Abou Tall Feat. Dadju – Cadenas French Lyrics English Translations

Ouh, ouh, ouh
– Whoa, whoa, whoa
Ouh, ouh, ouh
– Whoa, whoa, whoa
Ouh, ouh, ouh
– Whoa, whoa, whoa

Courbes de rêve (hey), regard de braise (hey)
– Dream curves (hey), ember look (hey)
Personne n’est indifférent quand tu passes dans la pièce (nope)
– No one is indifferent when you pass in the room (nope)
T’avoir à leurs tés-c’ (tés-c’), c’est tout c’qu’ils souhaitent (ouh)
– Having you at their tees-c’ (tees-c’), that’s all they want (ooh)
Quand on marche ensemble, je vois leurs deux yeux qui nous guettent
– When we walk together, I see their two eyes waiting for us
Ouais, bébé, tu fais l’objet de convoitise (‘voitise)
– Yeah, baby, you’re the object of lust (‘voitise)
Car c’est Monsieur Tall que tu as choisi (Tall)
– For it is Mr. Tall that you chose (Tall)
Le love ou les loves, dis-moi de quoi il s’agit
– Love or loves, tell me what it is
Car dans le cas où tu voudrais mon cœur, le voici
– For in case you want my heart, here it is
Ils attendent que j’fasse un faux pas (faux pas)
– They wait for me to make a faux pas (faux pas)
Pour t’approcher dès la première occas’ (mmh no)
– To approach you from the first occurrence ‘ (mmh no)
En te racontant que j’suis un faux gars, un tocard
– By telling you that I’m a fake guy, a tocard
Et qu’ils pourraient te faire vivre la vida loca
– And that they could make you live the vida loca
C’est des vendeurs de rêve, tu les connais déjà, hey
– They’re dream sellers, you already know them, hey
Je serais deux fois meilleur pour que jamais tu m’échappes, hey
– I’d be twice better for you to ever escape me, hey
Je suis possessif, je ne te veux que pour moi, ma chérie, ne m’en veut pas
– I’m possessive, I only want you for me, darling, don’t blame me

Je veux conquérir ton cœur, je veux le cadenasser (‘asser), ‘asser (‘asser), ‘asser (‘asser)
– I want to conquer your heart, I want to lock it (‘asser),’ asser (‘asser),’ asser (‘asser)
Que tous ceux qui le voudraient, n’y aient pas accès (mmh no, accès), accès (accès), accès (accès)
– That all who would like, do not have access (mmh no, access), access (access), access (access)
Ils veulent tous te détourner, ça va pas marcher (marcher), marcher (nope, nope), marcher
– They all want to turn you away, it will not work( walk), walk( nope, nope), walk
Car je reste à la hauteur de tes attentes, dis-leur, dis-leur, dis-leur, dis-leur, baby, baby, dis-leur
– Because I live up to your expectations, tell them, tell them, tell them, tell them, baby, baby, tell them

Je protégerais les toiles qui nous réunis (that’s right), unis (that’s right), unis (yeah)
– I would protect the canvases that bring us together (that’s right), united (that’s right), united (yeah)
Je te veux tous les jours, je te veux la nuit (huh, huh), la nuit (huh, huh), la nuit
– I want you every day, I want you at night (huh, huh), at night (huh, huh), at night
Si je te blesse, que je gé-chan (ouh)
– If I hurt you, that I gé-chan (ooh)
Ils apparaîtront dans l’instant (ouh)
– They will appear in the moment (ooh)
Donc je dois cadenasser notre avenir (hey), avenir (huh, huh), avenir (oh, oh, ah)
– So I have to lock our future (hey), future (huh, huh), future (oh, oh, ah)

Je t’ai déjà dit c’que j’pense de ça (de ça, huh, huh)
– I already told you what I think of it (of that, huh, huh)
Y a pas d’amitié entre hommes et femmes (mmh, mmh)
– There is no friendship between men and women (mmh, mmh)
On peut la jouer à la Jay-Z, Beyoncé, baby
– We can play it Jay-Z, Beyoncé, baby
À deux dans la caisse, Bonnie and Clyde (Bonnie and Clyde)
– Two in the till, Bonnie and Clyde (Bonnie and Clyde)
Mais tes chacals de potes veulent me tacler à la gorge
– But your jackals of friends want to hit me in the throat
Quand on s’embrouille, je les vois qui tapent à ta porte
– When we get confused, I see them banging on your door
Leur laisser du terrain, je ne suis pas d’accord
– Leave them ground, I do not agree
T’es ma wife, je t’adore, à la life, à la mort (wow)
– You’re my wife, I love you, to life, to death (wow)
Je veux les éloigner de ton visage (wow)
– I want to get them away from your face (wow)
Et que tous les autres comprennent le message (wow)
– And let everyone else understand the message (wow)
Laissons-les derrière au prochain virage
– Let’s leave them behind at the next turn

Je veux conquérir ton cœur, je veux le cadenasser (‘asser), ‘asser (‘asser), ‘asser (‘asser)
– I want to conquer your heart, I want to lock it (‘asser),’ asser (‘asser),’ asser (‘asser)
Que tous ceux qui le voudraient, n’y aient pas accès (mmh no, accès), accès (accès), accès (accès)
– That all who would like, do not have access (mmh no, access), access (access), access (access)
Ils veulent tous te détourner, ça va pas marcher (marcher), marcher (nope, nope), marcher
– They all want to turn you away, it will not work( walk), walk( nope, nope), walk
Car je reste à la hauteur de tes attentes, dis-leur, dis-leur, dis-leur, dis-leur, baby, baby, dis-leur
– Because I live up to your expectations, tell them, tell them, tell them, tell them, baby, baby, tell them

Je protégerais les toiles qui nous réunis (that’s right), unis (that’s right), unis (yeah)
– I would protect the canvases that bring us together (that’s right), united (that’s right), united (yeah)
Je te veux tous les jours, je te veux la nuit (huh, huh), la nuit (huh, huh), la nuit
– I want you every day, I want you at night (huh, huh), at night (huh, huh), at night
Si je te blesse, que je gé-chan (ouh)
– If I hurt you, that I gé-chan (ooh)
Ils apparaîtront dans l’instant (ouh)
– They will appear in the moment (ooh)
Donc je dois cadenasser notre avenir (hey), avenir (huh, huh), avenir
– So I have to lock our future (hey), future (huh, huh), future

Baby, je mets le cadenas, c’est mort, t’es à moi
– Baby, I put the lock on, it’s dead, you’re mine
Baby, je mets le cadenas, c’est mort, t’es à moi
– Baby, I put the lock on, it’s dead, you’re mine
Baby, je mets le cadenas, c’est mort, t’es à moi
– Baby, I put the lock on, it’s dead, you’re mine
Baby, je mets le cadenas, c’est mort, t’es à moi
– Baby, I put the lock on, it’s dead, you’re mine
Ouh, ouh, ouh
– Whoa, whoa, whoa
Ouh, ouh, ouh
– Whoa, whoa, whoa
Ouh, ouh, ouh
– Whoa, whoa, whoa
Ouh, ouh, ouh
– Whoa, whoa, whoa
Ouh, ouh, ouh
– Whoa, whoa, whoa
Ouh, ouh, ouh
– Whoa, whoa, whoa