שחר סאול, Agam Buhbut & Noroz – דובשנייה Hebrew Lyrics English Translations

אחי אתמול אני נכנס למועדון
– Dude, yesterday I went into the club.
נו?
– Well?
עכשיו אתה זוכר את זאתי שסיפרתי לך עליה?
– Now you remember the one I told you about?
כן, נו, אחי
– Yeah, come on, man.
אחי היא לא הפסיקה לרקוד
– Dude, she wouldn’t stop dancing.
ולא הצלחתי להוריד את העיניים שלי
– And I couldn’t keep my eyes down.
וואי, וואי, וואי, וואו וואו וואו אחי
– Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, dude.
תעשה את זה שוב רק שהפעם
– Do it again Only this time
המיקרופון יהיה דלוק
– The microphone will be on

פויה
– Poya
ילדה רעה של טיק טוק בואי לאבויה
– Tick-tock Bad Girl Bowie to Aboya
לא מתאמצת לא אכפת כמה צפו בה
– Don’t try hard. Don’t care how many watched it.
רודפת מותגים אז היא דוהרת כמו פומה
– Chasing brands So she gallops like a cougar
וזה הזוי הא?
– And it’s surreal, huh?
דופקת לי ריקוד רק להדליק פה את האקס
– Just turn on my ex.
מאמי תרגעי בלי להתאמץ יש פלקס
– Honey, relax. No effort. There’s a flex.
יודעת ת’מילים בעל פה כל טקסט
– Knows the words by heart every text
נוהגת לבלות אבל אין לה ברקס
– But she doesn’t have a brake
רוצה לשתות?
– Want a drink?
תביא בלוגה
– Bring a Beluga
מעביר הכל אז היא קוראת לי באבאלובה
– So she calls me Babalova.
בית טוב
– Good Home
לא נגעו בה
– Untouched
הפנים מפה אבל השאר מקובה. (שיייש!)
– The interior is here but the rest is from Cuba. (Shay!)

מה אתה קורא לי יפיפה
– What do you call me beautiful?
מותק תרגע תקשיב שניה
– Baby, calm down. Listen for a second.
אני ואת ביחד מניה
– Me and you together Share
אנחנו כמו ביטקוין עליה
– We’re like Bitcoin on her
למי אתה קורא דובשניה
– Who are you calling honeybees?
בוא אני אזרוק עליך אלפיה
– Let me throw a grand at you.
תראי מה את עשית פה מה נהיה
– Look what you’ve done here. What’s become?
אפילו גם השמש מזיעה יה יה
– Even even the sun sweats Ya ya

היא באה לבלות
– She came to hang out
אני רואה לה בעיניים
– I see in her eyes
באה עם עוד ארבע חברות מגבעתיים
– Comes with four other Givatayim companies
שתתה יותר מידי והיא צריכה קצת מים
– She drank too much and needed some water
כולם כבר הבינו שהיא לא שמה, צומת לב
– Everyone already realized she wasn’t paying attention.
כדאי שתשב
– You should sit down.
לא מסוג הבחורות שתשים לך עוקב
– Not the kind of girl you’d be following
היא כל היום בטיק טוק יש לה מאהב
– She’s all day at Tick tock She’s got a lover
לא מחפשת כסף היא זורקת מאה אלף
– Not looking for money. She’s throwing away a hundred grand.
יציאות בערב רוצה לשתות בלוגה
– Evening departures Want to drink beluga
אין לה יומולדת כל הנרות על העוגה
– She doesn’t have a birthday. All the candles on the cake.
הלכה פתחה מימונה על הלגונה
– Halacha opened the lagoon
הכי יפה בפער
– Most beautiful in the gap
יש לה לוק שלא נגעו בה
– She has an untouched Luke

מה אתה קורא לי יפיפה
– What do you call me beautiful?
מותק תרגע תקשיב שניה
– Baby, calm down. Listen for a second.
אני ואת ביחד מניה
– Me and you together Share
אנחנו כמו ביטקוין עליה
– We’re like Bitcoin on her
למי אתה קורא דובשניה
– Who are you calling honeybees?
בוא אני אזרוק עליך אלפיה
– Let me throw a grand at you.
תראי מה את עשית פה מה נהיה
– Look what you’ve done here. What’s become?
אפילו גם השמש מזיעה יה יה.
– Even even the sun sweats ya ya.

הו יפיפה…
– Oh, beautiful…
יפיפה יה יה
– Beautiful Ya Ya
דובשניה יה יה
– Douchebag Ya Ya
יפיפה יה יה
– Beautiful Ya Ya
את, דובשניה
– You, honeybake
למי אתה קורא דובשניה?
– Who are you calling honeybees?

אז מה אתה קורא לי יפיפה
– So what do you call me beautiful?
מותק תרגע תקשיב שניה
– Baby, calm down. Listen for a second.
למי אתה קורא דובשנייה
– Who are you calling honeybees?
בוא אני אזרוק עלייך אלפיה
– Let me throw a grand at you.
אז מה אתה קורא לי יפיפה
– So what do you call me beautiful?
מותק תרגע תקשיב שניה
– Baby, calm down. Listen for a second.
למי אתה קורא דובשנייה
– Who are you calling honeybees?
בוא אני אזרוק עלייך אלפיה
– Let me throw a grand at you.