Abo El Anwar – Mmmm Mmmm Arabic Lyrics English Translations

عايشين في غابة فا لازم أكون مفترس
– Living in the forest of VA. I need to be a predator.
مش مكترث للهيترز مركز إني لا أنجرف
– I don’t care about the hitters. I’m not drifting.

مع وساخة المجال، مع لهجوة التيران
– With the dirt of the field, with his Terran gap
مع هوهوة الكلاب، مش برقص حلو بس بداب
– With the hoo-hoo dogs, not a sweet dance.

أخوك لاففها ولافف كحكة فوق دماغه
– Your brother rolls it and itches over his brain.
بيجيب فـ سيرتي ورجلي يسطا فوق دماغه
– Bijeb, my jacket and my leg are all over his brain.
شربت بيرتي، نزلت بكفي فين صداغه
– I drank my Bertie. I went down with enough friendship.
مش باجي بدري أنا مش فاضي في مشاغل
– Not Badri. I’m not in trouble.

في عزيمة، في وليمة، زي غريمك أو نصيبك
– In determination, at a feast, the costume of your rival or your share
مش هسيبك إلا أما أصيبك، هتدك يجيك مصيبة
– You don’t get it unless you get it. you get it.
ألعب بالزهر زي شيبة، أدفع المهر أنا ابن لعيبة
– I play with flowers like Shiba, I pay the dowry. I’m a son of a bitch.
أركب كل اللي فـ جيلي عادي يسطا لأ مش غريبة
– I ride all my normal jelly, but it’s not weird.

مش هخون توقعاتك بس هخونك I’m sorry
– They don’t betray your expectations, they betray you. I’m sorry.
كلامك يا بيبي ساعات بيكون عنصري
– Your words, Baby, bacon watches are racist.
هقولك سر مش غسيل إوعي تنشري
– You’re telling a secret. don’t wash your consciousness.
إممممممممممممم، إصبري
– Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, hold on.

بقلق مـ التوقعات الهاي
– I’m worried about expectations.
أنت يسطا عاطل باي
– You’re an unemployed yusta Bey.
ليهم إيفيكت باترفلاي
– For example butterfly.
لو اتأسفت تقولش جاي
– If you’re sorry, say Jay.

لو إتكلمت أنت تتأدب
– If you talk, you’re polite.
بنفذ مش بهدد
– Not threatened.
بسجل أما أسدد
– With a record or a shot.
بسجل أما بكتب
– With a record, with books.

فهمت؟ لأ، سكنت فـ شقة
– Got it? No, I lived in an apartment.
سخنت؟ حقك، تريند بزقة
– Heated? Right, trend alley.
ترينج ماركة، بنت جامدة
– Tring brand, rigid girl
صح صح صح صح صح صح زرقا
– Right, Right, Right, Right, right, blue.

امممم امممم
– Mm-hmm.
ماشي دغري أو يمين
– Machi daghri or right
امممم امممم
– Mm-hmm.
بيحسدونا طماعين
– Envious, greedy.
امممم امممم
– Mm-hmm.
مبنقفش إحنا فـ كمين
– We’re ambushed.
امممم امممم
– Mm-hmm.
وإنتو شوية متضايقين
– And you and Shuya are upset.

امممم امممم
– Mm-hmm.
ماشي دغري أو يمين
– Machi daghri or right
امممم امممم
– Mm-hmm.
بيحسدونا كدابين
– They envied us as two.
امممم امممم
– Mm-hmm.
مبنقفش إحنا فـ كمين
– We’re ambushed.
امممم امممم
– Mm-hmm.
وإنتو شوية مـ(عيب)
– And you’re a Shwe.

في باص شرق دلتا بصور فيديو ومش مسافر
– In the East Delta bus with video footage and a passenger walk
صحاب مصلحة بجد كلموني عـ التذاكر
– Hard-working people called me tickets.
ميمو يغششهم كلهم وهو مش مذاكر
– MIMO cheats on them all, and he’s not a student.
كلهم سقطوا والشاكوش قفل الفاجر
– They all fell, and the shakush locked the cocksucker.

أوه، أوه ميمو خطر خطر جداً
– Oh, oh, MIMO’s a very dangerous danger.
قوات جيش المكسيك جاهزة وورايا ومستعدة
– The army of Mexico is ready, ready and ready.

خبير حروب، تخصص شواكيش
– War expert, shoakish specialty
حد يراب زيي فـ جيلي؟ طبعاً لأ مفيش
– How’s my costume? my generation? Of course not.
حد يراب يعمل هيتات فـ جيلي متلاقيش
– Limit yrap does hitat in jelly converging
فـ مسلسلات عالمية، أنت رابر محلي متلمسنيش
– World Series. you’re a local rapper.

على النيش أنا راكنهم، متبصيش عشان راكبهم
– On the Nish, I’m standing there, looking for their passenger.
العيال ديا بتشتمني على النت مش هسيبهم
– Alayal Dia by cursing me on the net not hsiehm

العيال ديا مصدقة نفسها، تراكاتنا تهزها
– Ayal Dia certified herself. our tracks shake her.
تراكاتنا كلها حافظينها أكتر مننا بقى
– Our entire legacy is preserved more than we are left.

كفاية قر يا ناس يا شر، الفترة اللـ جاية حرب
– Enough, people, evil, the period of war.
مفيش مواجهة دغري، بتقضوها كر فر
– There is no confrontation with degri, by spending it as a fugitive.

بتقضوها وبتجلوا، أما نشوفكو بتهللوا
– By spending it and showing off, or by showing off.
بصو و اتعلموا، نصه أنا معلمه
– Look and you know, it’s a script. I’m a teacher.

ونصه أنا معلمه بمعنى إني كبيره
– And I’m a teacher, meaning I’m old.
جيلي فـ راب فريق كورة ومحمد نور مديره
– Geely rap team Kora and Mohamed Noor manager
محمد نور ده هيرو، شيك زي دينيرو
– Mohamed Noor de Hiro, chic Z DeNiro
فلوسنا سبعة كيلو، تراك بكل كاريره
– Flosna, seven kilos. see you every time.

إنبهار يجيله نور قرار يزيله
– A dazzle, a light, a decision that removes it.
بغني زي فيلو، وغني زي إيلون
– Sing like Philo, sing like Elon.

ماسك، تاسك عندي أعمل منكو فرجة
– Musk, Tusk. I have to do a vacuum cleaner.
رأيك إني براب وحش؛ خد رأيك حطه فـ درجك
– You think I’m a monster brab. take it down your stairs.
عايز أجيب ڤلل لكل صحابي أكني مرجان
– I want to answer villas for each of my companions akne Morjan
عايز أجيب بطولة لكل فانزي أكني يورجن
– I want to answer starring per vanzi akne Jürgen

مكسل ألاقي الحل للكسل مع كامل الأسى
– Maxell, I find the solution to laziness with full sorrow.
إنتو في الضايع خالص مع كامل الأسف
– Intu in the lost, with full regret.

باراتي مدرسة، ده فن وهندسة
– Parati school, deh art and engineering
ده فن مش أذى، ده صرف وببزخ
– It’s art. it’s not hurt. it’s pure and pure.
هاف فان فـ منتزه، الـBun مميزة
– Half Van Park, the bun is special
ويل دون يا مريسة، و الـGun دي بكذا
– Will Dunne, Maryse, and the gun Dee, like that.

ها تـrun منها، هات حبة منها
– Here’s a run of it, here’s a grain of it.
خلصانة قلتها، خلصانة بختمها
– Has said it, has stamped
خلصانة بحصانة وغمزة وإيموجي لهب قفلتها
– Khalsana with immunity and wink and imoji flame locked her
دخلت السيركل طبعاً ولعتها
– I got into the circle, of course.

وعملت
– And it worked.
امممم امممم
– Mm-hmm.
ماشي دغري أو يمين
– Machi daghri or right
امممم امممم
– Mm-hmm.
بيحسدونا طماعين
– Envious, greedy.
امممم امممم
– Mm-hmm.
مبنقفش إحنا فـ كمين
– We’re ambushed.
امممم امممم
– Mm-hmm.
وإنتو شوية متضايقين
– And you and Shuya are upset.

امممم امممم
– Mm-hmm.
ماشي دغري أو يمين
– Machi daghri or right
امممم امممم
– Mm-hmm.
بيحسدونا كدابين
– They envied us as two.
امممم امممم
– Mm-hmm.
مبنقفش إحنا فـ كمين
– We’re ambushed.
امممم امممم
– Mm-hmm.
وإنتو شوية مـ(عيب)
– And you’re a Shwe.

امممم امممم
– Mm-hmm.