просто Лера – Лютики Russian Lyrics English Translations

Я лежу на заброшенной улице
– I’m lying on an abandoned street
В переходах, раздавленный Сникерсом
– In the transitions, crushed by Snickers
Меня больше никто не заслуживает
– No one else deserves me
Даже ты с миллионами долларов
– Even you with millions of dollars

Разбуди меня голосом в радио
– Wake me up with your voice on the radio
И мы встретимся в полночь на лестнице
– And we’ll meet at midnight on the stairs
Но опять ничего не получится
– But again nothing will work
Мы расходимся безболезненно
– We part painlessly

Я сижу в твоей порванной курточке
– I’m sitting in your torn jacket
И жгу спички, считая минуточки
– And I burn matches, counting the minutes
Мне всего полчаса и закончатся
– I only have half an hour and it will end
Забирай меня пьяную дурочку
– Take me away you drunken fool

У соседей сегодня бессонница
– The neighbors have insomnia today
Я в подъезде – приди, пообщаемся
– I’m at the entrance – come and talk to me
Мне так нужно к тебе прижаться
– I need to snuggle up to you so much
Забери меня срочно, пожалуйста
– Pick me up urgently, please

Когда мне грустно
– When I’m sad
Я смотрю наши старые мультики
– I watch our old cartoons
В темноте, у-у-у
– In the dark, woo-woo-woo
Обнимая букет желтых лютиков
– Hugging a bouquet of yellow buttercups

Когда мне грустно
– When I’m sad
Я смотрю наши старые мультики
– I watch our old cartoons
В темноте, у-у-у
– In the dark, woo-woo-woo
Обнимая букет желтых лютиков
– Hugging a bouquet of yellow buttercups

Мы едем на полной скорости
– We’re going at full speed
В последнем свободном каршеринге
– In the latest free carsharing
Но мы, как и он не свободные
– But we, like him, are not free
И он, как и мы кем-то сделаны
– And he, like us, is made by someone

Нам машут помятыми ветками
– They wave at us with crumpled branches
Деревья на выезде с города
– Trees at the exit from the city
Они, как и мы очень молоды
– They, like us, are very young
И нам, как и им очень холодно
– And we, like them, are very cold

Мы едем на полной скорости
– We’re going at full speed
И слушаем песни по радио
– And listen to songs on the radio
Они все такие обычные
– They’re all so ordinary
Тупые, однообразные
– Stupid, monotonous

Ты куришь последние мятные
– You’re smoking the last of the mints
И пьешь энергетик из трубочки
– And you drink energy drink from a straw
А я наблюдаю внимательно
– And I watch carefully
Влюбилась дурочка
– I fell in love with a fool

Когда мне грустно
– When I’m sad
Я смотрю наши старые мультики
– I watch our old cartoons
В темноте, у-у-у
– In the dark, woo-woo-woo
Обнимая букет желтых лютиков
– Hugging a bouquet of yellow buttercups

Когда мне грустно
– When I’m sad
Я смотрю наши старые мультики
– I watch our old cartoons
В темноте, у-у-у
– In the dark, woo-woo-woo
Обнимая букет желтых лютиков
– Hugging a bouquet of yellow buttercups

Когда мне грустно
– When I’m sad
Я смотрю наши старые мультики
– I watch our old cartoons
В темноте, у-у-у
– In the dark, woo-woo-woo
Обнимая букет желтых лютиков
– Hugging a bouquet of yellow buttercups