– Als ob ich nicht ohne uns Leben (ooh)
Ni u pola ne vrijedim tvoja (tvoja, tvoja)
– Auch in der Hälfte bin ich nicht wert Ihre (Ihre, Ihre)
Zaboravi me tugo moja (moja, moja)
– Vergiss mich Trauer meine (meine, meine)

Ova ljubav mi treba, idemo sve do neba
– Diese Liebe brauchen wir, gehen wir den ganzen Weg in den Himmel
Kad nisi pored mene onda pere me depra
– Wenn du nicht neben mir bist dann wäscht mich depra
Jer ti si bila tu kad nije bila nijedna
– Weil du da warst, als es keine gab

Trebaš mi ko čam, mamiš mene svaki dan
– Ich brauche dich, der ich bin, versuchen, mich jeden Tag zu bekommen
Rekla si mi, “Honey, sa mnom nikad nisi sam”
– Du hast mir gesagt, ” Schatz, du bist mit mir du bist nie allein”
Pored tebe tresem se ko kad smo zimi van
– Neben dir zittere ich, wenn wir im Winter draußen sind
Bit ću tebi Ken, a ti meni Barbika
– Ich werde du sein, Ken, und ich, Barbie

Zaboravi me tugo, tugo
– Vergiss mich Trauer, Trauer
Zaboravi na dugo, dugo
– Vergessen Sie für eine lange, lange Zeit
Nit u pola ne vrijedim tvoja
– Der Faden in der Hälfte bin ich nicht wert Ihre
Zaboravi me tugo moja
– Vergiss mich Trauer meine
I svaki dan uz njega je spas
– Und jeder Tag mit ihm ist Erlösung
Kao da ne živim bez nas
– Als ob ich nicht ohne uns lebe
Ni u pola ne vrijedim tvoja (tvoja, tvoja)
– Auch in der Hälfte bin ich nicht wert Ihre (Ihre, Ihre)
Zaboravi me tugo moja (moja)
– Vergiss mich Trauer meine (meine)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
– Yeah, Yeah, Yeah