כרקוקלי – נסיכת הקלאב Hebrew Lyrics English Translations

עזוב אותי מג’ין פשוט תזמין לי מילקשייק
– Let go of Jean. Just order me a milkshake.
ולך תגיד לדיג’יי שיתן לי רספקט
– And go tell the DJ to give me perspective.
כשכל החברות שלי רוקדות על הטרייק
– When all my friends dance on the trick
אתה תגיד שאני נסיכת הקלאב
– You say I’m the club princess

אז אל תנסה אותי להרשים
– So don’t try me to impress
קח אותי לטבריה במקום לפזר יהלומים
– Take me to Tiberias instead of scattering diamonds
סובארו פשע חלונות פתוחים
– Subaru Crime Open Windows
כי כולם מדברים איתי
– Because everyone talks to me
על זה שאני נסיכת הקלאב
– For being the club princess

דבר עם אמא
– Talk to Mom
דבר עם אבא
– Talk to Dad
דבר עם סבא
– Talk to Grandpa
דבר עם סבתא
– Talk to Grandma
היא בבינגו
– She’s at bingo.
אתה סתם הפרעת
– You were just interrupting
כי גם היא תגיד שאני נסיכת הקלאב
– ‘Cause she’ll say I’m the club princess, too.

מאיפה באת
– Where did you come from?
לאן הגעת
– Where did you end up?
לא מעניין אותי
– I don’t care
כל החרטה
– All regret
גם במגדיאל
– Also in Magdial
אם לא שאלת
– If you didn’t ask
הם יגידו אני נסיכת הקלאב
– They’ll say I’m the club princess

גם כשאני רושמת במכולת
– Even when I write in the grocery store
גם כשאני זורקת את הפסולת
– Even when I throw away the waste
גם כשאני לא מסדרת ת’קרבולת
– Even when I’m not fixing the carb
אתה תגיד שאני נסיכת הקלאב
– You say I’m the club princess

גם כשאני מתלבשת ככה
– Even when I dress like that
גם אם לפעמים אני בבאסה
– Even if sometimes I’m bummed
איפה שאני אז גם אתה בא
– Where I am Then you come too
כי אתה תבין שאני נסיכת הקלאב
– ‘Cause you’ll realize I’m the club princess.

עזוב אותי מג’ין פשוט תזמין לי מילקשייק
– Let go of Jean. Just order me a milkshake.
ולך תגיד לדיג’יי שיתן לי רספקט
– And go tell the DJ to give me perspective.
כשכל החברות שלי רוקדות על הטייק
– When all my friends dance on the take
אתה תגיד שאני נסיכת הקלאב
– You say I’m the club princess

אז אל תנסה אותי להרשים
– So don’t try me to impress
קח אותי לטבריה במקום לפזר יהלומים
– Take me to Tiberias instead of scattering diamonds
סובארו פשע חלונות פתוחים
– Subaru Crime Open Windows
כי כולם פה מדברים איתי
– Because everyone here is talking to me.
על זה שאני נסיכת הקלאב
– For being the club princess

לא לא לא גדלתי לכל זה
– No, no, I didn’t grow up to it all.
לא לא לא הייתי פה מקודם
– No, no, I wasn’t here before.
עבדתי קשה
– I worked hard
ובגלל זה
– And that’s why
מגיע לי להיות עכשיו נסיכת הקלאב
– I deserve to be the club princess now

לא לא לא לא אין לי כתר
– No, no, no, no. I don’t have a crown.
לא לא הארמון שלי בחדר
– No not my palace room
הכל בסדר
– Everything’s fine
ועכשיו
– And now
מגיע לי להיות כבר נסיכת הקלאב
– I deserve to be the club princess by now

גם אם לא נעלתי עקבים
– Even if I wasn’t wearing heels
גם כשהכל חשוך בפנים
– Even when it’s dark inside
באמת אני הצלחתי להפנים
– I did manage to internalize.
שאני עדיין נסיכת הקלאב
– That I’m still the club princess

גם אם לא עובר לי האשראי
– Even if I don’t get the credit
גם כשהעולם אומר לי ביי
– Even when the world says bye
אני לא צריכה כאן אפחד
– I don’t need to be scared here.
כי החלטתי עכשיו
– Because I’ve decided now

חלאססס
– Halasses
Baby I Love You
– Baby I Love You

מילקשייק
– Milkshake
רספקט
– Vision
כולם מדברים איתי
– Everyone talks to me
כולם מדברים איתי
– Everyone talks to me
כולם מדברים…
– Everybody’s talking…

אז אל תנסה אותי להרשים
– So don’t try me to impress
קח אותי לטבריה במקום לפזר יהלומים
– Take me to Tiberias instead of scattering diamonds
סובארו פשע חלונות פתוחים
– Subaru Crime Open Windows
כי כולם מדברים איתי
– Because everyone talks to me
על זה שאני נסיכת הקלאב
– For being the club princess