Ahmed Saad – Sayrena Ya Donia Arabic Lyrics English Translations

شيله اتقل من الجبال كتفي محني ضهري مال
– Shilah I move from the mountains my shoulders bended my back money
فجأة يجئ يجئ احتمال بس يجئ معاه ألف مليون سؤال
– All of a sudden it comes, it comes with a thousand million questions
دنيا عافية ولا سالكه سكه ماشيه ولا هالكه
– Donia Avia, no cattle Rail, no Halka
دي الإجابة ولا ليها مالكه دي اختيارنا يعني
– De answer nor her owner De our choice means
حالنا ولا طول عمره اضطرار
– Our condition nor his longevity

سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dunia Siri Pena O dunia
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dunia Siri Pena O dunia
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dunia Siri Pena O dunia
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dunia Siri Pena O dunia

صدقيني لو بأيدي كنت اشيلك بين وريدي
– Believe me, if with my hands I’d hook you between my veins
كنت أنور عشان تايدي
– I was Anwar Ashan Taidi
كنت اشقلك حجر واعدي بيكي
– I was throwing you a stone and dating Becky
كنت اقطف من الدنيا خيرها
– I was picking from the world the best
كنت ابقي نجمك في ليلها
– I was keeping your star in her night
كنت أزيح هموم الكون بكف
– I was taking the worries of the universe off with a palm
واخدك في حضني تستخبي تلقي خوفك أمان
– And take you in my lap you hide your fear for safety

سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dunia Siri Pena O dunia
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dunia Siri Pena O dunia
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dunia Siri Pena O dunia
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dunia Siri Pena O dunia

ناس في وادي وناس في وادي
– People in the Valley and people in the Valley
واحنا منهم فين السعادي
– One of them is Finn Saadi
صعب أطولهم ولا عادي
– Difficult the longest and not ordinary
ومين في الدنيا عمره كان دائم له حال
– And Min at his minimum age was permanent to him if
بكرة جائز يجئ قدي
– Reel is allowed to come
يكون في صفي مش جاي ضدي
– Be in my class mesh Jay against me
وإن مجاش ماهو راح يعدي
– And that’s what he’s going to do
ومسيرها مركبنا تجبنا في يوم من الأيام
– Our boat will meet us one day

سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dunia Siri Pena O dunia
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dunia Siri Pena O dunia
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dunia Siri Pena O dunia
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dunia Siri Pena O dunia

هيا زقه وتجيب في زقه اوعي تتعب ما تقولش لاءه
– Come on and answer in the corner of my consciousness, you get tired of what you say
ارضا واجمد قدرك مشئه الطريق عايز جدع مش بالكلام
– Earth and freeze your destiny, the way I want to make a mesh with words
واحده واحده وبكره تفرج مره تصعب مره تسلك
– One by one reel impose time it gets harder time delivery
منتا عارف منتا اصلك من البدايه في الحكاية يوم في جنه
– Manta Aref Manta origin from the beginning in the tale a day in Paradise
ويوم في نار
– A day in the fire

سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dunia Siri Pena O dunia
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dunia Siri Pena O dunia
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dunia Siri Pena O dunia
سيرينا يا دنيا سيري بينا يا دنيا
– Serena O dunia Siri Pena O dunia