Adam & SIMONA – Agapi Mou Bulgarian Lyrics English Translations

В Солун очите ти срещнах – начало, като в книга
– In Thessaloniki, your eyes met-the beginning, as in the book
За малко съм тук ти прошепнах – знаех, че не стига
– I almost whispered to you here. I knew it wasn’t enough.
Милион километри изминах да бъда само с тебе
– I’ve traveled a million miles just to be with you.
Изведнъж, този мъж чува “Тръгвай си сега”
– Suddenly this person hears “Leave now”.

Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
– Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
Така ли слагаш края, любов?
– Is that how you end up, my love?
Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
– Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
Защо излъга, че сме едно?
– Why did you lie that we are one?
Δεν σε θέλω, φύγε τώρα
– Δεν σε θέλω, φύγε τώρα
Сега боли от ножа в гърба
– Now it hurts from the knife in the back
Но след време ще ме търсиш ти
– But in time, you’ll be looking for me.
И тогава ще ти кажа “Махай се, махай се”
– And then I’ll say, “Go away, go away.”

На автопилот да живея след тебе се опитвам
– On autopilot, I’m trying to live after you
Фалшиво пред други се смея – нищо не изпитвам
– It’s false to laugh in front of others-I don’t feel anything
Милион километри, а сякаш си вътре в тази стая
– A million kilometers away, and it’s like you’re in this room.
Ала, знай, някой ден друг ще те рани за мен
– But know that one day someone else will hurt you for me.

Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
– Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
Така ли слагаш края, любов?
– Is that how you end up, my love?
Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
– Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
Защо излъга, че сме едно?
– Why did you lie that we are one?
Δεν σε θέλω, φύγε τώρα
– Δεν σε θέλω, φύγε τώρα
Сега боли от ножа в гърба
– Now it hurts from the knife in the back
Но след време ще ме търсиш ти
– But in time, you’ll be looking for me.
И тогава ще ти кажа “Махай се, махай се”
– And then I’ll say, “Go away, go away.”

От Солун до сърцето ми само дума те делеше
– From Thessaloniki to my heart, only the word divided you
Видя в мене себе си, но илюзия ли беше?
– You saw yourself in me, but it was an illusion?
Сега те моля, тръгвай си – зная колко те болеше
– Now, please go away. I know how much it hurt you.
Не искам да оставаш тук, Αγάπη μου
– I don’t want you to stay here.

Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
– Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
Така ли слагаш края, любов?
– Is that how you end up, my love?
Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
– Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
Защо излъга, че сме едно?
– Why did you lie that we are one?
Δεν σε θέλω, φύγε τώρα
– Δεν σε θέλω, φύγε τώρα
Сега боли от ножа в гърба
– Now it hurts from the knife in the back
Но след време ще ме търсиш ти
– But in time, you’ll be looking for me.
И тогава ще ти кажа “Махай се, махай се”
– And then I’ll say, “Go away, go away.”