אנה זק – לך לישון Hebrew Lyrics English Translations

מישהו פה נזכר קצת מאוחר (כן)
– Someone here remembered a little late (yes)
וזה לא אני, זה לא בשבילי
– And it’s not me, it’s not for me
משהו פה יצא קצת מכוער (כן)
– Something here came out a little ugly (yes)
וזה לא אני, זה לא בשבילי
– And it’s not me, it’s not for me

פחות אחד יותר נחמד
– Less one Nicer
לחזור לבד הביתה
– Going home alone
זה לא מסובך
– It’s not complicated
רק אל תשלח לי הודעות בלילה
– Just don’t text me at night

“את ערה?”
– “Are you awake?”
לך לישון!
– Go to sleep!
“בואי נצא?”
– “Let’s go out?”
בחלום!
– In a dream!
“בטוחה?”
– “Sure?”
במיליון!
– In a million!
אני שרה כל היום
– I sing all day

בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה
– Come look what you missed, come look, come look
בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה
– Come look what you missed, come look, come look

מישהו פה יצא קצת מלוכלך (כן)
– Someone here came out a little dirty (yes)
אבל לא אני, זה לא בשבילי
– But not me, it’s not for me
ולמרות הכל חשבת שאתה מלאך (כן)
– And despite everything you thought you were an angel (yes)
אבל לא אני, זה לא בשבילי
– But not me, it’s not for me

פחות אחד יותר נחמד
– Less one Nicer
לחזור לבד הביתה
– Going home alone
זה לא מסובך
– It’s not complicated
רק אל תשלח לי הודעות בלילה
– Just don’t text me at night

“את ערה?”
– “Are you awake?”
לך לישון!
– Go to sleep!
“בואי נצא?”
– “Let’s go out?”
בחלום!
– In a dream!
“בטוחה?”
– “Sure?”
במיליון!
– In a million!
אני שרה כל היום
– I sing all day

בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה
– Come look what you missed, come look, come look
בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה
– Come look what you missed, come look, come look
לא תראה ‘תי בבאסה, לא תראה, לא תראה
– ‘You won’t see, you won’t see, you won’t see ‘
בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה
– Come look what you missed, come look, come look

רק אל תבקש ממני שוב סליחה
– Just don’t ask me for forgiveness again
וואלה זה מה יש, שיהיה בהצלחה
– That’s what it is. Good luck.
מה שלא יהיה, אני כבר לא שלך
– Whatever, I’m not yours anymore.
לא, לא
– No, no.

“רגע מז’תאמרת, אז אה, יש לך מישהו?”
– “Wait a minute,” you said, ” So, uh, you got anyone?”
לך לישון!
– Go to sleep!
“בואי נצא?”
– “Let’s go out?”
בחלום!
– In a dream!
“בטוחה?”
– “Sure?”
במיליון!
– In a million!
אני שרה כל היום
– I sing all day

בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה
– Come look what you missed, come look, come look
בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה
– Come look what you missed, come look, come look
לא תראה ‘תי בבאסה, לא תראה, לא תראה
– ‘You won’t see, you won’t see, you won’t see ‘
בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה
– Come look what you missed, come look, come look

“אז מה, אין סיכוי, את אומרת?”
– “So what, no way,” you say?”
לך, לך לישון
– Go, go to sleep