aespa – Girls Korean Lyrics English Translations

Yo
– Yo

일어나라 그대여 (yo)
– Wake up, yo.
더 치명적인 전쟁 속에 (ooh)
– In a more deadly war (ooh)
두발로 버텨 적의, hook, black mamba
– double foot fuck enemy, hook, black mamba
두렵지 않아 네가, hoot, 부셔줄게
– I’m not afraid. You, hoot, I’ll break it.

달라졌어 우리가 (ha)
– It’s different. We (ha)
광야를 넘어 돌아올 때 (ha)
– When to Return beyond the Wilderness (ha)
일그러져 버렸던 æ, 더 나답게
– æ distorted, better
마치 하나처럼 보일 미친 존재감의 현신
– The manifestation of a crazy presence that looks like one

다시 남겨진 불씨가 거대한 악으로 자라나서
– The embers that were left again grew into a huge evil.
무기력하게 널 고립시켜 둘 때
– When you leave you helpless and isolated
Reunite, 우린 다시 함께 (whoo, whoo)
– Reunite, we’re together again (whoo, whoo)
덮쳐, beat it, yah, 넌 혼자가 아니야 (hey)
– Pounce, beat it, yah, you’re not alone (hey)

빛났던 sacrifice 기억 찾았다면
– If you found the sacrifice memory that shone
보여줄래? 나타나 줄래? 지금, 여기 (brrr, ow)
– Can you show me? Can you show up? Now, here (brrr, ow)

따라와 (bow down), 지켜봐 (my skill)
– Follow me (bow down), watch me (my skill)
놀랄걸 (say wow), we coming
– say wow ,we coming
소리쳐 (get loud), 들어봐 (my sound)
– Shout (get loud), listen (my sound)
불러봐 (upgrade), we coming (yeah)
– upgrade, we coming (yeah)

혼돈 속에서 피어나 (we them girls)
– Bloom in Chaos (we them girls)
두려움에 맞설 그런 용기 (ah, yeah)
– Such courage to face fear (ah, yeah)
언제라도 우린 together
– At any time, we’re together
We them girls, we them girls, we them girls (yo)
– We them girls, we them girls, we them girls (yo)

Me-me-meta universe 공존해, 지금 parallel world
– Me-me-meta universe coexist, now parallel world
모든 존재가 의미를 가져, part of my heart
– All beings bring meaning, part of my heart
우린 공감의 언어를 써 체온을 나눠 줘
– We use the language of empathy to share body temperature.
결국 선한 의지만의 가치를 추구해
– In the end, we seek the value of good will.

강해졌어 드디어 난
– I’m stronger. Finally, I’m stronger.
휘둘리거나 당하지 않아
– I’m not swinging or getting hit.
왜곡이 돼버려 또 다, 시작됐어
– It’s a distortion. It’s all over again. It’s started.
편을 갈라, 너와 날 고립시켜 앞 못 보게
– Split your sides, isolate you and me, and you can’t see ahead.

못된 욕망에 일그러져 버리던 algorithm들이
– Algorithms that were distorted by naughty desires
존재를 무기로 파괴로 집어삼켜, ah
– Destroy existence with weapons, ah
그 순간 악은 시작됐어 (whoo, whoo, you know)
– That moment the evil began (whoo, whoo, you know)
비켜, flip, yah, 난 혼자가 아니야
– Get out of the way, flip, yah, I’m not alone.

지켜주고 싶어, 처음 만난 네 rekall
– I want to protect you, the first time I met you, rekall.
안아줄게 느낄 수 있게 without synk dive (brrr, ow)
– without synk dive (brrr, ow)

따라와 (bow down), 지켜봐 (my skill)
– Follow me (bow down), watch me (my skill)
놀랄걸 (say wow), we coming
– say wow ,we coming
소리쳐 (get loud), 들어봐 (my sound)
– Shout (get loud), listen (my sound)
불러봐 (upgrade), we coming (yeah)
– upgrade, we coming (yeah)

혼돈 속에서 피어나 (we them girls)
– Bloom in Chaos (we them girls)
두려움에 맞설 그런 용기 (ah, yeah)
– Such courage to face fear (ah, yeah)
언제라도 우린 together
– At any time, we’re together
We them girls, we them girls
– We them girls, we them girls

평화로운 날을 맞이해 우린 flat 그 안에서
– Welcome to a peaceful day. We’re in the flat.
함께 웃고 사랑해 with my friends
– Laugh together and love with my friends
이제 더 nævis와 함께 열어 갈 미래가 궁금해
– Now I wonder what future to open up with more nævis
결국 만나게 될 걸 nævis on the real, my world
– nævis on the real, my world

Hold up
– Hold up
Real, my world
– Real, my world

넌 거울에 비친 나 그보다 빛날 존재
– You’re shining in the mirror and you’re shining more than I am.
말해 줄래? 언제까지나 함께란 걸 (brrr, ow)
– Can you tell me? I’m always together (brrr, ow)

따라와 (bow down), 지켜봐 (my skill)
– Follow me (bow down), watch me (my skill)
놀랄걸 (say wow), we coming
– say wow ,we coming
소리쳐 (get loud), 들어봐 (my sound)
– Shout (get loud), listen (my sound)
불러봐 (upgrade), we coming (yeah, yeah)
– upgrade, we coming (yeah, yeah)

혼돈 속에서 피어나 (we them girls)
– Bloom in Chaos (we them girls)
두려움에 맞설 그런 용기 (ah, yeah)
– Such courage to face fear (ah, yeah)
언제라도 우린 together
– At any time, we’re together
We them girls, we them girls, we them girls (yo)
– We them girls, we them girls, we them girls (yo)

Girls
– Girls