Моя Мишель – Зима в сердце Russian Lyrics English Translations

От твоего вскрика
– From your cry
Без твоего вздоха
– Without your sigh
Я слишком отвыкла
– I’m too out of the habit
Я слишком свободна
– I’m too free
Я стала спокойна
– I became calm
От давнего слова
– From an old word
Когда вдруг решил ты
– When did you suddenly decide
Крылатым стать снова
– Become winged again

Убери руки с моего пульса
– Get your hands off my pulse
Я уже слишком жива (слишком жива, слишком жива)
– I’m already too alive (too alive, too alive)
С моего пульса убери руки, а-а, а-а
– Take your hands off my pulse, a-a, a-a

Но у меня зима в сердце
– But I have winter in my heart
На душе вьюга
– There is a blizzard on my soul
Знаю я что можем мы друг без друга
– I know what we can do without each other
Зима в сердце на душе вьюга
– Winter is in the heart on the soul of a blizzard
Ты понимаешь, что мы друг от друга
– Do you understand that we are different from each other
Далеко
– Far away

Ты говоришь, надо
– You say we should
Со мною быть рядом
– To be near me
Твоя я надежда, беда и награда
– I am your hope, trouble and reward
Не чувствуя даже
– Without even feeling
Ни сердцем, ни взглядом
– Not with my heart, not with my eyes
Что буду я рада
– That I will be glad
Расстаться однажды
– Break up one day

Обману, как ты хочешь
– I’ll cheat, as you want
Расскажу, чему веришь
– I’ll tell you what you believe
Я уже слишком жива (слишком жива, слишком жива)
– I’m already too alive (too alive, too alive)
Позабыть не успеешь
– You won’t have time to forget
Разлюбить не сумеешь, а-а, а-а
– You won’t be able to stop loving, a-a, a-a

Но у меня зима в сердце
– But I have winter in my heart
На душе вьюга
– There is a blizzard on my soul
Знаю я, что можем мы друг без друга
– I know that we can do without each other
Зима в сердце, на душе вьюга
– Winter is in the heart, a blizzard is on the soul
Ты понимаешь, что мы друг от друга
– Do you understand that we are different from each other

Зима в сердце, на душе вьюга
– Winter is in the heart, a blizzard is on the soul
Знаю я, что мы друг от друга
– I know that we are from each other
Зима в сердце, на душе вьюга
– Winter is in the heart, a blizzard is on the soul
Ты понимаешь, что мы друг от друга
– Do you understand that we are different from each other
Далеко
– Far away

От твоего вскрика
– From your cry
Без твоего вздоха
– Without your sigh
Я слишком отвыкла
– I’m too out of the habit
Я слишком свободна
– I’m too free
Во мне столько силы
– I have so much power in me
От твоего слова
– From your word
Когда вдруг решил ты
– When did you suddenly decide
Крылатым стать снова
– Become winged again

Убери руки с моего пульса
– Get your hands off my pulse
Я уже слишком жива (слишком жива, слишком жива)
– I’m already too alive (too alive, too alive)
С моего пульса убери руки, а-а, а-а
– Take your hands off my pulse, a-a, a-a

Но у меня зима в сердце
– But I have winter in my heart
На душе вьюга
– There is a blizzard on my soul
Знаю я, что можем мы друг без друга
– I know that we can do without each other
Зима в сердце, на душе вьюга
– Winter is in the heart, a blizzard is on the soul
Ты понимаешь что мы друг от друга
– Do you understand that we are different from each other

Зима в сердце, на душе стужа
– Winter is in the heart, cold on the soul
Знаю я, что ты мне больше не нужен
– I know that I don’t need you anymore
Эта зима мне сердце остудит
– This winter will cool my heart
Тебя в моей жизни больше не будет
– You will no longer be in my life
Никогда
– Never