Ahmed Mekky & Mostafa El Gendy – Taraqt Baabak Arabic Lyrics English Translations

يا الله
– O God

كان نفسي اعيش طفولة
– I had a childhood myself
من صغر سني بشتغل بتنطط من شغلة لشغلة لحد سن الفحولة
– From my young age to work from work to work until the age of virility
ما انا اصل عيلتي اتفككت بدري ومش بيدي عيشت فيلم دراما طويل خدت فيه دور البطولة
– What am I going to aylty I disintegrated Badri and not my hand I lived a long drama film in which I took the lead role
بقيت راجل البيت عندي 12 سنة
– I stayed home for 12 years
يارب اقدرني اوري امي ايام هنا
– Oh my god, I appreciate my mother’s day here
شغلى فى طفولتى نشفلى عضمي تمام
– My childhood job is to heal my bones
تشهد نوادي الفيديو وسوق القلعة والحمام
– Witness video clubs, Castle Market and hammam
سوق الجمعة اللى اتعلمت منه ياما
– Friday market I learned from Yama
دروس فادتني وهتفيدني لحد يوم القيامة
– Lessons faddna and HT’vidna until the day of resurrection
الدنيا صراع في صراع
– The world is a struggle in a struggle
كله بياكل في كله
– It’s all in the whole
ومعنى الطيبة ضاع
– The meaning of kindness is lost
اشكي لمين واقوله
– Complain to Maine and say
الدنيا مالها قلبت غابة
– The world has turned a forest
الارنب فيها مالوش مكان
– The bunny where malush place
والغلابة بس للديابة
– Al-ghalibah
لو سلمت دماغك للفكرة هتعيش كئابة
– If you turn your brain over to the idea, you’ll be depressed
اقولك ع اللى يخلي الفكرة تمر مرور سحابة
– I tell you that the idea passes through the cloud
اسمع
– Listen
دوام الحال من المحال
– Permanent course of the impossible
صدقني بكرا الشمس تطلع مهما ليلك طال
– Believe me firstborn sun looks no matter how long lilac
مهما مراكبك عطلت وقفت ما تكتئبش
– No matter how your boats broke down, you stood still
سيبها على الله واتوكل صدقني بكرا تمشي
– I believe in God and trust me to walk

طرقت باااااااابك يا .
– I knocked you out .
الله
– God

رزقه اتقطع او رزقها
– His or her livelihood
اتصدي لنار مش قدها
– Call a fire, don’t drive it
ودعت ناس من كل قلبك كنت تحبها ؟
– She said goodbye to people with all your heart you loved
في دور مسير مش بيدك ولا بيدها
– In the role of a facilitator, not with your hand, not with her hand
كل اللى في ايدك تسعى وتدعى ربك . فكها
– Every saree in your hands seeks and is called your Lord . Unpack it
هو الوحيد اللى في ايديه مفتاحها وحلها
– He’s the only one in his hands with the key and the solution
مش ممكن ابدا هيضيع جهدك او جهدها
– It’s never possible to waste your effort or effort
ولو حسيتها قفلت وهمومك كترت عليك
– And if her sense is locked and your worries are over you
ما تقولش ربي غضبان يمكن من حبه فيك
– What do you say My Lord is angry that he can love you
قفلها جامد عاوزك تفتكره اصلك نسيت
– Lock it rigid want you think you forgot
لو مش بيحبك كان سابك ما كان خلاك صحيت
– If he didn’t love you, SABIC wouldn’t have been healthy
عاوزك ترجعله اصلك وحشته . وتقول يارب
– You need to bring him back . Lord says
ربك عظيم مجيب كريم ما بيرفضش الطلب
– Your Lord is great and gracious
بس انت روحله خطوة . هجيلك خطوتين
– You’re a step spirit . Hjilk two steps
خلق مفهوم الرحمه واسمه رحمان رحيم
– He created the concept of mercy and his name is Rahman Rahim
كله بيعدي العمر بيجري اسرع من النسيم
– My whole life is faster than the breeze
سلمله امرك واتوكل وارضى هتدوق نعيم
– Give him your order and atwakl and land htdok Naim
طرقت باااااااابك يا .
– I knocked you out .
الله
– God