פאר טסי – אין לאן לחזור Hebrew Lyrics English Translations

כולם אמרו שטוב אבל היה לי רע
– Everyone said good but I had bad
מצאתי את עצמי בתוך השיירה
– I found myself inside the caravan
קלטי איך הכל משתבש כאן
– See how it all goes wrong here
בואי תנשמי איתי אוויר מקולקל
– Come breathe bad air with me
תיראי איך הכל מתרסק ונשפך לים
– Watch it all crash and spill into the sea

הגלים נעים קדימה
– The waves move forward
ואני זז לאחור
– And I move back.
גם אנחנו בטח נשבר בחוף
– We must have broken at the beach, too.
כשהרוח מתחתיי
– With the wind beneath me
אז אני עף הכי רחוק
– So I fly the furthest
בואי נצלול ביחד תנשמי עמוק
– Let’s dive together. Take a deep breath.

תגידי לא
– Say no
אין לאן
– Nowhere
אין לאן
– Nowhere
אין לאן לחזור
– Nowhere to go back

וזה קצת מפחיד להסתכל על הפסגה
– And it’s a bit scary looking at the top
ענן גדול מסתיר את הדרך חזרה
– Big cloud hides the way back
צריך לקפוץ עם הראש אל המים
– Should jump headfirst into the water
לפתוח רק עין אחת
– Open only one eye
לשפוך את הלב כמו יין
– Pour the heart like wine
משיר לשיר כל פעם קצת
– From song to song every little bit
משקר לעצמי כמה טוב לי
– Lying to myself how good I am
ונשאר לא בודד אך לבד
– And left not alone but alone
נשימה אחרונה נעלה על הגל
– Last breath
וננשום עוד אוויר מקולקל
– And breathe more bad air

הגלים נעים קדימה
– The waves move forward
ואני זז לאחור
– And I move back.
גם אנחנו בטח נשבר בחוף
– We must have broken at the beach, too.
כשהרוח מתחתיי
– With the wind beneath me
אז אני עף הכי רחוק
– So I fly the furthest
בואי נצלול ביחד תנשמי עמוק
– Let’s dive together. Take a deep breath.

תגידי לא
– Say no
אין לאן
– Nowhere
אין לאן
– Nowhere
אין לאן לחזור
– Nowhere to go back