כרקוקלי – הכל אותו דבר Hebrew Lyrics English Translations

הכל אותו דבר
– All the same
וגם קצת אחרת
– And a little different
העצב פה נשאר
– The sadness here remains
לחגוג איתי כל ערב
– Party with me every night
זה בא לי בגלים
– It comes in waves
פתאום אני נזכרת
– Suddenly I remember
איך היית שם
– How were you there?
אני הייתי מסתכלת
– I’d look.

הכל אותו דבר
– All the same
גם אם לא על אמת
– Even if not for real
הפחד פה נשאר
– The fear here remains
מוציא אותי לסרט
– Taking me to the movies
זה בא בסוף היום
– It comes at the end of the day
פתאום אני נזכרת
– Suddenly I remember
היינו מדברים
– We’d talk
רק בשפה אחרת
– Only in another language

ויום שיש עכשיו לבד
– And a day that is now alone
עוד לא מצאתי אף אחד
– I haven’t found anyone yet.
שישב איתי בדשא
– Sitting with me in the grass
לבשתי ת’חולצה שלך
– I wore your shirt.
אולי אמצא בי מנוחה
– Maybe I’ll find some rest.
ותשב איתי בדשא
– And sit with me in the grass

הכל אותו דבר
– All the same
תמיד אני אומרת
– I always say
בחוץ הכי יפה
– Best outdoors
ומבפנים אני נשברת
– And inside I break
ושוב בסוף היום
– And again at the end of the day
אני נזכרת (אני נזכרת)
– I remember (I remember))
היינו ילדים
– We were kids.
זאת אהבה אחרת
– It’s a different love

ויום שיש עכשיו לבד
– And a day that is now alone
עוד לא מצאתי אף אחד
– I haven’t found anyone yet.
שישב איתי בדשא
– Sitting with me in the grass
לבשתי ת’חולצה שלך
– I wore your shirt.
אולי אמצא בי מנוחה
– Maybe I’ll find some rest.
ותשב איתי בדשא
– And sit with me in the grass

רבתי עם עצמי מול המראה
– I fought with myself in front of the mirror
שעות של הדחקה ניצחו בסבב הראשון
– Hours of repression won in first round
חיכיתי לשקיעה
– Waiting for sunset
שתציל אותי שנייה לפני החושך
– Save me a second before dark
חיפשתי סימנים
– Looking for signs
כל מיני דברים של אנשים מאמינים
– All kinds of things people believe
ומה עם לוותר
– And what about giving up
בסוף הכל עובר
– In the end everything passes

ויום שיש עכשיו לבד
– And a day that is now alone
עוד לא מצאתי אף אחד
– I haven’t found anyone yet.
שישב איתי בדשא
– Sitting with me in the grass
לבשתי ת’חולצה שלך
– I wore your shirt.
אולי אמצא בי מנוחה
– Maybe I’ll find some rest.
ותשב איתי ב
– And sit with me at

הכל אותו דבר
– All the same
וגם קצת אחרת
– And a little different
הכל אותו דבר
– All the same
גם אם לא על אמת
– Even if not for real
ותשב איתי ב
– And sit with me at
הכל אותו דבר
– All the same
וגם קצת אחרת
– And a little different
הכל אותו דבר
– All the same
גם אם לא על אמת
– Even if not for real