韋禮安 – Red Scarf (“Till We Meet Again” Movie Theme Song) Chinese Lyrics English Translations

妳的聲音 解開了故事的謎語
– Your voice solves the riddle of the story
落下一萬年的約定
– A promise of 10,000 years
大樹下的妳 紅色圍巾 手心裡捧的雨
– Your red scarf under the big tree, the rain in the palm of your hand
哭了笑了 除了妳還是妳
– I cried and laughed, except for you or you

–
我們 如果又一次錯過 不敢牽起妳的手
– If we miss it again, we dare not hold your hand
我會多麼寂寞 等待紅線來的時候
– How lonely I will be waiting for the red line to come

–
如果可以 我想和妳回到那天相遇
– If I can, I want to meet you back that day
讓時間停止 那一場雨
– Let time stop that rain
只想擁抱 妳在身邊的證據 吻妳的呼吸
– I just want to hug the evidence by your side and kiss your breath
一眨眼 一瞬間 妳說好就是永遠
– In the blink of an eye, you say yes forever
不會變（嗚 嗚）
– Will not change (woo woo)

–
大樹下的妳 紅色圍巾 手心裡捧的雨
– Your red scarf under the big tree, the rain in the palm of your hand
哭了笑了 除了妳還是妳
– I cried and laughed, except for you or you

–
我們 如果又一次錯過 不敢牽起妳的手
– If we miss it again, we dare not hold your hand
如果沒有如果 等到紅線來的時候
– If not, if you wait until the red line comes

–
如果可以 我想和妳回到那天相遇
– If I can, I want to meet you back that day
讓時間停止 那一場雨
– Let time stop that rain
只想擁抱 妳在身邊的證據 吻妳的呼吸
– I just want to hug the evidence by your side and kiss your breath
一眨眼 一瞬間 妳說好就是永遠
– In the blink of an eye, you say yes forever

–
如果可以 茫茫人海千年一眼相遇
– If you can meet in the vast sea of people for thousands of years,
月光下轉身 那就是妳
– Turn around in the moonlight, that’s you
紅線劃過 深藏輪迴的秘密 我揮霍運氣
– The red line is drawn across the secret of deep reincarnation. I squandered my luck.
因為妳 才讓我 背對命運不害怕
– Because of you, I am not afraid of turning my back to fate

–
靠近了 相信了 到底我們愛得有多狼狽
– I’m close, I believe in it, how embarrassed we are in love
暴雨狂風也不想防備
– I don’t want to guard against heavy rain and strong winds
愛了 就愛了 只刻在我們淚光的約定
– If you love, you will love, the promise that is only engraved in our tears
火開出了花
– The fire bloomed

–
如果可以 我想和妳回到那天相遇
– If I can, I want to meet you back that day
讓時間停止 那一場雨
– Let time stop that rain
只想擁抱 妳在身邊的證據 吻妳的呼吸
– I just want to hug the evidence by your side and kiss your breath
一眨眼 一萬年 留給我別困住妳
– Leave it to me for 10,000 years in the blink of an eye, don’t trap you

–
如果可以 茫茫人海千年一眼相遇
– If you can meet in the vast sea of people for thousands of years,
月光下轉身 那就是妳
– Turn around in the moonlight, that’s you
紅線劃過 深藏輪迴的秘密 我花光運氣
– The red line is drawn across the secret of deep reincarnation. I spent all my luck.
妳是我 賭上世界的 決定
– You are my decision to bet on the world