רותם כהן & Descemer Bueno – כל כך יפה לך Hebrew Lyrics English Translations

ושוב אותו סיפור, שבת
– Same story again, Saturday
בלב את לא תדעי עוד חורף
– In your heart you won’t know another winter
ושוב אותו ניגון, שלך
– And again the same tune, yours
נותן לך נשיקה בעורף
– Gives you a kiss on the back of the head

אני קורא לך, קורא לך
– I call you, call you
לא מפחיד איתך אותו דבר
– Not scary with you the same
אני אומר לך, אומר לך
– I’m telling you, I’m telling you
ושר…
– And Cher…

נשבע לך אין כמוני מאושר
– I swear to you, there’s nothing like me happy.
גם אם זה לא נראה לך
– Even if you don’t like it
יש כמוני לא בדיוק אותו דבר
– Some like me are not quite the same
תודי שאני קצת יפה לך
– Admit I’m a bit pretty to you
כל כך יפה לך, לוחש לך
– So beautiful to you, whispering to you
כמה טוב אותו דבר…
– How good the same thing…

Un sabado mas, sin ti
– Un sabado mas, sin ti
El corazón se te habrá congelado
– El corazón se te habrá congelado
Otro invierno y tú no estás
– Otro invierno y tú no estás
Los días y las noches se han multiplicado
– Los días y las noches se han multiplicado

Se que el tiempo congela
– Se que el tiempo congela
Los sentimientos que son como el agua
– Los sentimientos que son como el agua
En mis sueños tu foto frisata
– En mis sueños tu foto frisata

Nunca te olvides de aquel beso
– Nunca te olvides de aquel beso
Bajo la luna llena
– Bajo la luna llena
Y esa sonrisita no se borrará
– Y esa sonrisita no se borrará
Cada segundo eres más bella
– Cada segundo eres más bella
Y esa mirada traviesa jamás
– Y esa mirada traviesa jamás
Mi memoria no la borrará…
– Mi memoria no la borrará…

ושוב אותו חיוך, נמרח
– And again the same smile, smudged
יפה שזה עושה סחרחורת
– Nice that it makes you dizzy
תזמיני לי חיבוק, חזק
– Call me a hug, strong
מתוק כזה יחזיק לי חודש
– Sweet like this will last me a month
אני קורא לך, קורא לך
– I call you, call you
לא מפחיד איתך אותו דבר
– Not scary with you the same
אני אומר לך, אומר לך
– I’m telling you, I’m telling you
ושר…
– And Cher…

נשבע לך אין כמוני מאושר
– I swear to you, there’s nothing like me happy.
Bajo la luna llena
– Bajo la luna llena
יש כמוני לא בדיוק אותו דבר
– Some like me are not quite the same
Cada segundo eres más bella
– Cada segundo eres más bella

או, כל כך יפה לך, קורא לך
– Oh, so beautiful to you, calling you
לא מפחיד איתך אותו דבר
– Not scary with you the same
אני אומר לך, אני אומר לך
– I’m telling you, I’m telling you
ושר…
– And Cher…
כמה טוב אותו דבר
– How good is it?

Mi memoria no la borrará…
– Mi memoria no la borrará…
Bella como el agua…
– Bella como el agua…
Mi memoria no la borrará…
– Mi memoria no la borrará…
Mi memoria…
– Mi memoria…
Bella bella
– Bella bella
Como el agua…
– Como el agua…
Como el agua…
– Como el agua…