Achille Lauro Feat. Gow Tribe – 16 Marzo Italian Lyrics English Translations

Te ne vai come non fosse niente
– You leave like nothing
Come non fossi te
– Like I wasn’t you
Te ne vai quando non c’è più niente
– You leave when there’s nothing left
Più niente di me
– Nothing more than me
Te ne vai, sbatti la porta e intanto
– You leave, you slam the door and in the meantime
Ho capito, già te ne stai andando
– I get it, you’re already leaving
Dici, “Tanto ormai per te non piango più, fallo te”
– You say, ” I’m not crying anymore for you, do it yourself”

Che ne sai, non ti hanno mai detto di no
– What do you know, they never told you no
Tu che non sai che cosa sono i “non si può”
– You who do not know what i ” can not”

Te ne vai come io fossi niente
– You leave like I’m nothing
Come fosse che
– Like it was that
Te ne vai perché non c’è più niente da prendere
– You leave because there is nothing left to take
Te ne vai come ci fosse un altro
– You leave like there was another
Come se ti stesse già aspettando
– As if he was already waiting for you
Come se esistesse qualcun’altro
– As if someone else existed
Uguale a me
– Same as me

Che ne sai, non ti hanno mai detto di no
– What do you know, they never told you no
Tu non hai mai pianto
– You never cried
E non sai che cosa sono i “non si può”
– And you do not know what the ” you can not”
Te ne freghi, tanto
– You don’t care.

No, non lo sai, cosa vuoi
– No, you don’t know, what do you want
Cosa stai cercando
– What are you looking for
No, non è mai, non è noi
– No, it’s never, it’s not us
Ti rinnamorerai a Marzo
– You’ll fall in love again in March
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Il 16 Marzo
– On 16 March
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Il 16 Marzo
– On 16 March

Me ne vado come fossi pazzo
– I’m leaving like I’m crazy
Sì, pazzo di te
– Yeah, crazy about you.
Me ne vado perché un po’ ne ho voglia
– I’m leaving because I feel like it a little
Un po’ perché
– A little because
Perché per te l’amore dura un anno
– Because for you love lasts a year
Perché te sai solo cancellarlo
– Because you only know how to erase it
Vuoi solo chi non ti sta cercando più
– You just want someone who is not looking for you anymore
Come me
– Like me

Che ne sai, non ti hanno mai detto di no
– What do you know, they never told you no
Tu non hai mai pianto
– You never cried
E non sai che cosa sono i “non si può”
– And you do not know what the ” you can not”
Te ne freghi, tanto
– You don’t care.

No, non lo sai cosa vuoi
– No, you don’t know what you want
Cosa stai cercando
– What are you looking for
No, non è mai, non è noi
– No, it’s never, it’s not us
Ti rinnamorerai a Marzo
– You’ll fall in love again in March
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Il 16 Marzo
– On 16 March
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Il 16 Marzo
– On 16 March

Il 16 Marzo
– On 16 March