Adem Gümüşkaya – Kış Masalı Turkish Lyrics English Translations

Adını dağlara yazdım yarim
– I wrote your name on the mountains
Buğulu camlara kazdım
– I dug into the foggy windows
Kışın masal dinlemek zor yarim
– It’s hard to listen to fairy tales in winter, yarim

Hem ağladım hem anlattım
– I both cried and told you
Adını dağlara yazdım yarim
– I wrote your name on the mountains
Buğulu camlara kazdım
– I dug into the foggy windows
Kışın masal dinlemek zor yarim
– It’s hard to listen to fairy tales in winter, yarim

Hem ağladım hem anlattım
– I both cried and told
Gözyaşım kederden miydi? Yarim
– Was my tear from grief? Half
Çektiğim kaderden miydi?
– Was it because of the fate I suffered?
İçtim hep ona sarıldım yarim
– I’ve been drinking and I’ve always hugged him half

Tek dostum kadehler miydi?
– Were glasses my only friend?
Özledim gitme deseydin yarim
– If you said don’t miss me, I would
Bırakma etme deseydin
– If you had said don’t leave
Şimdi ardıma bakmazdım yarim
– I wouldn’t look back now, yarim
Elini tutabilseydim
– If I could hold your hand

Özledim gitme deseydin yarim
– If you said don’t miss me, I would
Bırakma etme deseydin
– If you had said don’t leave
Şimdi ardıma bakmazdım yarim
– I wouldn’t look back now, yarim
Elini tutabilseydim
– If I could hold your hand

Gülmeyen gözler ıslaktı yarım
– The eyes that were not laughing were wet.
Benim hayalim vuslattı
– My dream has booty
Seni sensiz yasamak zor yarim
– It’s hard to live without you, yarim
Benide Allah yarattı
– Allah created me too

Aşka tövbe etmekte zor yarim
– I have a hard time repenting of love
Bir daha böyle sevmekte
– Never love like this again
Ömründe bir kere yandı kalbim
– My heart burned once in a lifetime
Bu canı sana vermekte
– Giving this life to you

Aşka tövbe etmekte zor yarim
– I have a hard time repenting of love
Bir daha böyle sevmekte
– Never love like this again
Ömründe bir kere yandı kalbim
– My heart burned once in a lifetime
Bu canı sana vermekte
– Giving this life to you

Aşka tövbe etmekte zor yarim
– I have a hard time repenting of love
Bir daha böyle sevmekte
– Never love like this again
Ömründe bir kere yandı kalbim
– My heart burned once in a lifetime
Bu canı sana vermekte
– Giving this life to you

Ömründe bir kere yandı kalbim
– My heart burned once in a lifetime
Bu canı sana vermekte
– Giving this life to you

Ömründe bir kere yandı kalbim
– My heart burned once in a lifetime
Son nefesini vermekte
– Taking his last breath